メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

コロナの原因は中国人ではなく帰国韓国人 韓国政府見解

閲覧数 : 340
JA 255 Member_60773 2,811,753

韓国保健福祉部長官「コロナ最大の原因は中国から入ってきた韓国人(1)

<!-- // font size change -->朴凌厚(パク・ヌンフ)保健福祉部長官사진 크게보기朴凌厚(パク・ヌンフ)保健福祉部長官 「感染学会でも中国全域に対する入国禁止はそれほど推薦していなかった」

韓国の朴凌厚(パク・ヌンフ)保健福祉部長官が26日午前、国会法制司法委員会全体会議に出席してこのように話したことをめぐって論争が起きている。「事実と違う」という指摘が提起されながらだ。

朴長官のこの日の発言は、野党「未来統合党」の鄭点植議員との質疑応答の過程から出た。鄭議員が「大韓医師協会が中国全域に対する入国制限措置を繰り返し建議してきた。なぜ中国に対する入国制限措置をいま施行しないでいるのか」と尋ねると、朴長官は「医学的観点から見るとき、医師協よりは感染学会のほうが権威があり、その分野の専門医が集まっているところ」としながら「感染学会は中国人入国禁止を推薦しなかった」と答えた。

朴長官の主張と違い、感染学会は今月2日、大韓医療関連感染管理学会・大韓坑菌療法学会などと共同で「新型コロナウイルス感染症(コロナ19)対政府勧告案」を発表した。ここで計5件の勧告案を出したが、まず最初に強調したのが「危険地域入国者の制限と訪問制限」だ。学会は「周辺国の流行が適切に統制されるまでは危険地域から来る入国者などの制限が必要だ」と明確に注文した。「湖北省以外の中国地域で発生する事例が4割を占め、湖北省の制限だけでは不十分な状況になった」と強調しながらだ。中国湖北省以外の地域からの入国制限を拡大する必要があるという内容だ。朴長官の証言と正反対だ。

約2週間後の15日、2次勧告案で現水準よりも高い程度の出入国制限を再度建議した。学会は「地域社会流行推定国家から行き来する旅行客に対して、さらに厳格な旅行自制勧告と入国者検疫、滞在期間の間のモニタリングが必要だ」と要求した。中国だけでなく、日本・香港・シンガポールなど地域社会拡散地域の出入国者などに対してさらにきめ細かな管理を行うべきだと強調したのだ。
翻訳を見る

코로나의 원인은 중국인은 아니고 귀국 한국인 한국 정부 견해

한국 보건복지부 장관 「코로나 최대의 원인은 중국에서 들어 온 한국인(1)

<!-- // font size change -->박능후(박·는후) 보건복지부 장관?? ????박능후(박·는후) 보건복지부 장관 「감염 학회에서도 중국 전역에 대한 입국 금지는 그만큼 추천하지 않았다」

한국의 박능후(박·는후) 보건복지부 장관이 26일 오전, 국회법제 사법 위원회 전체 회의에 출석해 이와 같이 이야기한 것을 둘러싸고 논쟁이 일어나고 있다.「사실과 다르다」라고 하는 지적이 제기되면서다.

박장관의 이 날의 발언은, 야당 「미래 통합당」의 정점식의원이라는 질의응답의 과정으로부터 나왔다.정의원이 「대한 의사 협회가 중국 전역에 대한 입국 제한 조치를 반복해 건의 해 왔다.왜 중국에 대한 입국 제한 조치를 지금 시행하지 않는다 의 것인지」라고 물으면, 박장관은 「의학적 관점에서 볼 때, 의사협보다는 감염 학회 쪽이 권위가 있어, 그 분야의 전문의가 모여 있는 곳(중)」이라고 하면서 「감염 학회는 중국인 입국 금지를 추천하지 않았다」라고 대답했다.

박장관의 주장과 달라, 감염 학회는 이번 달 2일, 대한 의료 관련 감염 관리 학회·대한갱균요법 학회등과 공동으로 「신형 코로나 바이러스 감염증(코로나 19) 대 정부 권고안」을 발표했다.여기서 합계 5건의 권고안을 냈지만, 우선 최초로 강조한 것이 「위험 지역 입국자의 제한과 방문 제한」이다.학회는 「주변국의 유행이 적절히 통제될 때까지는 위험 지역으로부터 오는 입국자 등 의 제한이 필요하다」라고 명확하게 주문했다.「호북성 이외의 중국 지역에서 발생하는 사례가 4할을 차지해 호북성의 제한만으로는 불충분한 상황이 되었다」라고 강조하면서다.중국 호북성 이외의 지역으로부터의 입국 제한을 확대할 필요가 있다라고 하는 내용이다.박장관의 증언과 정반대다.

약 2주일 후의 15일, 2차 권고안으로 현수준보다 높은 정도의 출입국 제한을 재차 건의 했다.학회는 「지역사회 유행 추정 국가로부터 왕래하는 여행객에 대해서, 한층 더 엄격한 여행 자제 권고와 입국자 검역, 체재 기간의 사이의 모니터링이 필요하다」라고 요구했다.중국 뿐만이 아니라, 일본·홍콩·싱가폴 등 지역사회 확산 지역의 출입국자 등에게 대해 한층 더 치밀한 관리를 실시해야 한다고 강조했던 것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 106
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray