メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

欧州もアジアも迷惑源は半島

閲覧数 : 363
JA 255 ben2 2,811,753

新型ウイルスの影差すイタリアの町、恐怖と孤立に覆われ「ゴーストタウン」に


イタリア・コドーニョの閑散とした鉄道駅(2020年2月22日撮影)。(c)Miguel MEDINA / AFP

写真拡大

【AFP=時事】新型コロナウイルスの影が差すイタリア・ロンバルディア(Lombardy)州の小さな町コドーニョ(Codogno)では、路地が静まり返り、商店ではシャッターが閉められ、思い切って外出した数少ない人々も他人との接触を避けていた。

 22日夜、人気のない駅付近の道を歩いていたパオラ(Paola)と名乗る若い女性はAFPに対し、「ゴーストタウンだ。私たちにとって恐ろしいことだ」と語った。「人々は家に閉じこもり、通りには誰もいない」

  町の駅は、町内のほとんどの場所と同じく閉鎖された。切符を売る人は誰もおらず、列車を待つ乗客もいない。

 コドーニョの保健当局は22日、人口1万5000人のコドーニョを同国北部における感染拡大の中心地と位置付けた。また同国当局は約12の自治体に対して移動制限を課し、出入りの際には特別な許可が必要となった。

 コドーニョ中心部にある薬局は、地元当局の命令によって店を開いていた。

 店長のローザ・カバリ(Rosa Cavalli)氏はAFPに対し、「私たちは皆、おびえているが、幸運を祈り続ける」と語った。

 カバリ氏によると、マスクの品切れ状態が長く続いているが、顧客は消毒剤やアルコール、漂白剤を買いだめしているという。「(マスクの)ほとんどは中国から来た。(中国の)人々はマスクを手放さないし、マスクを必要としているし、困難な状況に置かれている」。

 エリカ(Erica)と名乗る女性は、スーパーマーケットがまだ開いているか確かでなかったため、町内にある数少ない自動販売機で飲み物と菓子を買おうと、思い切って外出した。エリカさんは、「こうした状況ではパニックに陥りやすいため、冷静さを保とうと心掛けている」と話す。

「私たち皆が感染する恐れがあるから、少し怖い。私はレストランで働いていて、多くの人と接触する」エリカさんはそう語った。
翻訳を見る

유럽이나 아시아도 귀찮은원은 반도

신형 바이러스의 그림자 가리는 이탈리아의 마을, 공포와 고립에 덮여 「고스트 타운」에


이탈리아·코드뇨의 한산으로 한 철도역(2020연2월22일 촬영).(c)Miguel MEDINA / AFP

사진 확대

【AFP=시사】신형 코로나 바이러스의 그림자가 비치는 이탈리아·론바르디아(Lombardy) 주가 작은 마을 코드뇨(Codogno)에서는, 골목이 아주 조용해져, 상점에서는 셔터를 닫을 수 있어 과감히 외출한 얼마 안되는 사람들도 타인과의 접촉을 피하고 있었다.

 22일밤, 인기가 없는 역 부근의 길을 걷고 있던 파오라(Paola)라고 자칭하는 젊은 여성은 AFP에 대해, 「고스트 타운이다.우리에게 있어서 무서운 일이다」라고 말했다.「사람들은 집에 두문불출해, 대로는 아무도 없다」

  마을의 역은, 동내의 대부분의 장소와 같이 폐쇄되었다.표를 파는 사람은 아무도 있지 않고, 열차를 기다리는 승객도 없다.

 코드뇨의 보건 당국은 22일, 인구 1만 5000명의 코드뇨를 동쿠니호쿠부에 있어서의 감염 확대의 중심지라고 자리 매김을 했다.또 동국 당국은 약 12의 자치체에 대해서 이동 제한을 부과해, 출입 시에는 특별한 허가가 필요했다.

 코드뇨 중심부에 있는 약국은, 현지 당국의 명령에 의해서 가게를 열고 있었다.

 점장 로자·카바리(RosaCavalli) 씨는 AFP에 대해, 「우리는 모두, 무서워하고 있지만, 행운을 계속 빈다」라고 말했다.

 카바리씨에 의하면, 마스크의 품절 상태가 길게 계속 되고 있지만, 고객은 소독제나 알코올, 표백제를 사재기해 하고 있다고 한다.「(마스크의) 대부분은 중국에서 왔다.(중국의) 사람들은 마스크를 손놓지 않고, 마스크를 필요로 하고 있고, 곤란한 상황에 놓여져 있다」.

 애리카(Erica)와 자칭하는 여성은, 슈퍼마켓이 아직 열려 있을까 확실하지 않았기 때문에, 동내에 있는 얼마 안되는 자동 판매기로 음료와 과자를 사려고, 과감히 외출했다.애리카씨는, 「이러한 상황에서는 패닉에 빠지기 쉽기 때문에, 냉정함을 유지하려고 유의하고 있다」라고 이야기한다.

「우리모두가 감염할 우려가 있다로부터, 조금 무섭다.나는 레스토랑에서 일하고 있고, 많은 사람과 접촉한다」애리카씨는 그렇게 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ