メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ソウル市「集団感染も後で海外で賞賛されるはず」

閲覧数 : 533
JA 255 JAPAV57 2,811,753

ソウル・九老区コールセンター感染者102人超え...ソウル全体累計219人

https://www.yna.co.kr/view/AKR20200312083253004
聯合ニュース (韓国語)2020年3月12日

パク・ウォンスン市長「都市を封鎖せずに克服した事例として海外で賞賛されるだろう」



コロナ19集団感染が発生した九老区コリアビルを視察するパク・ウォンスン ソウル市長



  韓国・ソウル九老区(クログ)新道林(シンドリム)のコールセンターで新型コロナウイルスの集団感染が発生。計102人となった。

 コールセンターの職員以外にも家族など、接触者の検査が現在も続いていることから、コールセンター関連の感染者は増加するものとみられる。

 12日、ソウル市と京畿道、仁川市によると仁川でコールセンター関連の感染者が2人増え、計102人と発表。新たな感染者は現在までの全感染者が集中していた11階コールセンターではなく、9階と10階の職員だった。

 これにより、同じビル内の別階でも今後感染者が増えることが懸念されている。

 ソウル市のパク・ウォンスン市長は、封鎖をするのかとのメディアからの質問に対して「中国やイタリアとは異なり、都市機能は維持しながら、克服した事例で海外メディアに後で賞賛されるだろう」と自画自賛した。


翻訳を見る

서울시 「집단 감염도 다음에 해외에서 칭찬될 것」

서울·구로구 콜 센터 감염자 102명 추월...서울 전체 누계 219명

https://www.yna.co.kr/view/AKR20200312083253004
연합 뉴스 (한국어) 2020년 3월 12일

박·워슨 시장 「도시를 봉쇄하지 않고 극복한 사례로서 해외에서 칭찬될 것이다」



코로나 19 집단 감염이 발생한 구로구 코리아 빌딩을 시찰하는 박·워슨소울시장



  한국·서울 구로구(크로그) 신도림(신드림)의 콜 센터에서 신형 코로나 바이러스의 집단 감염이 발생.합계 102명이 되었다.

 콜 센터의 직원 이외에도 가족 등, 접촉자의 검사가 현재도 계속 되고 있는 것부터, 콜 센터 관련의 감염자는 증가하는 것으로 보여진다.

 12일, 서울시와 경기도, 인천시에 의하면 인천에서 콜 센터 관련의 감염자가 2명 증가해 합계 102명과 발표.새로운 감염자는 현재까지의 전감염자가 집중하고 있던 11층 콜 센터가 아니고, 9층과 10층의 직원이었다.

 이것에 의해, 같은 빌딩내의 별계에서도 향후 감염자가 증가하는 것이 염려되고 있다.

 서울시의 박·워슨 시장은, 봉쇄를 하는지의 미디어로부터의 질문에 대해서 「중국이나 이탈리아와는 달라, 도시 기능은 유지하면서, 극복한 사례로 해외 미디어에 다음에 칭찬될 것이다」라고 자화자찬했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 184
    JA 255 犬鍋屋ん
  2. JA 255 ben2
  3. JA 255 ben2
  4. JA 255 Hojiness
  5. KO 255 이강인
  6. JA 255 ben2
  7. JA 255 nyaoaa
  8. JA 255 ben2
  9. 閲覧数 : 142
    KO 255 dkdk4
  10. 2 閲覧数 : 432
    JA 255 ben2
  11. KO 255 이강인
  12. JA 255 ben2
  13. JA 255 nyaoaa
  14. KO 255 이강인
  15. KO 255 domain
  16. KO 255 cris1717
  17. JA 255 ben2
  18. 閲覧数 : 379
    JA 255 ひょうたんでしょう
  19. JA 255 uenomuxo