メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

あれ? NKデイリーの高ちゃん

閲覧数 : 383
JA 255 uenomuxo 2,811,753

平壌で「買い占め」発生…金正恩氏の不在中に混乱広がる

高英起  | デイリーNKジャパン編集長/ジャーナリスト 4/26(日) 5:02

金正恩氏(平壌写真共同取材団)

韓国のデイリーNKが20日、北朝鮮の金正恩党委員長が手術を受けたがその後の経過は良好だと伝え、翌日に米CNNが重体説を報じて以降、各国メディアには金正恩氏の健康状態を巡って様々な情報が飛び交っている。

中国からは死亡説まで聞こえ、ロイターは北京発で、「中国は、北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長についての助言を行うため、医療専門家や高官を北朝鮮に送った」と報じた。ロイターによれば、医療専門家らが出発したのは23日で、重体説などが出た後だ。それにこの時期の派遣なら新型コロナウイルス対策である可能性が小さくないが、それよりも、金正恩氏の健康問題と結びつける向きが多いようだ。

公開処刑の懸念

一方で韓国政府は、金正恩氏は健在で東海岸の元山(ウォンサン)に滞在中だと自信満々に説明している。いずれにしても、15日の祖父の誕生日に姿を現さなかったことを考えると、金正恩氏はどうやら平壌を留守にしているようだ。

そんな中、平壌では買い占め騒動が発生し、一部で混乱が起きているという。新型コロナウイルス対策である種の品目の輸入が規制されたためだが、最近は治安が悪化しているとの情報もあり、今後が心配ではある。何が心配かと言えば、北朝鮮当局が極端な締め付けに出ないかどうかだ。こうした事態が起きるたび、北朝鮮当局は公開処刑などの恐怖政治を強化してきた。

(参考記事:美女2人は「ある物」を盗み公開処刑でズタズタにされた)

平壌の情報筋は24日、韓国のデイリーNKに対し、「党中央と内閣の共同決定書が通知されて以降、物価が上がり続けており、買い占めに走る人が出ている」と伝えた。情報筋によれば、党中央委員会と内閣は17日、国家経済に優先的に必要でない物品の輸入を縮小することを盛り込んだ共同決定書を全国に通知したという。

するとその翌日から、平壌では買い占め現象が現れ始め、各種店舗で販売されている輸入食品や調味料、電子製品の価格が大幅に上がっているという。

情報筋によると、平壌では最近、これ以前にも2回にわたり買い占めが発生した。最初は、新型コロナウイルス対策で国境が封鎖された直後。

そして2月下旬頃、各地域のも党委員会を通じて「一ヶ月分の食糧を自主的に備蓄せよ」との指示が下されたときだ。このとき、平壌には備蓄指示は出なかったが、地方から情報を伝え聞いた市民らが、配給が止まることを懸念して買い占めに走ったのだ。

おそらく、北朝鮮国内の人々には海外で流れている金正恩氏の「重体説」や「死亡説」はまだ届いていないだろう。こうした情報が国民の耳に入れば、混乱はいっそう広がるかもしれない。



重体説の金正恩が「心の友」に発信し続けたメッセージ

高英起  | デイリーNKジャパン編集長/ジャーナリスト 4/24(金) 5:02


北朝鮮の金正恩党委員長が22日、シリア・アラブ共和国のバッシャール・アサド大統領が金日成主席の生誕記念日である「太陽節」(4月15日)に際して祝電を寄せたことを受け、答電を送った。朝鮮中央通信が伝えた。

イスラエル軍と死闘

金正恩氏を巡っては、米CNNの報道をきっかけに重体説が取り沙汰されている。最高指導者となって以降、15日の太陽節当日に欠かさず参拝してきた錦繍山(クムスサン)太陽宮殿を、今回は参拝した様子がうかがえないことがこうした見方を補強している。

しかし朝鮮中央通信の報道によれば、金正恩氏は15日以降、シリア、ジンバブエ、キューバの首脳にメッセージを送っている。特にシリアのアサド氏に対しては、17日に独立74周年の祝電を送ったのに続き2本目だ。

シリアのアサド政権と北朝鮮の金正恩体制は、きわめて強い絆で結ばれている。両国の関係が深まったきっかけは第4次中東戦争である。正恩氏の祖父である金日成主席が、アサド氏の父であるハーフェズ・アサド大統領らの求めに応じて空軍パイロットを派兵。ともに、強力無比なイスラエル空軍と戦ったのだ。

(参考記事:第4次中東戦争が勃発、北朝鮮空軍とイスラエルF4戦闘機の死闘)

把握されている限り、金正恩氏とアサド氏は会ったことはない。それでも、金正恩氏がアサド氏との関係を重視してきたのは明らかだ。朝鮮中央通信の報道を見る限り、金正恩氏が毎年必ず誕生日の祝電を送る相手は、ラオスとキューバの首脳、そしてアサド氏だけだ。

金正恩氏がアサド氏との関係を大切にするのは、自分の祖父とアサド氏の父の間で築かれた「血盟」のためだけでなく、ともに小国ながら、米国の圧力に立ち向かっている「同志」のように考えているのではないか。つまりは「心の友」とも言える間柄だ。

また、アサド氏も2018年5月30日に駐シリア北朝鮮大使と歓談した際、「今後、朝鮮を訪問して金正恩閣下に会う決心である」と発言。さらに「シリア政府は今後も、朝鮮指導部の全ての政策と措置を全面的に支持し、朝鮮との友好関係を変わることなく強化し、発展させていく」などと述べたという。

このような両首脳の関係を考えたとき、仮に金正恩氏が病床で重篤な状態にあるとしたら、北朝鮮指導部は金正恩氏本人になりすまし、アサド氏に対して「偽装メール」を送るようなことをしただろうか。ちなみに脱北した元外交官によれば、金正恩氏の外国首脳に対する祝電は、発信の半月前までには完成させ、最終的な発信の判断は第1外務次官が行うという。

韓国のデイリーNKは、金正恩氏は12日に心血管疾患の手術を受けたが、順調に回復していると報じている。

金正恩氏の健康に何か問題があったとしても、重篤な状態ではなく、デイリーNKの報道が真実に近いのではないかと思う根拠のひとつである。



翻訳を見る

어? NK데일리의 고

평양에서 「매점해」발생…김 타다시은씨의 부재중에 혼란 퍼진다

고영기 | 데일리 NK재팬 편집장/져널리스트 4/26(일) 5:02

김 타다시은씨(평양 사진 공동 취재단)

한국의 데일리 NK가 20일, 북한의 김 타다시 은혜 당위원장이 수술을 받았지만 그 후의 경과는 양호하다고 전해 다음날에 미 CNN가 중태설을 알린 이후, 각국 미디어에는 김 타다시은씨의 건강 상태를 둘러싸 님 들인 정보가 난무하고 있다.

중국에서는 사망설까지 들려 로이터는 북경발로, 「중국은, 북한의 김 타다시 은혜 조선노동당 위원장에 대한 조언을 실시하기 위해, 의료 전문가나 고관을 북한에 보냈다」라고 알렸다.로이터에 의하면, 의료 전문가등이 출발한 것은 23일로, 중태설등이 나온 후다.거기에 이 시기의 파견이라면 신형 코로나 바이러스 대책일 가능성이 작지 않지만, 그것보다, 김 타다시은씨의 건강 문제와 묶는 방향이 많은 듯 하다.

공개 처형의 염려

한편으로 한국 정부는, 김 타다시은씨는 건재하고 동해안의 원산(워산)에 체제중이라고 자신만만하게 설명하고 있다.어쨌든, 15일의 조부의 생일에 모습을 나타내지 않았던 것을 생각하면, 김 타다시은씨는 아무래도 평양을 부재중으로 하고 있는 것 같다.

그런 가운데, 평양에서는 사재기 소동이 발생해, 일부에서 혼란이 일어나고 있다고 한다.신형 코로나 바이러스 대책인 종의 품목의 수입이 규제되었기 때문에이지만, 최근에는 치안이 악화되고 있다라는 정보도 있어, 향후가 걱정인 것은 있다.무엇이 걱정인 것으로 말하면, 북한 당국이 극단적인 억압에 나오지 않는지 어떤지다.이러한 사태가 일어날 때, 북한 당국은 공개 처형등의 공포정치를 강화해 왔다.

(참고 기사:미녀 2명은 「있다 물건」을 도둑질 공개 처형으로 즈타즈타로 되었다)

평양의 정보통은 24일, 한국의 데일리 NK에 대해, 「당중앙과 내각의 공동 결정서가 통지된 이후, 물가가 계속 오르고 있어 매점하러 달리는 사람이 나와 있다」라고 전했다.정보통에 의하면, 당중앙위원회와 내각은 17일, 국가경제에 우선적으로 필요하지 않은 물품의 수입을 축소하는 것을 포함시킨 공동 결정서를 전국에 통지했다고 한다.

그러자(면) 그 다음날부터, 평양에서는 사재기 현상이 나타나기 시작해 각종 점포에서 판매되고 있는 수입 식품이나 조미료, 전자 제품의 가격이 큰폭으로 오르고 있다고 한다.

정보통에 의하면, 평양에서는 최근, 이것 이전에도 2회에 걸쳐 사재기가 발생했다.처음은, 신형 코로나 바이러스 대책으로 국경이 봉쇄된 직후.

그리고 2월 하순무렵, 각지역의 것도 당위원회를 통해서 「1개월 분의 식량을 자주적으로 비축하라」라는 지시가 내려졌을 때다.이 때, 평양에는 비축 지시는 나오지 않았지만, 지방으로부터 정보를 전해 들은 시민들이, 배급이 멈추는 것을 염려해 매점하러 달렸던 것이다.

아마, 북한 국내의 사람들에게는 해외에서 흐르고 있는 김 타다시은씨의 「중태설」이나 「사망설」은 아직 도착해 있지 않을 것이다.이러한 정보가 국민이 귀에 들려오면, 혼란은 한층 더 퍼질지도 모른다.



중태설의 김 타다시 은혜가 「마음의 친구」에게 계속 발신한 메세지

고영기 | 데일리 NK재팬 편집장/져널리스트 4/24(금) 5:02


북한의 김 타다시 은혜 당위원장이 22일, 시리아·아랍 공화국의 밧샤르·아사드 대통령이 김일성 주석의 탄생 기념일인 「태양절」(4월 15일)에 즈음하여 축전을 보낸 것을 받아 답전을 보냈다.조선 중앙 통신이 전했다.

이스라엘군과 사투

김 타다시은씨를 둘러싸서는, 미 CNN의 보도를 계기로 중태설이 평판 되고 있다.최고 지도자가 된 이후, 15일의 태양절 당일에 빠뜨리지 않고 참배해 온 금수산(쿠무스산) 태양 궁전을, 이번은 참배한 님 아이가 방문하지 않는 것이 이러한 견해를 보강하고 있다.

그러나 조선 중앙 통신의 보도에 의하면, 김 타다시은씨는 15일 이후, 시리아, 짐바브웨, 쿠바의 수뇌에게 메세지를 보내고 있다.특히 시리아의 아사드씨에 대해서는, 17일에 독립 74주년의 축전을 보냈는데 계속 2개째다.

시리아의 아사드 정권과 북한의 김 타다시 은혜 체제는, 극히 강한 정으로 연결되고 있다.양국의 관계가 깊어진 계기는 제4차 중동 전쟁이다.정은씨의 조부인 김일성 주석이, 아사드씨의 아버지인 하페즈·아사드 대통령외의 요구에 따라 공군 파일럿을 파병.함께, 강력 무비한 이스라엘 공군과 싸웠던 것이다.

(참고 기사:제4차 중동 전쟁이 발발, 북한 공군과 이스라엘 F4전투기의 사투)

파악되고 있는 한, 김 타다시은씨와 아사드씨는 만났던 적은 없다.그런데도, 김 타다시은씨가 아사드 씨와의 관계를 중시해 온 것은 분명하다.조선 중앙 통신의 보도를 보는 한, 김 타다시은씨가 매년 반드시 생일의 축전을 보내는 상대는, 라오스와 쿠바의 수뇌, 그리고 아사드씨 뿐이다.

김 타다시은씨가 아사드 씨와의 관계를 소중히 하는 것은, 자신의 조부와 아사드씨의 아버지의 사이에 쌓아 올려진 「혈맹」을 위해 뿐만이 아니고 ,함께 오구니면서, 미국의 압력으로 향하고 있는 「동지」와 같이 생각하고 있는 것은 아닌가.결국은 「마음의 친구」라고도 말할 수 있는 관계다.

또, 아사드씨도 2018년 5월 30일에 주시리아 북한 대사와 환담 했을 때, 「향후, 조선을 방문해 김 타다시 은혜 각하를 만나는 결심이다」라고 발언.한층 더 「시리아 정부는 향후도, 조선 지도부의 모든 정책과 조치를 전면적으로 지지해, 조선과의 우호 관계를 변함없이 강화해, 발전시켜 간다」 등이라고 말했다고 한다.

이러한 양수뇌의 관계를 생각했을 때, 만일 김 타다시은씨가 병상에서 시게아츠인 상태에 있다고 하면, 북한 지도부는 김 타다시은씨 본인이 되어 끝내, 아사드씨에 대해서 「위장 메일」을 보내는 일을 했을 것인가.덧붙여서 탈북 한 전 외교관에 의하면, 김 타다시은씨의 외국 수뇌에 대한 축전은, 발신의 반달전까지는 완성시켜, 최종적인 발신의 판단은 제1 외무차관이 실시한다고 한다.

한국의 데일리 NK는, 김 타다시은씨는 12일에 심혈관질환의 수술을 받았지만, 순조롭게 회복하고 있다고 알리고 있다.

김 타다시은씨의 건강에 무엇인가 문제가 있었다고 해도, 시게아츠인 상태가 아니고, 데일리 NK의 보도가 진실하게 가까운 것이 아닐까 생각하는 근거의 하나이다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ