メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

新型コロナウイルス感染症の”予防”になる(?)

閲覧数 : 251
JA 255 夫余 2,811,753

この甘海老(アマエビ)ならぬアマビエは、各地に伝わる河童や天狗とは異なり、江戸時代のたった1枚の「摺物(すりもの)」=「かわら版」だけに登場する珍種の妖怪である。

その摺物にはこう書かれている。

肥後(熊本県)の海に毎夜光るモノが現れるというので、役人が見に行くと、果たして図のようなモノが出現した。
「私は海中に住むアマビエと申すもの。今年から6年間は諸国で豊作が続くが、病も流行する。早々に私の姿を写して人々に見せよ」と言って海中に消え去ったという。






翻訳を見る

신형 코로나 바이러스 감염증의”예방”이 된다(?)

이 새우(아마 새우) 되지 않는 아마비에는, 각지에 전해지는 갓빠나 텐구와는 달라,에도시대의 단 1매의 「접물(인쇄물)」= 「강가의 모래밭판」인 만큼 등장하는 진종의 요괴이다.

그 접물에는 이렇게 쓰여져 있다.

히고(쿠마모토현)의 바다에 매일 밤 빛나는 물건이 나타난다는 것으로, 공무원이 보러 가면, 과연 그림과 같은 물건이 출현했다.
「 나는 바다 속에 사는 아마비에라고 하는 것.금년부터 6년간은 제국에서 풍작이 계속 되지만, 병도 유행한다.서서히 나의 모습을 찍고 사람들에게 보이게 해서」라고 하고 바다 속에 사라졌다고 한다.






いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ