メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国のようなポピュリズム対応こそが危険

閲覧数 : 333
JA 255 ben2 2,811,753

日本政府の新型コロナ対策「本当にそんなにお粗末?」=台湾メディア


台湾では日本政府の対応への批判が高まっている。特に、「ダイヤモンドプレンセス号」の一件は台湾でも連日報道され、対応が後手にまわっているとの見方が強まっており、ネットでもこの件が盛んに議論されている。(イメージ写真提供:123RF)

写真拡大

 今回の新型コロナウイルス流行を受け、台湾では現在日本からの渡航警戒レベルを2に上げ防衛措置をとっている。さらに、台湾では日本政府の対応への批判が高まっている。特に、「ダイヤモンドプレンセス号」の一件は台湾でも連日報道され、対応が後手にまわっているとの見方が強まっており、ネットでもこの件が盛んに議論されている。

 では、日本政府の対応はそれほど「後手でお粗末」なのか? 台湾メディアは識者の投稿を取り上げ「そう決めつける人は物事の一面しか見ていない」と断じている。さらに投稿は、ネット民によるあおりや極端な論調が台湾メディアの報道にも影響を与えていると危惧している。

 まず、投稿は日本政府の対応の背景を分析している。まず、対応が遅いように見えるのは「状況や経済の安定を優先しているため」と述べている。日本政府は新型コロナウイルスとSARS、流行性のインフルエンザの致死率や被害規模を比較し、客観的かつ慎重に措置を講じていると分析している。一方、こうした状況で最も心配なのは偏向報道で人々がパニックに陥ることであり、まずは各自が冷静に自己防衛措置をとることが必要と述べている。

 さらに、現実的に医療機関のリソースも限られており、疑わしい人すべてを収容できるほどキャパシティーがないことも事実で、むしろ人々が大量に病院に詰めかけ、病院が機能不全に陥るダメージのほうが大きいと分析している。

 投稿は、「政府にとっては、国益を考えつつ物事のバランスを取りながら解決策を探っていくことが必要である。ただ、人々の期待に応えようとするポピュリズムこそ危険である」と警告している。政府は今後の国際関係や経済、さらにオリンピックなどの複数の要素を考慮し、バランスのとれた方向に導こうとしていると述べ、「極端な論調のネット民が、国の行く末を左右するような世の中こそ、お笑い草だ」と結んでいる。

 この識者の投稿に対し、コメント欄も賛否両論で、「記事の内容は中立ではない」とか「記事の言っていることは正しいが、そんな政府では人民がかわいそう」とのコメントが見られた。
翻訳を見る

한국과 같은 파퓰리즘 대응이 위험

일본 정부의 신형 코로나 대책 「정말로 그렇게 조말?」=대만 미디어


대만에서는 일본 정부의 대응에의 비판이 높아지고 있다.특히, 「다이아몬드 푸렌 세스호」의 한 건은 대만에서도 연일 보도되어 대응이 후수에 돌고 있다라는 견해가 강해지고 있어 넷에서도 이 건이 활발히 논의되고 있다.(이미지 사진 제공:123 RF)

사진 확대

 이번 신형 코로나 바이러스 유행을 받아 대만에서는 현재 일본으로부터의 도항 경계 레벨을 2에 인상 방위 조치를 취하고 있다.게다가 대만에서는 일본 정부의 대응에의 비판이 높아지고 있다.특히, 「다이아몬드 푸렌 세스호」의 한 건은 대만에서도 연일 보도되어 대응이 후수에 돌고 있다라는 견해가 강해지고 있어 넷에서도 이 건이 활발히 논의되고 있다.

 그럼,일본 정부의 대응은 그만큼 「후수로 조말」인가? 대만 미디어는 식자의 투고를 다루어 「그렇게 결정하는 사람은 사물의 일면 밖에 보지 않았다」라고 결코 있다.한층 더 투고는, 넷민에 의한 선동이나 극단적인 논조가 대만 미디어의 보도에도 영향을 주고 있으면 위구하고 있다.

 우선, 투고는 일본 정부의 대응의 배경을 분석하고 있다.우선, 대응이 늦은 것처럼 보이는 것은 「상황이나 경제의 안정을 우선하고 있기 때문에」라고 말하고 있다.일본 정부는 신형 코로나 바이러스와 SARS, 유행성의 인플루엔자의 치사율이나 피해 규모를 비교해, 객관적 한편 신중하게 조치를 강구하고 있다고 분석하고 있다.한편, 이러한 상황으로 가장 걱정인 것은 편향 보도로 사람들이 패닉에 빠지는 것이어, 우선은 각자가 냉정하게 자기 방위 조치를 취하는 것이 필요라고 말하고 있다.

 게다가 현실적으로 의료 기관의 자원도 한정되어 있어 의심스러운 사람 모든 것을 수용할 수 있는 만큼 캬파시티가 없는 것도 사실로, 오히려 사람들이 대량으로 병원에 몰려들어 병원이 기능 부전에 빠지는 데미지 쪽이 크면 분석하고 있다.

 투고는, 「정부에 있어서는, 국익을 생각하면서 사물의 밸런스를 취하면서 해결책을 찾아 가는 것이 필요하다.단지,사람들의 기대에 응하려고 하는 파퓰리즘이야말로 위험하다」라고 경고하고 있다.정부는 향후의 국제 관계나 경제, 한층 더 올림픽등의 복수의 요소를 고려해, 밸런스를 잡힌 방향으로 이끌려 하고 있다고 말해 「극단적인 논조의 넷민이, 나라의 장래를 좌우하는 세상이야말로, 웃음거리다」라고 묶고 있다.

 이 식자의 투고에 대해, 코멘트란도 찬반양론으로, 「기사의 내용은 중립은 아니다」라고「기사가 말하는 것은 올바르지만, 그런 정부에서는 인민이 귀여울 것 같다」라는 코멘트를 볼 수 있었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ