メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国起源になった大邱コロナ、誇らしい韓国

閲覧数 : 268
JA 255 ben2 2,811,753

「大邱コロナ」だなんて、疫病の震源地も韓国にしたいのか

  

 大邱市のクォン・ヨンジン市長が「『大邱肺炎』という言葉を使わないでほしい」という呼び掛け文を発表した。インターネットやSNS(会員制交流サイト)などで「大邱肺炎」「大邱コロナ」といった言葉が無分別に使われ、「大邱封鎖」を主張する声まで出ているからだ。ある放送では「大邱発コロナ19」という字幕まで映し出した。クォン市長は「痛みに苦しむ大邱市民を嘲弄せず、政治的な道具とする行為も慎んでほしい」と訴えた。

 あたかも大邱をウイルスの震源地であるかのように間違って認識させた張本人は政府だ。保健福祉部(省に相当)長官が本部長を務める中央事故収拾本部が今月20日、報道資料の題目を「大邱コロナ19対応汎(はん)政府特別対策支援団稼働」としたことで問題に火が付いた。今回の事態は中国武漢から始まった。中国の患者は8万人に肉薄している。政府が中国に対してドアを開けているせいで、このウイルスが韓国国内に浸透したのだ。全ての国民が被害者だ。それなのに、これがどうして「大邱コロナ」になったのか。実際、感染者全体のうち40%以上は大邱や新天地教会とは何の関係もない。

 現在、大邱市民は口にすることもできない苦しみに直面している。大邱市民が何か間違いでも犯したのか。ところが間違いを犯した政府が罪のない市民の傷口に塩を塗っている。本当に大韓民国政府か。政府は2日後に「明らかなミス」として釈明したが、それが本心かどうかはわからない。青瓦台(大統領府)は「『武漢肺炎』という用語は使うな」と呼び掛けて、文在寅(ムン・ジェイン)大統領は「韓・中は運命共同体」と発言した。中国の顔色をうかがって「韓・中ウイルス共同体」を築いたかと思えば、今度は「大邱コロナ」と言い出した。政権上層部の雰囲気が担当する政府職員にまで広まって起こった騒動ではないのか。

翻訳を見る

한국 기원이 된 대구 코로나, 자랑스러운 한국

「대구 코로나」이라니, 역병의 진원지도 한국으로 하고 싶은 것인가

 대구시의 쿠·욘 진 시장이 「 「대구 폐렴」라는 말을 사용하지 않으면 좋겠다」라고 하는 호소문을 발표했다.인터넷이나 SNS(회원제 교류 사이트)등에서 「대구 폐렴」 「대구 코로나」라는 말이 무분별하게 사용되어 「대구 봉쇄」를 주장하는 소리까지 나와 있기 때문이다.있다 방송에서는 「대구발코로나 19」(이)라고 하는 자막까지 비추었다.쿠 시장은 「아픔에 괴로워하는 대구 시민을 조농 하지 않고, 정치적인 도구로 하는 행위도 조심하면 좋겠다」라고 호소했다.

 마치 대구를 바이러스의 진원지인 것 같이 잘못해 인식시킨 장본인은 정부다.보건복지부(성에 상당) 장관이 본부장을 맡는 중앙 사고 수습 본부가 이번 달 20일, 보도 자료의 제목을 「대구 코로나 19 대응범(는 ) 정부 특별 대책 지원단 가동」이라고 한 것으로 문제에 파급되었다.이번 사태는 중국무한으로부터 시작되었다.중국의 환자는 8만명에게 육박 하고 있다.정부가 중국에 대해서 도어를 열고 있는 탓으로, 이 바이러스가 한국 국내에 침투했던 것이다.모든 국민이 피해자다.그런데도, 이것이 어째서 「대구 코로나」가 되었는가.실제, 감염자 전체중 40%이상은 대구나 신천지 교회란 아무 관계도 없다.

 현재, 대구 시민은 입에 대는 것도 할 수 없는 괴로움에 직면하고 있다.대구 시민이 무엇인가 실수에서도 범했는가.그런데 실수를 범한 정부가 죄의 없는 시민의 상처에 소금을 바르고 있다.정말로 대한민국 정부인가.정부는 2일 후에 「분명한 미스」로서 해명했지만, 그것이 본심인지 어떤지는 모른다.청와대(대통령부)는 「 「무한폐렴」이라고 하는 용어는 사용하지 말아라」라고 부르고, 문 재토라(문·제인) 대통령은 「한·중은 운명 공동체」라고 발언했다.중국의 안색을 살피어 「한·중바이러스 공동체」를 쌓아 올렸다고 생각하면, 이번은 「대구 코로나」라고 하기 시작했다.정권 상층부의 분위기가 담당하는 정부 직원에게까지 퍼져 일어난 소동은 아닌 것인가.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. KO 255 amateras16
  3. JA 255 JAPAV57
  4. KO 255 amateras16
  5. 閲覧数 : 267
    KO 33 Member_63722
  6. 閲覧数 : 430
    JA 255 kipling
  7. KO 255 ssudjs
  8. KO 255 ssudjs
  9. KO 255 ssudjs
  10. KO 255 MaBaoGuo
  11. 閲覧数 : 263
    JA 255 CyonDoreiZaru
  12. JA 255 CyonDoreiZaru
  13. 閲覧数 : 208
    KO 255 amateras16
  14. KO 255 ssudjs
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 amateras16
  17. 閲覧数 : 209
    KO 20 Member_63722
  18. KO 255 amateras16
  19. KO 255 morort