メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

パンにハムをハサムニダ

閲覧数 : 458
JA 255 ben2 2,811,753

【慰安婦】 ニューヨーク平和の少女像に「パン粉テロ」した男性、「パンにハムをハサムニダ」と書き残す


no title

▲平和の少女像にパン粉をばらまいて逃走したアジア系容疑者の防犯カメラ映像。下は容疑者が芳名録に残した文章。
no title

▲平和の少女像にパン粉がまかれた姿。

米州韓人移民史博物館に展示された平和の少女像に日本人推定男性がパン粉をばらまいて逃走するいわゆる「パン粉テロ事件」が発生して警察が捜査に入った。

アメリカ韓人移民史博物館によれば2日午後3時頃、日本人と推定される男性がマンハッタン、ニューヨーク韓人会館内内の米州韓人移民史博物館に侵入して平和の少女像にパン粉をばらまいて消える事件が起きた。

この男性は博物館芳名録に日本語で「パンにハムをハサムニダ キム・ジョンイル」と嘲笑する文章を残した後、少女像にパン粉をばらまいて非常階段を通じて逃走した。この日午後遅く、事件を確認した博物館側は直ちにニューヨーク市警(NYPD)に申告して事件捜査を依頼し、警察が現在捜査中だ。事件が発生した2日は博物館の休館日でキュレーターが不在だった。

ニューヨーク韓人会館に設置された監視カメラの動画を見ると男性は他の人の出入りの後ろについて建物に入り、一回エレベーターに乗って上がって再び1階に降りて監視カメラの位置を確認後、再び6階の米州韓人移民史博物館に向かった。監視カメラには20~30代と推定されるアジア系男性の姿が1階のエレベーター前でそわそわする姿と6階の米州韓人移民史博物館に入る姿が写っていた。平和の少女像の方向には監視カメラが設置されておらず、平和の少女像にパン粉をばらまく犯行場面は確認されなかった。

キム・ミンソン、 米州韓人移民史博物館館長は「(事件が発生した)月曜日は博物館が休館することをあらかじめ知って事前に犯行を計画したようだ。特に日帝に抵抗した3・1記念日の翌日このような犯罪を犯したことは明確に平和の少女像に侮辱を与えるためだろう」と警察に徹底した捜査を促した、と明らかにした。
翻訳を見る

빵에 햄을 하삼니다

【위안부】 뉴욕 평화의 소녀상에 「빵가루 테러」한 남성, 「빵에 햄을 하삼니다」라고 못 쓰고 남긴다


no title

▲평화의 소녀상에 빵가루를 뿌려 도주한 아시아계 용의자의 방범 카메라 영상.아래는 용의자가 방명록에 남긴 문장.
no title

▲평화의 소녀상에 빵가루가 뿌려진 모습.

미주 한인 이민사 박물관에 전시된 평화의 소녀상에 일본인 추정 남성이 빵가루를 뿌려 도주하는 이른바 「빵가루 테러 사건」이 발생해 경찰이 수사에 들어갔다.

미국 한인 이민사 박물관에 의하면 2일 오후 3 시경, 일본인과 추정되는 남성이 맨하탄, 뉴욕 한인 회관 내심의 미주 한인 이민사 박물관에 침입해 평화의 소녀상에 빵가루를 뿌려 사라지는 사건이 일어났다.

이 남성은 박물관 방명록에 일본어로 「빵에 햄을 하삼니다킴·일」이라고 조소하는 문장을 남긴 후, 소녀상에 빵가루를 뿌려 비상 계단을 통해서 도주했다.이 날오후 늦고, 사건을 확인한 박물관측은 즉시 뉴욕 시경(NYPD)에 신고해 사건 수사를 의뢰해, 경찰이 현재 수사중이다.사건이 발생한 2일은 박물관의 휴관일에 관장이 부재였다.

뉴욕 한인 회관에 설치된 감시 카메라의 동영상을 보면 남성은 다른 사람의 출입의 뒤에 대하고 건물에 들어가, 1회 엘리베이터를 타 올라 다시 1층에 내려 감시 카메라의 위치를 확인 후, 다시 6층의 미주 한인 이민사 박물관으로 향했다.감시 카메라에는20~30대와 추정되는 아시아계 남성의 모습이 1층의 엘리베이터전에 안절부절 하는 모습과 6층의 미주 한인 이민사 박물관에 들어가는 모습이 비치고 있었다.평화의 소녀상의 방향에는 감시 카메라가 설치되지 않고, 평화의 소녀상에 빵가루를 뿌리는 범행 장면은 확인되지 않았다.

김·민손, 미주 한인 이민사 박물관 관장은 「(사건이 발생한) 월요일은 박물관이 휴관하는 것을 미리 알아 사전에 범행을 계획한 것 같다.특히 일제에 저항한 3·1 기념일의 다음날 이러한 범죄를 범한 것은 명확하게 평화의 소녀상에 모욕을 주기 위해일 것이다」라고 경찰에 철저한 수사를 재촉했다, 라고 분명히 했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あまちょん
  2. JA 255 ben2
  3. 閲覧数 : 297
    JA 255 yamoda
  4. JA 255 ben2
  5. JA 255 Member_63992
  6. JA 255 ben2
  7. JA 255 ben2
  8. JA 255 thesis
  9. JA 255 テルテル11
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 ben2
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. 閲覧数 : 571
    JA 255 sunchan
  14. JA 255 ben2
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 あかさたなはまやら
  17. JA 255 ben2
  18. 閲覧数 : 306
    JA 255 ben2
  19. JA 255 yamoda