メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

保守地域の大邱は損切り

閲覧数 : 187
JA 255 ben2 2,811,753

韓国の与党側から「保守地域の大邱はコロナウイルスが出ても損切りすべきだ」との発言が出てくる……左右分断の激しさがよく分かるなぁ

「コロナは大邱事態」、「大邱は損切り」……親与党圏、大邱卑下論議(世界日報)

「コロナ事態は大邱事態であり、新天地事態」(放送キム・オジュン氏)
「大邱は、未来統合党の地域だから損切りしてもよい」(共に民主党青年委所属の人事Aさん)

国内新型コロナウイルス感染症(コロナ19)拡散速度が速くなる中で、コロナ事態をめぐる与党関係者の相次ぐ失言が問題になっている。
彼らは「コロナ事態は大邱事態」、「大邱は、未来統合党の地域だから損切りしてもよい」などコロナ19で最大の被害を受けた大邱地域を卑下するような発言をした。
(引用ここまで)



 お、出た出た。
 大邱と慶尚北道はその頭文字を取って「TK地域」と呼ばれています。
 韓国で最大ともいえる保守王国。
 人口でいえば釜山のほうが大きいのですが、TK地域は徹底的な保守なのですよ。覆しようがないほどに保守が強いのです。

 2018年の統一地方選でも保守系が首長となれたのがこのふたつの地域でした。
 ムン・ジェインの支持率がまだまだ高く、かつパク・クネへの反感が高かった2018年前半の時点でもTK地域では保守が強かった、ということですね。
 左右分断がもっとも強い地区、ということもできると思います。

 つまり、現在の与党からすれば大邱、慶尚北道共に不倶戴天の敵なのですね。
 なので、こういった差別的言動が出るだろうなぁ……と思っていたのですが。
 案の定、出てきたなと。

 ひとつ目の発言は親与党の放送関係者とのこと。
 「首都圏にはそれほど感染者が出ていない」「コロナ事態はあくまでも大邱事態」「マスクは(政府が公的販売している)週2枚で充分だ」といった発言を重ねている。
 ふたつ目の発言は共に民主党の党員による発言。
 「大邱は損切りしていい」「なぜなら未来統合党の地盤だから」とのこと。

 さすがに政府や国会議員、大統領府関係者からはそういった発言は出ていませんが、時間の問題かなぁ……。
 事態が長引いてきて社会全体が新型コロナウイルスに対して疲弊してくると「コロナウイルスは大邱だから出たのだ」みたいな舌禍が出てくるでしょうね。
 パラサイト 半地下の家族は韓国の上下分断のひどさを描いていましたが、新型コロナウイルスは左右分断の激しさを描くことになると思いますよ。

翻訳を見る

보수 지역의 대구는 손절

한국의 여당측으로부터 「보수 지역의 대구는 코로나 바이러스가 나와도 손절 해야 한다」라는 발언이 나오는……좌우 분단의 격렬함이 잘 알군

「코로나는 대구 사태」, 「대구는 손절」……친여당권, 대구 비하 논의(세계 일보)

「코로나 사태는 대구 사태이며, 신천지 사태」(방송 김·오즐씨)
「대구는, 미래 통합당의 지역이니까 손절 해도 괜찮다」( 모두 민주당 청년위소속의 인사 A씨)

국내 신형 코로나 바이러스 감염증(코로나 19) 확산 속도가 빨라지는 가운데, 코로나 사태를 둘러싼 여당 관계자가 잇따르는 실언이 문제가 되어 있다.
그들은 「코로나 사태는 대구 사태」, 「대구는, 미래 통합당의 지역이니까 손절 해도 괜찮다」 등 코로나 19로 최대의 피해를 받은 대구 지역을 비하 하는 발언을 했다.
(인용 여기까지)



 , 나온 나왔다.
 대구와 경상북도는 그 머리 글자를 취해 「TK지역」이라고 불리고 있습니다.
 한국에서 최대라고도 할 수 있는 보수 왕국.
 인구로 말하면 부산 쪽이 큽니다만, TK지역은 철저한 보수입니다.복 방법이 없을만큼 보수가 강합니다.

 2018년의 전`야저n방선에서도 보수계가 수장이 될 수 있던 것이 이 두 지역이었습니다.
 문·제인의 지지율이 아직도 높고, 한편 박·쿠네에의 반감이 높았던 2018년전반의 시점에서도 TK지역에서는 보수가 강했다, 라고 하는 것습니다.
 좌우 분단이 가장 강한 지구, 라고 할 수도 있다고 생각합니다.

 즉, 현재의 여당으로부터 하면 대구, 경상북도 모두 불구대천의 적이군요.
 그래서, 이러한 차별적 언동이 나올 것이다……라고 생각했습니다만.
 아니나 다를까, 나왔군과.

 하나눈의 발언은 친여당의 방송 관계자와의 일.
 「수도권에는 그만큼 감염자가 나와 있지 않다」 「코로나 사태는 어디까지나 대구 사태」 「마스크는(정부가 공적 판매하고 있다) 주 2매로 충분하다」라는 발언을 거듭하고 있다.
 둘눈의 발언은 모두 민주당의 당원에 의한 발언.
 「대구는 손절 해도 좋다」 「왜냐하면 미래 통합당의 지반이니까」라는 일.

 과연 정부나 국회 의원, 대통령부 관계자에게서는 그렇게 말한 발언은 나와 있지 않습니다만, 시간의 문제일까…….
 사태가 길어져 와 사회 전체가 신형 코로나 바이러스에 대해서 피폐 하고 오면 「코로나 바이러스는 대구 그러니까 나왔던 것이다」같은 문제성 발언이 나오겠지요.
 파라사이트 한지하의 가족은 한국의 상하 분단의 심함을 그리고 있었습니다만, 신형 코로나 바이러스는 좌우 분단의 격렬함을 그리게 된다고 생각해요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ