メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

お笑い韓国軍、米国相手に徴用工方式使えず

閲覧数 : 609
JA 255 ben2 2,811,753

お笑い韓国軍:韓国政府「F-16の近代化改修を失敗した賠償を支払え!」→ソウル地裁「あ、その案件だと韓国国内では扱えません」と却下……なお、アメリカではすでに敗訴済み

「KF-16改良事業」千億台の予算飛ばした政府、違約金も受けられない(KBS・朝鮮語)

戦闘機KF-16改良事業を推進できずに座礁させられ数千億ウォンの損害を被った韓国政府が「事業座礁」の責任を求める米国防衛産業企業に訴訟を出した、敗訴して違約金さえ受けできなくなったことが確認された。

ソウル中央地裁第20民事部は、大韓民国政府がBAEシステムズ(以下BAE)を相手に違約金4325万ドル(510億ウォン相当)を請求した訴訟で、先月「却下」の判断を下しました。却下と訴訟の要件を適切に備えず、本案について判断せずに裁判手続きを終えることで、実質的に原告敗訴の判断にあります。

両国政府間の協議手続によって解決しなければならない事案に韓国の裁判所で訴訟を起こしたのは、不適法であるというのが政府敗訴の理由でした。

かつて韓国政府は2011年8月に国防部傘下防衛事業庁を通じて1兆8000億ウォン規模の予算をかけてKF-16戦闘機134台の性能を改善するための「KF-16戦闘機の性能改良事業(以下改良事業)」を推進しました。

この事業は、2021年までにKF-16戦闘機134台の任務のコンピュータと武装システムを最新型に交換し、レーダーも交換探知距離を2倍に増やすことが主な内容でした。予定通りなら2025年ごろ戦力化予定の国産次期戦闘機(KFX)を凌ぐほど高性能を発揮するものと期待してました。 (中略)

防衛事業庁は2013年12月に米政府が送信受諾(LOA)に署名し、契約を締結しました。ところが防衛事業庁は当時、米政府に支給する総事業費すら確定していない状態でLOAに署名したものでした。

防衛事業庁は、契約締結前の事業総事業費を17億500万ドル(BAEに支給する13億1400万ドルと、米政府の費用3億9100万ドル)で計算し、米政府に働きかけたが米政府は事業費の増加要因が多いと難色を示しています。防衛事業庁と米政府は、LOAを2段階に定め確定可能な部分から順次締結することに合意した。

防衛事業庁は契約締結直前の2回に渡って米政府に対して総事業費を17億500万ドルに明示することを要求したが、米政府は総事業費を確定できないと不動の姿勢でした。米政府は総事業費が確定していないが、一度「18億4000万ドル」の価格が書かれた受諾(LOA)を作成し、防衛事業庁に送り、防衛事業庁は米国政府の支給する総事業費さえ確定していない状態でLOAにサインしました。

ところが、防衛事業庁と米政府間では契約金額に関する協議は最終的に行われていませんでした。

米国政府が2次契約の総事業費の交渉過程でBAEのビジネス経験未熟などを理由に、総事業費を24億ドル(メーカー16億ドル、米国政府8億ドル)で発表した。LOAを2段階にすることにしたため、1次18億4000万ドルを少し受諾(LOA)を送って2次で他の要因を加えて、高価格を提示したのです。コストが大幅に増加したために防衛事業庁は2014年11月にようやく米政府との契約を解除しました。
(引用ここまで)


 まだまだ韓国の新型コロナウイルスのニュースはいろいろあるのですが、こっちのKF-16の近代化改修の話とか扱うのうちくらいだろうということでピックアップ。

 韓国空軍の所有しているF-16はアメリカで生産されたF-16C/Dと韓国でライセンス生産されたF-16C/D BLOCK52相当のKF-16。
 どちらにしてもけっこうな型落ち。
 特にアビオニクスとレーダー周りは前世紀のもので、とうに時代遅れといっても過言ではない。
 とはいえ基本設計は確かなものなので、そのあたりを改修してF-16V相当、もしくはひとつ手前のF-16E/F相当にすることで寿命を延ばそうというのが最近になって多くの方向性となっています。
 去年、台湾のF-16A/Bからも最新のF-16Vにアップグレードすることが発表されていましたね。
 台湾は最初の数機を近代化改修をF-16の製造元であるロッキードマーティンに依頼し、残りは部品供与の形で台湾企業の手でアップグレードを行うと発表してます。
 まあ、手堅いやりかた。っていうかF-16A/BからF-16Vってどんだけ世代跨いでるんだか……。

 さて、韓国でも台湾と同様に……というか、台湾よりもはるかに以前に近代化改修の話が持ち上がっていまして。
 2012年にBAEシステムズと近代化改修の契約を結びました。
 BAEシステムズはこれがはじめてのF-16の近代化改修作業。
 当時の落札価格は10億500万ドル。

 ところが後になってからアメリカ政府とBAEシステムズから7億5000万ドルを追加で支払えとなっていたのですね。
 総額17億5500万ドルと当初予算の1.7倍にふくれ上がったわけで、これに韓国政府が大反発。
 けっきょくBAEとの契約を破棄して、製造元のロッキードマーティンと契約。こちらの近代化改修費用総額は25億ドル。
 安く済ませるつもりがはるかに遅延して、当初予算の2.5倍もの金額を取られることになったっていうね。

 で、今回は違約金としてBAEに対して求めていた4325万ドルの請求が韓国の地方裁判所から却下されたとのこと。
 以前からBAEはそもそも違約金を支払う必要がない。違約金に対してなにかをいいたいのであればFMSで行われた事業なので、裁判ではなく国同士での協議で話し合うべき項目と主張してきました。
   韓国側は「翻訳ミスで管轄権をアメリカにしてしまった」というような主張をしていたのですが、ソウル地裁はそれを認めずに「うちで扱える案件ではない」ということで却下。
 すでにアメリカでも同じ案件で韓国政府が敗訴しています。

 安物買いの銭失いを地で行った、というところですかね。
 で、肝心の近代化改修ですが契約はBAEと2012年に結んだもの、もしくは2014年にロッキードマーティンと結んだものになっているわけで。
 おそらく最新のF-16Vへの改修ではなく、F-16E/Fへの改修になっているのだろうな……という感じ。
 そのあたりを書いた記事は見当たりませんでした。
 近代化改修は2020年、つまり今年からはじまる予定で、2025年には終了の予定と3年前の記事では伝えられていました。
 時期的にはF-16Vへの改修なんだけどなぁ。

KF-16, データ装備なくて肉声で敵位置の共有……戦力に穴(文化日報・朝鮮語)

 改修予定のKF-16にはリンク16がまだ搭載されていないとのこと。そりゃ、全体の足を引っ張りかねん……。

翻訳を見る

웃음 한국군, 미국 상대에게 징용공 방식 사용하지 못하고

웃음 한국군:한국 정부 「F-16의 근대화 개수를 실패한 배상을 지불해라!」→서울 지방 법원 「아, 그 안건이라면 한국 국내에서는 취급할 수 없습니다」라고 각하……덧붙여 미국에서는 벌써 패소가 끝난 상태

「KF-16 개량 사업」천억대의 예산 좌천시킨 정부, 위약금도 받을 수 없다(KBS·조선어)

전투기 KF-16 개량 사업을 추진하지 못하고 좌초 당해 수천억원의 손해를 입은 한국 정부가 「사업 좌초」의 책임을 요구하는 미국방위산업 기업에 소송을 낸, 패소하고 위약금마저 받아 할 수 없게 되었던 것이 확인되었다.

서울 중앙 지방 법원 제 20 민사부는, 대한민국 정부가 BAE 시스템즈(이하 BAE)를 상대에게 위약금 4325만 달러(510억원 상당)를 청구한 소송으로, 지난 달 「각하」의 판단을 내렸습니다.각하와 소송의 요건을 적절히 갖추지 않고, 본안에 대해서 판단하지 않고 재판 수속을 끝내는 것으로, 실질적으로 원고 패소의 판단에 있습니다.

양국 정부간의 협의 수속에 의해서 해결해야 하는 사안에 한국의 재판소에서 소송을 일으킨 것은, 부적법이다는 것이 정부 패소의 이유였습니다.

일찌기 한국 정부는 2011년 8월에 국방부 산하 방위 사업청을 통해서 1조8000억원 규모가 예산을 들여 KF-16 전투기 134대의 성능을 개선하기 위한 「KF-16 전투기의 성능 개량 사업(이하 개량 사업)」를 추진했습니다.

이 사업은, 2021년까지 KF-16 전투기 134대의 임무의 컴퓨터와 무장 시스템을 최신형으로 교환해, 레이더-도 교환 탐지 거리를 2배로 늘리는 것이 주된 내용이었습니다.예정 대로라면 2025년즈음 전력화 예정의 국산 차기 전투기(KFX)를 견디는 만큼 고성능을 발휘하는 것이라고 기대하고 있었습니다.(중략)

방위 사업청은 2013년 12월에 미 정부가 송신 수락(LOA)에 서명해, 계약을 체결했습니다.그런데 방위 사업청은 당시 , 미 정부로 지급하는 총사업비조차 확정하고 있지 않는 상태로 LOA에 서명한 것이었습니다.

방위 사업청은, 계약 체결전의 사업총사업비를 17억 500만 달러(BAE로 지급하는 13억 1400만 달러로 미 정부의 비용 3억 9100만 달러)로 계산해, 미 정부에 제의했지만 미 정부는 사업비의 증가 요인이 많으면 난색을 나타내고 있습니다.방위 사업청과 미 정부는, LOA를 2 단계에 규정 확정 가능한 부분으로부터 차례차례 체결하는 것에 합의했다.

방위 사업청은 계약 체결 직전의 2회에 걸쳐 미 정부에 대해서 총사업비를 17억 500만 달러에 명시하는 것을 요구했지만, 미 정부는 총사업비를 확정할 수 없으면 부동의 자세였습니다.미 정부는 총사업비가 확정하고 있지 않지만, 한 번 「18억 4000만 달러」의 가격이 쓰여진 수락(LOA)을 작성해, 방위 사업청에 보내, 방위 사업청은 미국 정부의 지급하는 총사업비마저 확정하고 있지 않는 상태로 LOA에 싸인했습니다.

그런데 , 방위 사업청과 미 정부간에서는 계약금액에 관한 협의는 최종적으로 행해지고 있지 않았습니다.

미국 정부가 2차 계약의 총사업비의 교섭 과정에서 BAE의 비즈니스 경험 미숙?`네를 이유로, 총사업비를 24억 달러(메이커 16억 달러, 미국 정부 8억 달러)로 발표했다.LOA를 2 단계로 하기로 했기 때문에, 1차 18억 4000만 달러를 조금 수락(LOA)을 보내 2차로 다른 요인을 더하고, 고가격을 제시했습니다.코스트가 큰폭으로 증가했기 때문에 방위 사업청은 2014년 11월에 간신히 미 정부와의 계약을 해제했습니다.
(인용 여기까지)


 아직도 한국의 신형 코로나 바이러스의 뉴스는 여러 가지 있다의입니다만, 여기의 KF-16의 근대화 개수의 이야기라든지 취급하는 것 집 정도일거라고 말하는 것으로 픽업.

 한국 공군의 소유하고 있는 F-16은 미국에서 생산된 F-16 C/D와 한국에서 라이센스 생산 된 F-16C/DBLOCK52 상당한 KF-16.
 어느 쪽으로 해도 훌륭한 형태 빠짐.
 특히 아비오닉스와 레이더-주위는 전세기의 것으로, 벌써 시대착오라고 해도 과언은 아니다.
 (이)라고 해도 기본 설계는 확실한 것이므로, 그 근처를 개수해 F-16 V상당, 혹은 하나 앞의 F-16 E/F 상당히 하는 것으로 수명을 늘리려는 최근이 되어 많은 방향성이 되고 있습니다.
 작년, 대만의 F-16 A/B로부터도 최신의 F-16 V에 업그레이드 하는 것이 발표되고 있었어요.
 대만은 최초의 수기를 근대화 개수를 F-16의 제조원인 록히드 마틴에 의뢰해, 나머지는 부품 공여의 형태로 대만 기업의 손으로 업그레이드를 실시한다고 발표하고 있습니다.
 뭐, 견실한 사용 방법.라고 할까 F-16 A/B로부터 F-16 V응만 세대 넘고 있어인가…….

 그런데, 한국에서도 대만과 같게……라고 하는지, 대만보다 아득하게 이전에 근대화 개수의 이야기가 부상하고 있어서.
 2012년에 BAE 시스템즈와 근대화 개수의 계약을 맺었습니다.
 BAE 시스템즈는 이것이 첫 F-16의 근대화 개수 작업.
 당시의 낙찰가격은 10억 500만 달러.

 그런데 나중이 되고 나서 미국 정부와 BAE 시스템 즈로부터 7억 5000만 달러를 추가로 지불하라고 되어 있었군요.
 총액 17억 5500만 달러와 당초 예산의 1.7배에 부풀어 오른 것으로, 이것에 한국 정부가 대반발.
 결국 BAE와의 계약을 파기하고, 제조원의 록히드 마틴과 계약.이쪽의 근대화 개수 비용 총액은 25억 달러.
 싸게 끝마칠 생각이 아득하게 지연 하고, 당초 예산의 2.5배의 금액을 놓치게 되었다고 하는군.

 그리고, 이번은 위약금으로서 BAE에 대해서 요구하고 있던 4325만 달러의 청구가 한국의 지방재판소로부터 각하 되었다는 것.
 이전부터 BAE는 원래 위약금을 지불할 필요가 없다.위약금에 대해서 무엇인가를 말하고 싶은 것이면 FMS로 행해진 사업이므로, 재판은 아니고 나라끼리로의 협의에서 서로 이야기해야 할 항목으로 주장해 왔습니다.
  한국측은 「번역 미스로 관할권을 미국으로 해 버렸다」라고 하는 주장을 하고 있었습니다만, 서울 지방 법원은 그것을 인정하지 않고 「집에서 취급할 수 있는 안건은 아니다」라고 하는 것으로 각하.
 벌써 미국에서도 같은 안건으로 한국 정부가 패소하고 있습니다.

 싼 게 비지떡을 땅에서 실시했다는 곳입니까.
 그리고, 중요한 근대화 개수입니다만 계약은 BAE와 2012년에 묶은 것, 혹은 2014년에 록히드 마틴과 묶은 것이 되어 있는 것으로.
 아마 최신의 F-16 V에의 개수가 아니고, F-16 E/F에의 개수가 되어 있을 것이다……라고 하는 느낌.
 그 근처를 쓴 기사는 눈에 띄지 않았습니다.
 근대화 개수는 2020년, 즉 금년부터는 글자 만예정으로, 2025년에는 종료의 예정과 3년전의 기사에서는 전하고 있었습니다.
 시기적으로는 F-16 V에의 개수이지만.

KF-16, 데이터 장비 없어서 육성으로 적위치의 공유……전력에 구멍(문화 일보·조선어)

 개수 예정의 KF-16에는 링크 16이 아직 탑재되어 있지 않다는 것.그렇다면, 전체의 방해를 하기 어렵지…….

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 terara
  2. JA 255 731부대
  3. 閲覧数 : 164
    KO 255 Temurfo
  4. JA 255 蒼影
  5. KO 255 property2020
  6. JA 255 あかさたなはまやら
  7. 閲覧数 : 256
    KO 255 Temurfo
  8. JA 255 terara
  9. 閲覧数 : 93
    KO 255 property2020
  10. JA 255 731부대
  11. JA 255 terara
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 あかさたなはまやら
  14. JA 255 蒼影
  15. 閲覧数 : 619
    JA 255 thesis
  16. JA 255 としま590
  17. 閲覧数 : 431
    JA 255 nanumbitch
  18. JA 255 uenomuxo
  19. 閲覧数 : 183
    KO 255 cris1717
  20. JA 255 731부대