メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

新型ウイルスは2種類存在

閲覧数 : 226
JA 255 ben2 2,811,753

新型ウイルスは2種類か、中国専門家が「暫定見解」

新型ウイルスは2種類か、中国専門家が「暫定見解」

写真拡大

[上海 4日 ロイター] - 中国の研究者は4日、新型コロナウイルスについて、より進行性のあるものとそうでないものの2種類に分けられるとする暫定的な調査結果を発表した。

発表したのは北京大学生命科学学院と、中国科学院・上海パスツール研究所の専門家ら。ただし、調査結果は限られたデータに基づいたもので、ウイルスの変異・進化をより良く理解するには、より幅広いデータによる追跡調査が必要だとも注意喚起した。

暫定調査によると、分析した事例のうち、湖北省武漢での感染拡大に結びついた、より進行性のあるウイルスが関連したものは70%で、残りの30%は、そうでないウイルスに関連した事例だった。

相対的に進行性があるタイプのウイルスの蔓延は、1月初め以降は減ってきているという。

調査結果は4日付の中国科学院の雑誌に掲載された。今後、ゲノムデータ、疫学データ、患者の臨床記録のチャートを組み合わせた包括的な追加調査を直ちに行うべきだと強調している。

今回の調査に直接関与していない専門家らは、調査結果は興味深いが、こうした暫定的な調査をもとに結論を急ぐべきではないと釘を刺す。

英リーズ大学で感染と免疫を専門とするスティーブン・グリフィン教授は「病原性と感染力について、理想的には動物モデルを用いた直接的な比較、あるいは少なくとも大規模な疫学調査を実施しなければ、こうした調査結果を確認するのは難しい」と述べた。

一方、中国医学会・救急医療部門のトップは4日、新型ウイルスの潜伏期間の中央値は5―7日で、最長期間は14日だと述べた。中国政府系の医療機関が発表した潜伏期間の評価としては、これまでで最も決定的な評価になる。

中国では移動の中止や春節(旧正月)休暇の延長などの厳しい措置を受け、新型ウイルスの新たな感染件数が減少し始めているとされる。

翻訳を見る

신형 바이러스는 2 종류 존재

신형 바이러스는 2 종류인가, 중국 전문가가 「잠정 견해」

신형 바이러스는2종류인가, 중국 전문가가 「잠정 견해」

사진 확대

[샹하이 4일 로이터] - 중국의 연구자는 4일, 신형 코로나 바이러스에 대해서, 보다 진행성이 있는 것과 그렇지 않은 2 종류로 나눌 수 있다고 하는 잠정적인 조사 결과를 발표했다.

발표한 것은 북경 대학생생명 과학 학원과 중국 과학원·샹하이 파스퇴르 연구소의 전문가등.다만, 조사 결과는 한정된 데이터에 근거한 것으로, 바이러스의 변이·진화를 보다 좋게 이해하려면 , 보다 폭넓은 데이터에 의한 추적 조사가 필요하다면도 주의 환기했다.

잠정 조사에 의하면, 분석한 사례 가운데, 호북성무한으로의 감염 확대에 결합된, 보다 진행성이 있는 바이러스가 관련한 것은 70%로, 나머지의 30%는, 그렇지 않은 바이러스에 관련한 사례였다.

상대적으로 진행성이 있다 타입의 바이러스의 만연은, 1 월초 이후는 줄어 들어 오고 있다고 한다.

조사 결과는 4 일자의 중국 과학원의 잡지에 게재되었다.향후, 게놈 데이터, 역학 데이터, 환자의 임상 기록의 차트를 조합한 포괄적인 추가 조사를 즉시 실시해야 한다고 강조하고 있다.

이번 조사에 직접 관여하고 있지 않는 전문가등은, 조사 결과는 흥미롭지만, 이러한 잠정적인 조사를 기초로 결론을 서둘러서는 안되면 다짐을 받는다.

영리즈 대학에서 감염과 면역을 전문으로 하는 스티븐·그리핀 교수는 「병원성과 감염력에 대해서, 이상적이게는 동물 모델을 이용한 직접적인 비교, 있다 있어는 적어도 대규모 역학 조사를 실시하지 않으면, 이러한 조사 결과를 확인하는 것은 어렵다」라고 말했다.

한편, 중국 의학회·구급 의료 부문의 톱은 4일, 신형 바이러스의 잠복 기간의 중앙치는 5―7일로, 최장 기간은 14일이라고 말했다.중국 정부계의 의료 기관이 발표한 잠복 기간의 평가로서는, 지금까지로 가장 결정적인 평가가 된다.

중국에서는 이동의 중지나 춘절( 구정월) 휴가의 연장등이 어려운 조치를 받아 신형 바이러스의 새로운 감염 건수가 감소하기 시작하고 있다고 여겨진다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ