メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【今日もブーメラン】日本より韓国の防疫が優れていると泣き叫んでいたが。w

閲覧数 : 724
JA 255 としま590 2,811,753

鈴置:韓国各紙も「優れた韓国、劣った日本」を争って報じました。中央日報の「クルーズ船内の日本人乗客『これでは五輪開催できない。国際社会が強く問題提起を』」(2月15日、日本語版)はダイヤモンド・プリンセス号に乗っているという匿名の日本人の感染管理への不満と、日本は東京五輪を開く資格がないとの批判を報じました。

 朝鮮日報の「衛生先進国、日本が赤恥…米国に続き、カナダ、香港、台湾もクルーズ脱出作戦」(2月17日、韓国語版)はダイヤモンド・プリンセス号の外国人を下船させるため、各国が航空機を派遣する状況を「日本が赤恥」との見出しで報じたのです。

 中央日報の「韓国政府、日本政府に『新型肺炎の診断試薬の開発情報を提供する』」(2月18日、日本語版)は以下のように「韓国が上、日本が下」を強調しました。

・韓国では新型肺炎に感染したかどうかを6時間内に確認できる迅速診断試薬が開発されて今月から民間の医療機関に配布されたが、日本にはまだ迅速診断試薬がないことが分かった。

 日本でも6時間で診断できますから、この記事は間違っています。事実には関係なく「韓国が上で日本が下」と断じて喝采を叫ぶのが韓国メディアなのです。

 こうした上から目線の空気の中、2月18日には与党「共に民主党」の鄭春淑(チ ョン・チュンスク)議員が国会で「日本も新型肺炎の市中感染が始まっている。中国同様に汚染地域に指定すべきだ」と主張しました。

 朝鮮日報の「与党議員、『日本も新型肺炎の汚染地域に指定すべき』」(2月19日、韓国語版)が報じました。この記事は姜京和(カン・ギョンファ)外交部長官の「中国から要請があれば、医療陣の派遣を積極的に検討する」との国会答弁も伝えています。

「先進国である韓国と、遅れた日本や中国」という図式を、韓国人は国を挙げて楽しんでいたのです。

中国人の入国を全て止めよ

――それが2月19日に暗転した。

鈴置:その通りです。韓国人は、それまでそっくりかえって日本を見下していただけに、「無能・無策」の文在寅政権への怒りも膨らみます。

 2月20日午後、感染者の合計が104人になったことを報じた朝鮮日報の記事「武漢肺炎の(午後の)新規患者22人追加…全部で104人」(2月20日、韓国語版)が象徴的でした。

「日本のクルーズ船を除けば、韓国は中国に次いでもっとも多くの感染者が発生した国になった」と「日本に負けた」ことを強調したのです。


-----

    日本に勝ったと大喜びして泣き叫んできたここ数日、韓国人は嬉しかっただろうな。www


翻訳を見る

【오늘도 부메랑】일본에서(보다) 한국의 방역이 우수하면 울부짖고 있었지만.w

령치:한국 각지도 「뛰어난 한국, 뒤떨어진 일본」을 싸워 알렸습니다.중앙 일보의 「크루즈 선내의 일본인 승객 「이것으로는 올림픽 개최할 수 없다.국제사회가 강하고 문제 제기를」」(2월 15일, 일본어판)은 다이아몬드·프린세스호를 타고 있다고 하는 익명의 일본인의 감염 관리에의 불만과 일본은 도쿄 올림픽을 여는 자격이 없다는 비판을 알렸습니다.

 조선일보의 「위생 선진국, 일본이 큰 창피…미국에 이어, 캐나다, 홍콩, 대만도 크루즈 탈출 작전」(2월 17일, 한국어판)은 다이아몬드·프린세스호의 외국인을 하선시키기 위해, 각국이 항공기를 파견하는 상황을 「일본이 큰 창피」라는 표제로 알렸습니다.

 중앙 일보의 「한국 정부, 일본 정부에 「신형 폐렴의 진단 시약의 개발 정보를 제공한다」」(2월 18일, 일본어판)은 이하와 같이 「한국이 위, 일본이 아래」를 강조했습니다.

·한국에서는 신형 폐렴에 감염했는지를 6 시간내에 확인할 수 있는 신속 진단 시약이 개발되어 이번 달부터 민간의 의료 기관에 배포되었지만, 일본에게는 아직 신속 진단 시약이 없는 것을 알았다.

 일본에서도 6시간에 진단할 수 있기 때문에, 이 기사는 잘못되어 있습니다.사실에는 관계없이 「한국이 위에서 일본이 아래」라고 결코 갈채를 외치는 것이 한국 미디어입니다.

 이러한 위로부터 시선의 공기안, 2월 18일에는 여당 「 모두 민주당」의 정춘숙(정·틀스크) 의원이 국회에서 「일본도 신형 폐렴의 시중 감염이 시작되어 있다.중국과 같이 오염 지역으로 지정해야 한다」라고 주장했습니다.

 조선일보의 「여당 의원, 「일본도 신형 폐렴의 오염 지역으로 지정해야 할 」」(2월 19일, 한국어판)이 알렸습니다.이 기사는 강경화(캔·골파) 외교부장관의 「중국으로부터 요청이 있으면, 의료진의 파견을 적극적으로 검토한다」라고의 국회답변도 전하고 있습니다.

「선진국인 한국과 지각한 일본이나 중국」이라고 하는 도식을, 한국인은 거국적으로 즐기고 있었습니다.

중국인의 입국을 모두 멈추어서

――그것이 2월 19일에 암전했다.

령치:그 대로입니다.한국인은, 그것까지 꼭 닮은가 어라고 일본을 업신여겨 받을 수 있어에, 「무능·무책」의 문 재인정권에의 분노도 부풀어 오릅니다.

 2월 20일 오후, 감염자의 합계가 104명이 된 것을 알린 조선일보의 기사 「무한폐렴의(오후의) 신규 환자 22명 추가…전부 104명」(2월 20일, 한국어판)이 상징적이었습니다.

「일본의 크루즈선을 제외하면, 한국은 중국에 이어 가장 많은 감염자가 발생한 나라가 되었다」와 「일본에 졌다」것을 강조했습니다.


-----

일본에 이겼다고 매우 기뻐해 울부짖어 온 여기 몇일, 한국인은 기뻤을 것이다.www


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 dkdk4
  2. JA 255 kerorin
  3. KO 255 Acw1104
  4. KO 255 sayoonarayo
  5. JA 255 ben2
  6. 閲覧数 : 99
    KO 255 Temurfo
  7. 2 閲覧数 : 73
    KO 255 Member_59032
  8. JA 255 ben2
  9. 1 閲覧数 : 348
    JA 255 oozinn
  10. 2 閲覧数 : 98
    KO 255 Member_59032
  11. JA 255 kerorin
  12. JA 255 ben2
  13. KO 255 teraraa
  14. KO 255 이강인
  15. JA 255 ben2
  16. JA 255 bluebluebluu
  17. KO 255 Member_59032
  18. KO 255 Member_60396
  19. KO 255 이강인