中国紙「サッカー選手の平均年収が中国の3分の1の日本で選手が報酬一部返納を申し出」　中国人「本当に腐ってる」「人としての尊厳を失うな」

중국지 「축구 선수의 평균 연수입이 중국의 3분의 1의 일본에서 선수가 보수 일부 반납을 신청해」중국인 「정말로 썩고 있다」 「사람으로서의 존엄을 잃지 말아라」

일본의 뉴스, 축구 2020년 4월 15일

중국의 넷 미디어가 「축구 선수의 평균 연수입이 중국의 3분의 1의 일본에서 선수가 보수 일부 반납을 제의(신청)」이라고 하는 기사를 게재했습니다.이 기사를 본 중국인의 코멘트를 소개합니다.

[기사]

축구 J리그 1부(J1)의 홋카이도 콘사도레 삿포로는 6일, 신형 코로나 바이러스의 감염 확대로 공식전이 중단하고 있는 것을 받아 전28 선수에서 4~9월의 보수의 일부 반납의 제의(신청)이 있었다고 발표했다.총액은 1억엔 규모.팀을 운영하는 콘사도레의 노노무라 칸바시화사장은 보도진의 취재에 대해 「기쁘고, 감사의 기분으로 가득」이라고 말했다.제의(신청)을 승낙할지 어떨지는 향후 검토한다.

콘사도레에 의하면, 금년도의 매상은 약 40억엔의 전망에 대해, 선수의 인건비는 9억엔 정도라고 한다.신형 코로나 바이러스의 영향에 의한 클럽의 손실액은, 현시점에서 약 5억엔에 달할 전망으로, 어려운 경영환경을 선수 스스로 지원하는 형태.감액의 비율은 전선수 거의 같고, 승리급이나 순위급이 반납의 대상이 될 전망이다.

(역자주：중국어의 원기사에 의하면, J1의 선수의 평균 연수입은 3446만엔으로, 이것은 중국 축구 슈퍼 리그의 선수의 평균 연수입의 3분의 1이라고 합니다)

기사 인용원: https://www.hokkaido-np.co.jp/article/409663

코멘트 인용원: http://comment.tie.163.com/FA5HAJ6O00059A7T.html

■ 안키씨

중국 슈퍼 리그의 선수는 급료의 반납을 하지 않는다고 한다고 하는 뉴스를 그저께정도 본 것 같은··　[1063 Good]

　　　■ 산토우씨

　　　돼지는 인간의 말을 이야기할 수 있는 거야?　[2583 Good]

■ 북경씨

빈부의 차이는 아니고 인간의 차이　[1306 Good]

■ 샹하이씨

중국의 선수는 일본의 3배의 급료를 받고 있었는지　[649 Good]

■ 아오시마씨

에게―, 일본의 J리그는 가난하구나―, -응　[599 Good]

■ 카호쿠씨

중국의 선수에게도 인간의 마음이 있다 일을 믿고 있다　[321 Good]

■ 절강씨

일본 분이 축구 인구가 많기 때문에 선수의 수도 많아, 평균 연수입도 내리는 것은 아닌지?　[529 Good]

　　　■ 랴오닝씨

　　　중국의 축구 선수의 수가 적다든가, 그 돼지의 무리를 보고 있어 그렇게 생각한다면 한 번 병원에서 뇌미소를 보이는 것이 좋다.수만은 많을 텐데인가 우수한 것이 전혀 선발되어 오지 않는 것이 중국 슈퍼 리그　[353 Good]

■ 안키씨

중국 선수 「그만두어라!불필요한 일을 하지 말아라!분수 알지 못하고가!」　[139 Good]

■ 감숙씨

청일 전쟁에서는 천황도 시민도 반년분의 급료를 전비로 해서 나라에 내밀었다고 하는 이야기를 들었던 것이 있다.죽을 수 있는 고닛폰!　[101 Good]

■ 광저우씨

일본의 선수는 뭐라고 하는 훌륭한 마음을 가지고 있을 것이다.한편 중국의 선수는 연봉만은 높아 전혀 기술이 없게 움직임도 하지 않는다.샹하이 가니가 아직 잘 움직인다　[72 Good]

■ 심천

비교하지 않으면 다치지 않는다　[46 Good]

■ 샹하이씨

일본의 축구 선수를 봐라.그리고 우리들의 돼지 군단을 봐라　[38 Good]

■ 강서씨

중국의 축구 선수는 정말로 사람으로서 썩고 있어　[36Good]

■ 광동씨

교육의 차이　[35 Good]

■ 카호쿠씨

이런 일을 할 수 있는 나라가 강하게 안 되는 것이 없다　[28 Good]

■ 요시바야시씨

일본의 축구 선수는 급료는 불요라고 말해, 중국의 축구 선수는 사람으로서의 자랑은 불요라고 말한다　[19 Good]

■ 고우히씨

이것이 인간과 돼지의 차이.무엇이 있어도 사람으로서의 존엄을 잃어 안 된다와 진심으로 생각한다　[18 Good]

일단 중국인도 일본인과 같은 가치관은 가지고 있는 것에, 조금 놀라움이구나.

받을 수 있는 것을 받지 않는다니 바보같지 않을까?이것이 중한의 가치관이라고 생각했지만

아무래도 한국인만의 같다 w