メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国が強権発動で民間企業を国営化に

閲覧数 : 332
JA 255 ben2 2,811,753

韓国、マスクを政府統制品にする方向へ……国内製造の100%を政府が確保する可能性も

マスク公的量50→80→100%に... 緊急国家管理(マネートゥデイ・朝鮮語)

政府がマスクメーカーの公的販売量を従来の50%から80%に緊急修正する。市場の自律配分機能が麻痺して、まだ市場でマスク品薄状態が起きているという判断による措置だ。輸出規制量が全体の10%であることを考慮すれば、市場での販売量は残りの10%にとどめるされる。

現在、国内生産量の50%を政府が確保し郵便局、ハナロマートなど公的チャネルを介しマージンなしで販売しているにも関わらまだ円滑な需給が行われていない。

これについてムン・ジェイン大統領はこの日の閣議で「マスクを迅速かつ十分に供給できず、不便をかけている点について国民に申し訳なく思っている」と謝罪することまでした。 (中略)

政府はこれらの施策に加えて、マスクの需給面を見ながら制御量を100%に上方する措置も検討している。

現在のマスク物量制御は食品医薬品安全処管轄だが、すべてを企画財政部傘下の調達庁(PPS)に権限を事実上移管するというもの。PPSがマスク需給のキーを握った際に、国内のマスクの製造と流通量全量が国家管理下に置かれ、輸出は全面統制される。
(引用ここまで)


 韓国国内でマスクを製造している企業から50%を国家が引き取る、という時点で契約が果たせなくなって工場を閉めるという決断をする企業が続出している中、さらに80%までその比率を引き上げるというニュースが入ってきました。
 50%を韓国政府が引き取るの政策を打ち出してからというもの、マスクの生産量が22%低下しています。
 各企業が出荷先について持っている契約の子細構わずに「生産量の50%を供出せよ」って時点で「社会主義国かよ……」って書いてましたが。
 それが80%になる、場合によっては100%になるのだそうで。
 専制国家はやることが楽でいいですね。

 現状、マスクはどれだけあっても売れる商材となっているとのことで。
 工場の社長が自分の息子を利用して15倍の暴利を貪っていたりします。

マスク工場社長、流通業の息子に350万枚融通し15倍の「暴利」(聯合ニュース・朝鮮語)

 まあ、滅多にない商機ともいえるわけですからね。
 それに対して政府も税務調査を入れて圧力を加えているとのこと。韓国ではよくある手段。
 日本でも企業にマスクについての設備投資を促しているとのことですが、企業側は躊躇しているとのこと。最大製造枚数を増やしても将来的には捌ける保証はないというのも確か。
 ただ、韓国の場合はマスクがどうこうというよりは大邱の医療崩壊をなんとかしたほうがいいんじゃないのって気がしますけどね。
 まあ、全体的にはマスク不足のほうが目立つのでポピュリズム政権としては、その手当てをしたほうが選挙対策にもなる……ってところか。

翻訳を見る

한국이 강권 발동으로 민간기업을 국영화에

한국, 마스크를 정부 통제품으로 할 방향에……국내 제조의100%를 정부가 확보할 가능성도

마스크 공적량 50→80→100%에... 긴급 국가관리(머니 오늘·조선어)

정부가 마스크 메이커의 공적 판매량을 종래의50%에서80%에 긴급 수정한다.시장의 자율 배분 기능이 마비되고, 아직 시장에서 마스크 제품 부족 상태가 일어나고 있다고 하는 판단에 의한 조치다.수출규제량이 전체의10%인 것을 고려하면, 시장에서의 판매량은 나머지의10%에 된다.

현재, 국내 생산량의50%를 정부가 확보해 우체국, 하나로마트 등 공적 채널을 개입시켜 마진 없이 판매하고 있기에도 관짚 아직 원활한 수급을 하지 않았다.

이것에 대해 문·제인 대통령은 이 날의 내각회의에서 「마스크를 신속하고 충분히 공급하지 못하고, 불편을 걸치고 있는 점에 대해 국민에게 미안하게 생각한다」라고 사죄하는 것까지 했다.(중략)

정부는 이러한 시책에 가세하고, 마스크의 수급면을 보면서 제어량을100%에 윗쪽 하는 조치도 검토하고 있다.

현재의 마스크 물량 제어는 식품 의약품 안전곳관할이지만, 모든 것을 기획 재정부 산하의 조달청(PPS)에 권한을 사실상 이관한다고 하는 것.PPS가 마스크 수급의 키를 잡았을 때에, 국내의 마스크의 제조와 유통량 전량이 국가관리하에 놓여져 수출은 전면 통제된다.
(인용 여기까지)


 한국 국내에서 마스크를 제조하고 있는 기업으로부터50%를 국가가 물러간다, 라고 하는 시점에서 계약을 완수할 수 없게 되고 공장을 닫는다고 하는 결단을 하는 기업이 속출하고 있는 중, 게다가80%까지 그 비율을 끌어올린다고 하는 뉴스가 들어 왔습니다.
 50%를 한국 정부가 물러가는 것 정책을 밝히고 나서 부터는, 마스크의 생산량이 22%저하되고 있습니다.
 각 기업이 출하하는 곳에 도착해 가지고 있는 계약의 자세 상관하지 않고 「생산량의50%를 공출해」는 시점에서 「사회주의국인가……」라고 썼었습니다만.
 그것이80%가 되는, 경우에 따라서는100%가 된다 하고.
 전제 국가는 하는 것이 편하고 좋네요.

 현상, 마스크는 얼마나 있어도 팔리는 상재가 되고 있다라는 것으로.
 공장의 사장이 자신의 아들을 이용해 15배의 폭리를 탐내 있거나 합니다.

마스크 공장 사장, 유통업의 아들에게 350만매 융통해 15배의 「폭리」(연합 뉴스·조선어)

 뭐, 분별없게 않은 기회라고도 할 수 있는 것이니까요.
 그에 대한 정부도 세무 조사를 넣고 압력을 더하고 있다라는 것.한국에서는 자주(잘) 있다 수단.
 일본에서도 기업에 마스크에 대한 설비 투자를 재촉하고 있다라는 것입니다만, 기업측은 주저 하고 있다라는 것.최대 제조 매수를 늘려도 장래적으로는 처리되는 보증은 없다고 하는 것도 확실히.
 단지, 한국의 경우는 마스크가 동공이라고 하는 것보다는 대구의 의료 붕괴를 어떻게든 하는 편이 좋은거 아니야는 생각이 듭니다만.
 뭐, 전체적으로는 마스크 부족 쪽이 눈에 띄므로 파퓰리즘 정권으로서는, 그 손 대어를 하는 편이 선거 대책으로도 되는……이라는 곳인가.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ