さつまいもを輸出するニダ！

JA 255 catchtheheart 2,811,753

2020-02-21 19:29

今後、日本の農産品の輸出に影響を与えそうなのが、こちらの日本品種のサツマイモです。

実は、韓国がこのサツマイモを輸出品にしようと動き出していました。

韓国・ソウルの繁華街、明洞（ミョンドン）。日本人観光客も多く訪れる屋台が立ち並ぶ、その一角に…

人気の品種があると聞き、一大生産地を訪れました。

韓国南西部の海南（ヘナム）。農家の倉庫に入ってみると、うずたかく積まれたサツマイモが… 栽培されていたのがこちらの「蜂蜜サツマイモ」です。

ここ数年で一躍全国区となった品種で、いまでは韓国で栽培されるサツマイモのうちおよそ４割を占めるほどに。

ところが… サツマイモ農家「日本では紅はるかと呼ばれているが、韓国では蜂蜜サツマイモと言っている」

なんとこのサツマイモ、日本の品種「紅はるか」だというのです。

紅はるかは、日本で2010年に品種登録された比較的新しいサツマイモ。海外でも人気が高まっています。

そんな紅はるかが、なぜ韓国でも栽培されているのでしょうか…韓国のサツマイモ栽培に詳しい専門家に聞くと…

韓国のサツマイモ栽培に詳しい専門家「（農業関係者などが）日本に行った際に買ったものが持ち込まれたと考えられる。

正式に輸入されたものではない」なんと許可なく韓国に持ち込まれた紅はるかが、農家の間で評判になり、次々と広まったというのです。

赤道直下のシンガポール。街のスーパーを取材すると、あの韓国産「紅はるか」が、売られていました。

スーパー店員「紅はるかの味とそっくり蜂蜜サツマイモと味を比べるとほぼ同じ」

韓国政府はここ数年、農産品の輸出に力を入れていて、韓国産の紅はるかも、シンガポールや香港などに年間およそ300トンが輸出されています。

サツマイモをはじめ、ことし日本円にして8,000億円の農産品の輸出を目指す韓国。日本の輸出戦略にも影響しそうです。

いつもの品種泥棒w( 。’ω’)y─┛ﾌｩｰ

翻訳を見る

고구마를 수출하는 니다!

향후, 일본의 농산품의 수출에 영향을 줄 것 같은 것이, 이쪽의 일본 품종의 고구마입니다.

실은, 한국이 이 고구마를 수출품으로 하려고 움직이기 시작하고 있었습니다.

한국·서울의 번화가, 명동(명동).일본인 관광객도 많이 방문하는 포장마차가 나란히 서는, 그 일각에

인기의 품종이 있다라고 (들)물어, 일대 생산지를 방문했습니다.

한국 남서부의 카이난(헤남). 농가의 창고에 들어가 보면, 산더미 같게 쌓아진 고구마가 재배되고 있던 것이 이쪽의 「벌꿀 고구마」입니다.

최근 몇년에 일약 전국구가 된 품종으로, 지금에 와서는 한국에서 재배되는 고구마의 쳐 대략 4할을 차지할 정도로.

그런데 고구마 농가 「일본에서는 다홍색 아득한으로 불리고 있지만, 한국에서는 벌꿀 고구마라고 말한다」

무려 이 고구마, 일본의 품종 「다홍색 하루카」라고 합니다.

다홍색 아득한은, 일본에서 2010년에 품종 등록된 비교적 새로운 고구마.해외에서도 인기가 높아지고 있습니다.

그런 다홍색 아득한이, 왜 한국에서도 재배되고 있는 것입니까한국의 고구마 재배를 잘 아는 전문가에게 (들)물으면

한국의 고구마 재배를 잘 아는 전문가 「(농업 관계자등이) 일본에 갔을 때에 산 것이 반입되었다고 생각할 수 있다.

정식으로 수입된 것은 아니다」무려 허가없이 한국에 반입된 다홍색 아득한이, 농가의 사이에 유명하게 되어, 차례차례로 퍼졌다는 것입니다.

적도 직하의 싱가폴.거리의 슈퍼를 취재하면, 그 한국산 「다홍색 하루카」가, 팔리고 있었습니다.

슈퍼 점원 「다홍색 아득한의 맛과 전부 벌꿀 고구마와 맛을 비교하면 거의 같다」

한국 정부는 최근 몇년, 농산품의 수출에 힘을 쓰고 있고, 한국산의 다홍색 아득한도, 싱가폴이나 홍콩 등에 연간 대략 300톤이 수출되고 있습니다.

고구마를 시작해 금년 일본엔으로 해 8,000억엔의 농산품의 수출을 목표로 하는 한국. 일본의 수출 전략에도 영향을 줄 것 같습니다.

평소의 품종 도둑 w( .ω) y─┛후

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )