メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今日も米国を救った救世主、文在寅!

閲覧数 : 265
JA 255 あまちょん 2,811,753

トランプ大統領緊急SOSの4日後…韓国の診断キット、米FDAの承認下りる

3/29(日) 10:00配信   

中央日報日本語版

   

トランプ大統領緊急SOSの4日後…韓国の診断キット、米FDAの承認下りる

   

      文在寅大統領が24日午後、青瓦台官邸でトランプ米大統領と電話で話している。[写真 青瓦台]        

 

  

韓国の新型コロナウイルス診断キットメーカー3社が27日に米食品医薬品局(FDA)の緊急使用承認(EUA)手続き上の事前承認を取得した。

外交部は28日、「今回のFDAの事前承認により該当企業の韓国製製品が米国市場で販売できるようになった」としてこうした知らせを明らかにした。

文在寅(ムン・ジェイン)大統領が24日夜にトランプ米大統領との電話会談で「(米国に診断キットを支援するには)FDAの承認手続きが必要になる」と説明してから4日ぶりだ。トランプ大統領は当時「きょう中に承認されるようにすぐに措置する」と答えた。

外交部はFDAの事前承認が異例の速さで行われた背景に▽韓米首脳の電話会談で文大統領がFDAの承認手続きが必要という点に言及し▽これに対してトランプ大統領がすぐに承認されるよう関心を持つと述べたのに伴った措置の結果と評価されると明らかにした。両首脳の電話会談後に外交部と食品医薬処など関係官庁は該当企業との協力を基に米国側と緊密に協議してきたという。

外交部は、新型肺炎対応防疫物品の海外進出支援関係官庁タスクフォースを中心に、国産診断キットの早急な対米輸出に向け、今後も米側購入機関と韓国企業間の協議が効果的に進められるよう積極支援していくと明らかにした。


トランプの「文在寅嫌い」は有名なのに、よくこんな自画自賛の恥ずかしいFAKE NEWSを流すよね!

韓国人の劣等感から来る承認欲求は本当に凄い!

また本気で信じてる愚民が居るのも驚くべきだな!^^


翻訳を見る

오늘도 미국을 구한 구세주, 문 재인!

트럼프 대통령 긴급 SOS의 4일 후…한국의 진단 킷, 미 FDA의 승인 나오는

3/29(일) 10:00전달

중앙 일보 일본어판


트럼프 대통령 긴급 SOS의 4일 후…한국의 진단 킷, 미 FDA의 승인 나온다


문 재토라 대통령이 24일 오후, 청와대 관저에서 트럼프 미 대통령과 전화로 이야기하고 있다.[사진 청와대]

한국의신형 코로나 바이러스 진단 킷 메이커 3사가 27일에 정식품 의약품국(FDA)의 긴급 사용 승인(EUA) 수속상의 사전 승인을 취득했다.

외교부는 28일, 「이번 FDA의 사전 승인에 의해 해당 기업의 한국제 제품이 미국 시장에서 판매할 수 있게 되었다」라고 해 이러한 통지를 분명히 했다.

문 재인(문·제인) 대통령이 24일밤에트럼프 미 대통령과의 전화 회담에서 「(미국에 진단 킷을 지원하려면 )FDA의 승인 수속이 필요하게 된다」라고 설명하고 나서 4일만이다.트럼프 대통령은 당시 「오늘중에 승인되듯이 곧바로 조치한다」라고 대답했다.

외교부는 FDA의 사전 승인이 이례의 속도로 행해진 배경으로▽한미 수뇌의 전화 회담에서 문대통령이 FDA의 승인 수속이 필요라고 하는 점에 언급해▽이것에 대해서 트럼프 대통령이 곧바로 승인되도록(듯이) 관심을 가진다고 말했는데 따른 조치의 결과라고 평가된다고 밝혔다.양수뇌의 전화 회담후에 외교부와 식품 의약곳 등 관계 관청은 해당 기업과의 협력을 기본으로 미국측과 긴밀히 협의해 왔다고 한다.

외교부는, 신형폐렴 대응 방역 물품의 해외 진출 지원 관계 관청 테스크 포스를 중심으로, 국산 진단 킷의 시급한 대미 수출을 향해서 향후도 미국측 구입 기관과 한국 기업간의 협의가 효과적으로 진행되도록(듯이) 적극 지원해 나간다고 밝혔다.


트럼프의 「문 재인 싫다」는 유명한데, 자주(잘) 이런 자화자찬이 부끄러운 FAKE NEWS를 흘리지요!

한국인의 열등감으로부터 오는 승인 욕구는 정말로 굉장하다!

또 진심으로 믿고 있는 우민이 있는 것도 놀랄 만한이다!^^


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ