メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国が日本を見習い韓国人のビザ発給事実上中断

閲覧数 : 368
JA 255 ben2 2,811,753

中国、韓国人へのビザ発給事実上中断…韓国ネチズン「日本にやったように対抗しないの?」=韓国の反応

00030380

韓国のポータルサイトネイバーから、「中国、韓国人へのビザ発給事実上中断…サムスン電子・SKハイニックス”気が気でない”」という記事を翻訳してご紹介。


中国、韓国人へのビザ発給事実上中断…サムスン電子・SKハイニックス「気が気でない」

2020.03.09|1:46

駐韓中国大使館は、新型コロナウィルス感染症(コロナ19)拡散の影響で韓国人を対象にしたビザの発給を事実上中断したものと伝えられた。

中国政府が「全面入国禁止」を宣言する代わりにビザの発給を防いで、韓国人の入国を遮断しているという分析が出ている。サムスン電子、SKハイニックスなど中国に進出した国内大企業と協力会社は、中国工場の運営に支障を来たすのではないかと気を揉んでいる。

最近、ビザを申請した職員は、「14日間隔離」などを甘受してでも緊急に中国に行かなければならない「必須人材」であるが、出国を約束できなくなったためだ。

8日、関連業界によると、中国大使館が先月28日から今月6日まで韓国人に発給したビザの件数は14件前後に過ぎなかったという。ビザ発給に通常4日ほどかかる点を考慮すれば、先月最終週の月曜日(2月24日)以降に申請した大多数の人がビザを受けることができなかったのだ。この期間の中国ビザ申請者は1日平均100人余りだったという。ビザ発給代行社関係者は「こうした状況が1ヶ月以上続きそうだ」と伝えた。

北京市など中国の19省・市はコロナ19の拡散を防ぐため、韓国人入国者などについて14日間隔離措置を施行中だ。こうした状況でも、中国ビザを申請した人は、2週間足止めされても出国しなければならない人たちだ。中国で学校に通う韓国人留学生らが集まったインターネットコミュニティでは「ビザが下りず日程が完全に狂った」という嘆きの声が上がり続けている。

中国で大規模生産施設を稼動中であるサムスン電子、SKハイニックス、LGディスプレイなど国内企業も当惑しているのは同様だ。これらの企業はコロナ19の拡散後、中国をはじめとする海外出張を原則的に禁止したが、中国の生産施設稼動や研究開発(R&D)などに必ず必要な人材は送っている。

半導体企業高位関係者は「中国で勤務すべきR&Dの人材が最近ビザを受けられず、韓国で足止めされている」とし、「毎日焦っている」と話した。ディスプレイ会社関係者は、「協力会社の職員も出国できなくなっている」とし、「中国現地の社員だけではあらゆる状況に対応できず心配している」と話した。

業界では中国政府が意図的にビザの発給を拒否しているのではないかと疑いを持っている。外交部が積極的に中国のビザ発給拒否事態に対応すべきだという声も大きくなっている。

翻訳を見る

중국이 일본을 본받아 한국인의 비자 발급 사실상 중단

중국, 한국인에게의 비자 발급 사실상 중단…한국 네티즌 「일본에 한 것처럼 대항하지 않아?」=한국의 반응

00030380

한국의 포타르사이트네이바로부터, 「중국, 한국인에게의 비자 발급 사실상 중단…삼성 전자·SK하이 닉스”제정신이 아니다”」라고 하는 기사를 번역해 소개.


중국, 한국인에게의 비자 발급 사실상 중단…삼성 전자·SK하이 닉스 「제정신이 아니다」

2020.03.09|1:46

주한중국 대사관은, 신형 코로나 바이러스 감염증(코로나 19) 확산의 영향으로 한국인을 대상으로 한 비자의 발급을 사실상 중단한 것과 전해졌다.

중국 정부가 「전면 입국 금지」를 선언하는 대신에 비자의 발급을 막고, 한국인의 입국을 차단하고 있다고 하는 분석이 나와 있다.삼성 전자, SK하이 닉스 등 중국에 진출한 국내 대기업과 협력 회사는, 중국 공장의 운영에 지장을 초래하는 것은 아닐까 기분을 비비고 있다.

최근, 비자를 신청한 직원은, 「14일간 격리」등을 감수 해서라도 긴급하게 중국에 가지 않으면 안 되는 「필수 인재」이지만, 출국을 약속할 수 없게 되었기 때문이다.

8일, 관련 업계에 의하면, 중국 대사관이 지난 달 28일부터 이번 달 6일까지 한국인에 발급한 비자의 건수는 14건 전후에 지나지 않았다고 한다.비자 발급에 통상 4일 정도 걸리는 점을 고려하면, 지난 달 최종주의 월요일(2월 24일) 이후에 신청한 대다수의 사람이 비자를 받을 수 없었던 것이다.이 기간의 중국 비자 신청자는 1일평균 100명남짓이었다고 한다.비자 발급 대행사 관계자는 「이러한 상황이 1개월 이상 계속 될 것 같다」라고 전했다.

북경시 등 중국의 19성·시는 코로나 19의 확산을 막기 위해, 한국인 입국찬`메등에 대해서 14일간 격리 조치를 시행중이다.이러한 상황에서도, 중국 비자를 신청한 사람은, 2주간 금족 되어도 출국해야 하는 사람들이다.중국에서 학교에 다니는 한국인 유학생등이 모인 인터넷 커뮤니티에서는 「비자가 내리지 않고 일정이 완전하게 미쳤다」라고 하는 한탄의 계속 소리가 높아지고 있다.

중국에서 대규모 생산 시설을 가동중인 삼성 전자, SK하이 닉스, LG디스플레이 등 국내 기업도 당혹해 하고 있는 것은 같이다.이러한 기업은 코로나 19의 확산 후, 중국을 시작으로 하는 해외출장을 원칙적으로 금지했지만, 중국의 생산 시설 가동이나 연구 개발(R&D) 등에 반드시 필요한 인재는 보내고 있다.

반도체 기업 고위 관계자는 「중국에서 근무해야 할 R&D의 인재가 최근 비자를 받지 못하고, 한국에서 금족 되고 있다」라고 해, 「매일 초조해 하고 있다」라고 이야기했다.디스플레이 회사 관계자는, 「협력 회사의 직원도 출국할 수 없게 되고 있다」라고 해, 「중국 현지의 사원만으로는 모든 상황에 대응하지 못하고 걱정하고 있다」라고 이야기했다.

업계에서는 중국 정부가 의도적으로 비자의 발급을 거부하고 있는 것은 아닐까 의혹을 갖고 있다.외교부가 적극적으로 중국의 비자 발급 거부 사태에 대응해야 한다고 하는 소리도 커지고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ