メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国首相「長い隣国の日本、遮断と目を背けることを選択…韓国ほど透明なのか」

閲覧数 : 585
JA 255 uenomuxo 2,811,753

もう、

韓国首相自身でも何言ってるかわかんないのかな?w 



NOJAPANを思い出せw





韓国首相「長い隣国の日本、遮断と目を背けることを選択…韓国ほど透明なのか」

  中央日報/中央日報日本語版2020.03.08 09:01
丁世均(チョ/ン・セギュン)首相は7日、韓国政府が日本の韓国からの入国制限に相応の措置を取ったことと関連、「日本側の不当な措置に対する相応の措置は避けられない」と明らかにした。

丁首相はこの日午前、大邱(テグ)市庁で主宰した中央災害安全対策本部会議で「日本政府の今回の措置は科学的でも賢くもない」としてこのように話した。

日本は5日、韓国政府に事前通知することなく新型コロナウイルスによる肺炎の余波で韓国からの入国者に対し14日間の待機とノービザ入国禁止などの措置を発表した。これに対し韓国政府は9日から日本に対するビザ免除措置とすでに発行された査証の効力停止などを決めた。

丁首相は「新型肺炎問題は個別の国レベルの問題ではなく人類すべての危機で、内部的連帯に劣らず国際的な協力が重要だ。だがわれわれの長い隣国である日本政府は遮断し目を背けることを選択した」と指摘した。

丁首相は「われわれの検査能力は世界最高水準で、致死率は主要国で最も低い。1日1万人以上の大規模検査と検査結果に対する透明な公開は、世界が新型肺炎の特性と正確な致死率を把握するのに大きく寄与している」と強調した。その上で「日本が果たして韓国ほど透明で積極的なのか疑わしい状況」と付け加えた。

丁首相は「関係官庁はビザ免除停止、特別入国手続きなど近く施行される措置が現場の混乱を最小化して実施されるよう徹底して準備してほしい」と注文した。

これと関連し総理室関係者は「日本の措置が科学的でないというのは外交部など韓国政府の立場。韓国の診断件数は17万8000件なのに、日本の診断件数は約7000件と非常に少ないながらも感染者は1000人を超える」と話した。

また別の関係者は「日本の入国制限措置前にすでに韓国の保健当局は日本からの入国を懸念し、日本人だけでなく日本から来る人々に対する特別入国手続き実施を建議していた」とした。また、丁首相は会議で「非常事態であるだけに関連規定がなくても、先に措置してその後に手続きを補完するように」として新型肺炎対応と関連した公職者の積極行政を頼んだと同関係者は伝えた。
翻訳を見る

한국 수상 「긴 이웃나라의 일본, 차단과 눈을 돌리는 것을 선택&#133한국만큼 투명한가」

이제(벌써),

한국 수상 자신이라도 무슨 말하고 있어 모르는 것인지?w 



NOJAPAN를 생각해 내라 w





한국 수상 「긴 이웃나라의 일본, 차단과 눈을 돌리는 것을 선택…한국만큼 투명한가」

중앙 일보/중앙 일보 일본어판2020.03.08 09:01
정세균(조/·세굴) 수상은 7일, 한국 정부가 일본의 한국으로부터의 입국 제한으로 상응하는 조치를 취한 것과 관련, 「일본측의 부당한 조치에 대한 상응하는 조치는 피할 수 없다」라고 분명히 했다.

정수상은 이 날오전, 대구(대구) 시청에서 주재 한 중앙 재해 안전 대책 본부 회의에서 「일본 정부의 이번 조치는 과학적으로도 영리하지도 않다」로서 이와 같이 이야기했다.

일본은 5일, 한국 정부에 사전 통지하는 일 없이 신형 코로나 바이러스에 의한 폐렴의 여파로 한국으로부터의 입국자에 대해 14일간의 대기와 노비자 입국 금지등의 조치를 발표했다.이것에 대해 한국 정부는 9일부터 일본에 대한 비자 면제 조치와 벌써 발행된 사증의 효력 정지등을 결정했다.

정수상은 「신형 폐렴 문제는 개별의 정부수준의 문제는 아니고 인류 모든 위기로, 내부적 연대에 뒤떨어지지 않고 국제적인 협력이 중요하다.하지만 우리의 긴 이웃나라인 일본 정부는 차단해 눈을 돌리는 것을 선택했다」라고 지적했다.

정수상은 「우리의 검사 능력은 세계 최고 수준으로, 치사율은 주요국에서 가장 낮다.1일 1만명 이상의 대규모 검사와 검사 결과에 대한 투명한 공개는, 세계가 신형 폐렴의 특성과 정확한 치사율을 파악하는데 크게 기여하고 있다」라고 강조?`오.게다가로 「일본이 과연 한국만큼 투명하고 적극적인가 의심스러운 상황」이라고 덧붙였다.

정수상은 「관계 관청은 비자 면제 정지, 특별 입국 수속등 가까운 시일내에 시행되는 조치가 현장의 혼란을 최소화해 실시되도록(듯이) 철저히 해 준비해 주었으면 한다」라고 주문했다.

이것과 관련해 총리실 관계자는 「일본의 조치가 과학적이 아니다고 하는 것은 외교부 등 한국 정부의 입장.한국의 진단 건수는 17만 8000건인데, 일본의 진단 건수는 약 7000건으로 매우 적으면서 감염자는 1000명을 넘는다」라고 이야기했다.

또 다른 관계자는 「일본의 입국 제한 조치전에 벌써 한국의 보건 당국은 일본으로부터의 입국을 염려해, 일본인 뿐만이 아니라 일본에서 오는 사람들에 대한 특별 입국 수속 실시를 건의 하고 있었다」라고 했다.또, 정수상은 회의에서 「비상사태인 만큼 관련 규정이 없어도, 먼저 조치해 그 후에 수속을 보완하도록(듯이)」로서 신형 폐렴 대응과 관련한 공직자의 적극 행정을 부탁했다고 동관계자는 전했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民