メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ビザ停止の意味

閲覧数 : 701
JA 255 おもしろ 2,811,753


安倍総理は本日新コロナウィルスの国難に際し談話を発表


韓国関係の要旨は


1 中国韓国からの入国者の14日間の隔離


2 発行したビザの停止




これを聞いて韓国の聯合通信の記者は


訪日韓国人は14日韓の隔離


と勘違いしている模様。


ここKJでも青組は同じような認識だろう。


感じているのは「日本に先にやられた!悔しい。我が国も同じ措置を取る」程度だろうと思われる。




そこで、この談話の真の意味を教えてその強烈さを示す。




まず14日間の隔離だが、これは主な対象者は在韓日本人や在韓米国人のような在韓外国人。対象は韓国人ではない。


いま韓国に旅行している日本人や日本をベースとしている外国人で韓国訪問中の人。そして在韓日本人駐在員などが対象。


この人たちは、日本に戻った時に14日間の隔離が行われる。


だから、いま韓国を旅行中の日本人は3月9日より前に日本に戻れば隔離されないが、3月9日以降の便で戻ると隔離される。


土日のプチ韓国旅行のつもりが帰りが3月9日以降だと隔離され会社に出社できない状況が発生。こうなっては困ると、すぐに帰国便を手配するなど大変な事態だ。


だから韓国からの帰国便は3月7日8日に集中するであろう。


当然週末に韓国に行く旅行客は旅行取りやめだろう。




次にビザ停止の意味を教える。


いまノービザで90日間日本に観光旅行できるようになっている。


でもこれが停止されたら、日本に観光旅行するにはソウルの日本大使館に行って新たな観光ビザを取得する必要がある。これはノービザに慣れた韓国人には大きな負担。


よって日本への観光客は100%消えると考えられる。


ただ実施が3月9日だから、それ以前はノービザもまだ停止されてない。よって明日明後日までに日本に入国すれば90日間は日本に居られる。この需要は大きいと思われるので明日の日本便は満杯だろう。






ノービザ以外にも留学ビザも停止。日本の大学に入学許可が出た学生でまだ日本に入国してない学生はビザの停止でに日本への入国ができない。3月末日までの停止だから4月以降に入国して新学期準備をすることになる。


ビジネスビザも停止されるから、日本に入国するのも留学ビザと同じ扱い。


なお、彼らはビザが停止されているので期間中(3月9日から3月末日)は入国できないので14日間の隔離は発生しない。




凄すぎだ、って事に気が付くかな。











翻訳を見る

비자 정지의 의미


아베 총리는 오늘 신코로나 바이러스의 국난에 즈음해 담화를 발표


한국 관계의 요지는


1 중국 한국으로부터의 입국자의 14일간의 격리


2 발행한 비자의 정지




이것을 (들)물어 한국의 연합 통신의 기자는


방일 한국인은 14 일한의 격리


(와)과 착각 하고 있는 모양.


여기 KJ에서도 청조는 같은 인식일 것이다.


느끼고 있는 것은 「일본에 먼저 당했다!분하다.우리 나라도 같을 조치를 취한다」정도일거라고 생각된다.




거기서, 이 담화의 진정한 의미를 가르쳐 그 강렬함을 나타낸다.




우선 14일간의 격리이지만, 이것은 주된 대상자는 주한 일본인이나 주한 미국인과 같은 주한 외국인.대상은 한국인은 아니다.


지금 한국에 여행하고 있는 일본인이나 일본을 베이스로 하고 있는 외국인에서 한국 방문중의 사람.그리고 주한 일본인 주재원등이 대상.


이 사람들은, 일본으로 돌아왔을 때에 14일간의 격리를 한다.


이니까, 지금 한국을 여행중의 일본인은 3월 9일보다 전에 일본으로 돌아오면 격리되지 않지만, 3월 9일 이후의 편리하고 돌아오면 격리된다.


토일요일의 쁘띠 한국 여행의 작정이 귀가가 3월 9일 이후라면 격리되어 회사에 출근할 수 없는 상황이 발생.이렇게 되어서는 곤란하자, 곧바로 귀국편을 준비하는 등 대단한 사태다.


그러니까 한국으로부터의 귀국편은 3월 7일 8일에 집중할 것이다.


당연히 주말에 한국에 가는 여행객은 여행 취소일 것이다.




다음에 비자 정지의 의미를 가르친다.


지금 노비자로 90일간 일본에 관광 여행 할 수 있게 되어 있다.


그렇지만 이것이 정지되면, 일본에 관광 여행 하려면 서울의 일본 대사관에 가서 새로운 관광 비자를 취득할 필요가 있다.이것은 노비자에 익숙한 한국인에게는 큰 부담.


따라서 일본에의 관광객은 100%사라진다고 생각할 수 있다.


단지 실시가 3월 9일이니까, 그 이전은 노비자도 아직 정지되지 않았다.따라서 내일 모레까지 일본에 입국하면 90일간은 일본에 있을 수 있다.이 수요는 크다고 생각되므로 내일의 일본편?`헤 만배일 것이다.






노비자 이외에도 유학 비자도 정지.일본의 대학에 입학 허가가 나온 학생으로 아직 일본에 입국하고 있지 않는 학생은 비자의 정지로에 일본에의 입국을 할 수 없다.3월말일까지의 정지이니까 4월 이후에 입국해 신학기 준비를 하게 된다.


비즈니스 비자도 정지되기 때문에, 일본에 입국하는 것도 유학 비자와 동일 취급.


덧붙여 그들은 비자가 정지되고 있으므로 기간중(3월 9일부터 3월말일)은 입국할 수 없기 때문에 14일간의 격리는 발생하지 않는다.




너무 굉장하다 , 는 일을 알아차릴까.











いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 106
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 76
    KO 255 theStray