メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

防護服代をボケットに入れた韓国

閲覧数 : 274
JA 255 ben2 2,811,753

【韓国】 政府が送ったはずの防護服4万7000着、大邱では「見たことない」→政府関係者「多少遅れている様だ」


 大邱の医療陣を撮影した写真は、例外なく全身を覆う白の防護服姿だ。感染を完全に遮断できる「レベルD」の防護服だ。武漢コロナウイルスとたたかう防疫戦士たちに支給されるべき基本中の基本装備だ。使い捨ての装備だが、230人の感染者が入院している大邱啓明大学の大邱東山病院では、この防護服の在庫が底をつきそうになっている。病院関係者は「1日に350着の防護服が必要だが、1週間分(2400着)も残っていない」と伝えた。

 28日の時点で大邱の感染者は全国の70%に相当する1579人だが、それでもこの有り様だ。防疫当局は今月26日、検体を採取する際には全身防護服ではなくガウンの着用を勧めるとの指針を出した。防護服が足りないので、このような苦肉の策まで出てきたのだ。最前線に立つ医療陣が感染の危険にさらされている。

 政府による公式の説明は完全に違っている。中央事故収拾本部の本部長を務める韓国保健福祉部(省に相当)の金剛立(キム・ガンリプ)次官は28日のブリーフィングで「現地の要請によって大邱の医療陣に全身防護服を約4万7000着、マスク7万7000枚を送った」と明らかにした。現場で防護服が不足しているはずがないとでも言いたいような口ぶりだ。防疫当局によると、今月18日に大邱で新天地教会信者の感染者が確認されてから、政府は全国に全身防護服を計19万着支援した。さらに今月中に20万着が追加で送られる予定だ。

 官僚たちの机上の計算と、緊迫する現場の状況はいつも異なるものだ。それでもこれはあまりにもひどい。大邱のある大学病院で働く専攻医は「政府ではなんと言っているのか知らないが、防護服は途方もなく足りない」と語る。大邱医師会のイ・サンホ総務理事は「今日、選別診療所11カ所に問い合わせたところ、一様に『防護服が足りない』と言ってきた」「歌手のIU(アイユー)さんが支援してくれた防護服は保健所ごとに100着ずつ送られてきたが、国が送ったというものは見たことがない」と説明した。

 このような状況について保健福祉部の関係者は「防護服を地方自治体の保健所を通じて医療機関に送る過程で、多少の遅れが生じたようだ」との見方を示した。「近く状況は改善する」「大した問題ではない」というのだ。大邱医療院のユ・ワンシク院長は25日、大邱を訪れた文在寅(ムン・ジェイン)大統領に「どれだけ必要かを問わず、条件抜きに頂けれるのであれば、大事に使います」と述べた。どれだけ緊迫していればこのような言葉が出てくるだろうか。「これが国か」という言葉が出るほかない。
翻訳を見る

방호복대를 보켓트에 넣은 한국

【한국】 정부가 보냈음이 분명한 방호복 4만 7000벌, 대구에서는 「본 적 없다」→정부 관계자 「다소 늦는 님이다」


 대구의 의료진을 촬영한 사진은, 예외없이 전신을 가리는 흰색 방호복차림이다.감염을 완전하게 차단할 수 있는 「레벨 D」의 방호복이다.무한코로나 바이러스와 싸우는 방역 전사들에게 지급되어야 할 기본중의 기본 장비다.일회용의 장비이지만, 230명의 감염자가 입원하고 있는 대구 계명 대학의 대구 히가시야마 병원에서는, 이 방호복의 재고가 바닥날 것 같게 되어 있다.병원 관계자는 「1일에 350벌의 방호복이 필요하지만, 1주간분 (2400벌)도 남지 않았다」라고 전했다.

 28일의 시점에서 대구의 감염자는 전국의 70%에 상당하는 1579명이지만, 그런데도 이 상태다.방역 당국은 이번 달 26일, 검사대상 물체를 채취할 때 전신 방호복은 아니고 가운의 착용을 권한다라는 지침을 냈다.방호복이 부족하기 때문에, 이러한 고육지책까지 나왔던 것이다.최전선에 서는 의료진이 감염의 위험에 처해지고 있다.

 정부에 의한 공식의 설명은 완전하게 차이가 난다.중앙 사고 수습 본부의 본부장을 맡는 한국 보건복지부(성에 상당)의 금강립(김·간리프) 차관은 28일의 브리핑으로 「현지의 요청에 의해서 대구의 의료진에게 전신 방호복을 약 4만 7000벌, 마스크 7만 7000매를 보냈다」라고 분명히 했다.현장에서 방호복이 부족할 리가 없으면에서도 말하고 싶은 듯한 말투다.방역 당국에 의하면, 이번 달 18일에 대구에서 신천지 교회 신자의 감염자가 확인되고 나서, 정부는 전국에 전신 방호복을 합계 19만벌 지원했다.한층 더 이번 달 안에 20만벌이 추가로 보내질 예정이다.

 관료들의 탁상의 계산과 긴박하는 현장의 상황은 언제나 다른 것이다.그런데도 이것은 너무 심하다.대구가 있는 대학병원으로 일하는 전공의는 「정부에서는 뭐라고 말하고 있는지 모르지만, 방호복은 터무니없이 부족하다」라고 말한다.대구 의사회의 이·산호 총무 이사는 「오늘, 선별 진료소 11개소에 문의했는데, 한결같게 「방호복이 부족하다」라고 말해 왔다」 「가수의 IU(아이유)씨가 지원해 준 방호복은 보건소 마다 100입지 않고 개 보내져 왔지만, 나라가 보냈다고 하는 것은 본 적이 없다」라고 설명했다.

 이러한 상황에 대해 보건복지부의 관계자는 「방호복을 지방 자치체의 보건소를 통해서 의료 기관에 보내는 과정에서, 다소 의 지연이 생긴 것 같다」라는 견해를 나타냈다.「가까운 시일내에 상황은 개선한다」 「대단한 문제는 아니다」라고 하다.대구 의료원의 유·원시크 원장은 25일, 대구를 방문한 문 재토라(문·제인) 대통령에 「얼마나 필요한가를 불문하고, 조건 빼기에 정상 찰 수 있다면, 소중하게 사용합니다」라고 말했다.얼마나 긴박하고 있으면 이러한 말이 나올까.「이것이 나라인가」라고 하는 말이 나올 수 밖에 없다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 106
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray