メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北の人民1000万人超が栄養失調

閲覧数 : 468
JA 255 anasuicool 2,811,753


「北朝鮮、1000万人超が栄養失調状態」 国連委

ニューヨーク=藤原学思

2019年11月15日

人権問題を扱う国連総会第3委員会は14日、北朝鮮の人権侵害を非難する欧州連合(EU)提出の決議案を採択した。同種決議の採択は15年連続15回目。日本は昨年まで13年連続で決議案の「共同提出国」だったが、今年は賛同の度合いをひとつ下げた「共同提案国」に加わった。背景には日朝関係をめぐる日本政府の意向があるようだ。

 決議は「(北朝鮮の)1090万人が栄養失調状態にあると推測される」と懸念を示し、例年通り「組織的かつ広範で深刻な人権侵害がある」と非難。拉致被害者については、新たに「安否、所在について正確な情報を提供」することを要求した。来月、国連総会本会議で正式に採択される見通しだ。

 決議案は無投票でのコンセンサス(議場の総意)で採択された。ただ、中国が「人権問題を政治化すべきではない」、ロシアも「このようなやり方は効果的ではない」などと述べ、計7カ国が事実上の反対である「離脱」を表明した。

 北朝鮮の国連大使も反対意見を表明し、採択前に離席。その後、報道陣に声明を発表し、「決議で言及のあった人権問題など存在しない。我が国では人間の尊厳と独立は最大限に重視されている」と反論した。

翻訳を見る

북쪽의 인민 1000만명초가 영양 실조


「북한, 1000만명초가 영양 실조 상태」유엔위

뉴욕=후지와라 마나부사

2019년 11월 15일

인권문제를 취급하는국제연합총회 제 3 위원회는 14일,북한의 인권침해를 비난 하는유럽연합(EU) 제출의 결의안을 채택했다.동종 결의의 채택은 15년 연속 15번째.일본은 작년까지 13년 연속으로 결의안의 「공동 제출국」이었지만, 금년은 찬동의 정도를 하나 내린 「공동 제안국」에 참가했다.배경에는일·북 관계를 둘러싼 일본 정부의 의향이 있다 같다.

 결의는 「(북한의) 1090만명이 영양 실조 상태에 있다고 추측된다」라고 염려를 나타내, 예년대로 「조직적이고 광범위해서 심각한 인권침해가 있다」라고 비난.납치 피해자에 대해서는, 새롭게 「안부, 소재에 대해 정확한 정보를 제공」하는 것을 요구했다.다음 달,국제 연합 총회 본회의에서 정식으로 채택될 전망이다.

 결의안은무투표로의 의견 일치(의장의 총의)로 채택되었다.단지, 중국이 「인권문제를 정치화 해서는 안된다」, 러시아도 「이러한 방식은 효과적은 아니다」 등이라고 말해 합계 7개국이 사실상의 반대인 「이탈」을 표명했다.

 북한의유엔 대사도 반대 의견을 표명해, 채택전에 자리를 뜸.그 후, 보도진에 성명을 발표해, 「결의에서 언급이 있던 인권문제 등 존재하지 않는다.우리 나라에서는인간의 존엄과 독립은 최대한으로 중시되고 있다」라고 반론했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member