メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

図々しい奴

閲覧数 : 700
JA 255 natumikan582 2,811,753


<ジャニヲタ歴20年・みきーるのJ-ウォッチ>

「楽しかったから、また連れてってね!」

 一度コンサートに誘った友人が、ジャニーズに大ハマり! それ以降、公演が決まるたびに「また行きたい!」とせがんでくるものの、「あなたもファンクラブに入れば?」と言うと、「そこまではちょっと。あなたが入ってるんだからいいじゃない」なんてシレッとしている……。

「正直、彼女のぶんまで申し込みたくない気持ちでいっぱいなのですが、私は心がせまいのでしょうか?」というお悩みを、たくさんいただきます。ちゃっかりした“ファン予備軍”による無邪気なお願いは、FCに入っていてもなおチケットが取れない私たちを、キリキリと苛立たせます。

「そこまで(FCに入る)でもない」と言うのなら、「友を頼ってライブ参戦してもらうまでもないッスよ」と言ってさしあげたいところですが、たぶん彼女らはヲタの過酷な状況を知らんのです。


*************


むかーし、

ライブのチケットは音楽事務所に並んで整理券をもらうという手法が普通だったころ、

それもその日に整理券が出るなんて確実じゃなかったし、

始発で行ったが出ないことも普通で、

そうやって手にいれた4番の整理券を持って後日並び、

そんな時に、

「私のもお願い」

とか簡単にいわれた時は涼しい顔で断りました。


バーカ



昨今でも、

TOKIOのライブに行きたいがために入ったファンクラブで入手したチケット、

「私も行きたい、ついでに友達のも取ってよ」

という図々しいのは一切無視です。

土厚かましい。



✳ラグビーチケットも同様。だつかましい!







翻訳を見る

그림들주위놈


<쟈니타력 20년·봐 나무-의 J-워치>

「즐거웠으니까, 또 따라는!」

 한 번 콘서트로 이끈 친구가,쟈니즈에 대 빠져! 그 이후, 공연이 정해질 때마다 「또 가고 싶다!」라고 졸라 오지만, 「당신도 팬클럽에 들어가면?」라고 하면, 「거기까지는 조금.당신이 들어오고 있기 때문에 좋지 않아」는 시렉으로 하고 있다…….

「정직, 그녀의 몫까지 신청하고 싶지 않은 기분으로 가득합니다만, 나는 마음이 좁은 것일까요?」라고 하는 고민을, 많이 받습니다.약삭빠르게 한“팬 예비군”에 의한 순진한 부탁은, FC에 들어가 있어도 더 티켓을 구할 수 없는 우리를, 쑥쑥초조하게 합니다.

「거기까지(FC에 들어간다)도 아니다」라고 한다면, 「친구를 의지해 라이브 참전받을 것도 없어요」(이)라고 해 드리고 싶은 곳입니다만, 아마 그녀들은 타의 가혹한 상황을 모르는 것입니다.


*************


인가-해,

라이브의 티켓은 음악 사무소에 줄서 정리권을 받는다고 하는 수법이 보통이었던 무렵,

그것도 그 날에 정리권이 나오다니 확실하지 않았고,

시발로 갔지만 나오지 않는 것도 보통으로,

그렇게 손에 넣은 4번의 정리권을 가져 후일 줄서,

그런 때에,

「 나의 것도 부탁」

이라든지 간단하게 말해졌을 때는 시원한 얼굴로 거절했습니다.


바카



요즈음이라도,

TOKIO의 라이브에 가고 싶지만 위해(때문에) 들어간 팬클럽으로 입수한 티켓,

「 나도 가고 싶은, 하는 김에 친구의 것도 취해」

라고 하는 그림들주위의 것은 모두 무시입니다.

흙 뻔뻔스럽다.



?럭비 티켓도 마찬가지.(이)다 개 물려 있어!







いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ