海外「もう全て日本に任せよう！」 ベトナム初の地下鉄車両の完成に現地から歓喜の声

해외 「 이제(벌써) 모두 일본에 맡기자!」베트남 첫 지하철 차량의 완성에 현지로부터 환희의 소리

현재 베트남 최대의 도시 호치민에서 일본 기업이 건설을 진행시키고 있는,
동국을 달리는 첫 지하철이 되는 「호치민 지하철」.
총연장은 19.7킬로로, 주행 속도는 지상에서 시속 110킬로,
지하에서 시속 80킬로가 되는 것이 결정되어 있습니다.
운전기사의 연수, 기술 검사, 시운전등을 거치고,
2021년에 정식으로 개업할 예정으로 되고 있습니다.

이 지하철의 차량이 요전날, 일본에서 첫대면.
시운전의 님 아이등이 베트남에서 크게 보도되고 있어
일본 제품에 대한 신뢰의 높이를 엿볼 수 있는 코멘트가 쇄도하고 있습니다.
또, 중국이 주도하고 있는 하노이의 지하철은,
9회나 개통이 연기되는 등 문제가 속출하고 있기도 해,
일본과 중국을 비교하는 소리도 매우 눈에 띄었습니다.

「일본, 나의 나라에도 부탁한다!」일본의 신간선을 손에 넣는 인도에 세계로부터 선망의 소리

---

번역원■■■(쉐어 페이지로부터도)https://thanhnien.vn/tai-chinh-kinh-doanh/hinh-anh-doan-tau-metro-dau-tien-cua-tphcm-1209605.html







■　완전하게 일본에서 달리고 있는 지하철의 차량야.　+105




■　위험한, 여기까지 근사한 차량이 온다고는 생각하지 않았다.　+5




■　나는 일본인이 만든 것에 대해서 절대인 신뢰를 두고 있다.
　　철도 차량도 세계 최고 품질이다.예외는 없다.　+15




■　이 지하철이 달리면 모두가 개선될 것이다.
　　호치민의 사람들은 럭키다.
　　일본제의 지하철을 이용 할 수 있기 때문에!　+66




■　겨우 베트남에도 지하철이 달리다니 너무 기뻐?　+6




■　일본은 우리 베트남인에 있어서,
　　초절이라고 말해 좋을만큼 훌륭한 파트너.　+34




■　모든 베트남인을 해피로 하는 뉴스군요?　+2




■　일본, 미국, 유럽.
　　모든 사물은 이 삼극에 맡겨 두면 틀림없어!
　　중국의 일은 가능한 한 빨리 잊는다!　+77




■　일본제와는 닮아도 잘 어울리지 않는 차량을 사 버렸다,
　　하노이의 사람들이 불쌍해서 어쩔 수 없지만.
　　무엇으로 일본제를 선택하지 않았어?　+37




■　그야말로 일본제인것 같은 디자인이구나.
　　심플하면서, 절묘한 아름다움이 있다 응이야.　+66

해외 「일장기에는 간소한 미가 있다」세계가 아름다운 국기 랭킹에 님 들인 소리




■　전통적인 일본의 차량을 닮아 있어 좋다.
　　내장의 디자인은 조금 다른데.　+74




■　개인적으로는 낡은 디자인으로 보인다.
　　1세대전의 기술이 사용되고 있는 것 같은 인상을 받았다.




■　일본 제품에는 화려함이라든지 폭력 폭력 해 좌파 없다.
　　질실강건이야.그리고 무엇보다도 그 가치관이 우선된다.
　　심플함은 세련이라고 파악할 수 있고 있지요.
　　일본 제품을 가지고 있는 사람이라면 이해하고 있는 개념이다.　+3




■　중국제는 싸지만, 결국은 비싸게 든다.
　　좋은 곳도 있지만 나쁜 곳도 있다.
　　곧바로 데미지가 축적되어 가고.
　　싼 게 비지떡이 되기 쉽상.　+2




■　무엇보다, 일본과의 거래는 안심감이 있다.
　　기술적으로도 진행되고 있어, 비견 하는 나라는 존재하지 않는다고 생각한다!　+77



　　　■　실제로 달리는 날이 지금부터 기다려지겠지만 않다.
　　　　　아마 결혼보다 해피한 체험이 될 것이다.
　　　　　아니, 나는 진심으로 말하고 있어!　+21



■　일본에서 철도여행을 했던 것이 있다 나가 말하게 해 주면,
　　일본의 철도의 안전성과 쾌적함은 세계 최고다.
　　일본인의 자랑이 되어도 납득이었다.　+3

해외 「일본만 즐 있어…」신간선 도쿄~하카타간풀 동영상에 외국인이 감동




■　도착하자마자 테스트 주행을 할 수 있으면 좋지만.
　　그 근처의 일은 정부에 노력하고 있던 만이고 싶다.
　　이 차량을 만들어 준 일본에는 정말로 감사하고 있다.　+64




■　제일 걱정인 것은, 이 공유재산이라고 할 수 있는 철도를,
　　제대로 지켜 가는 의식이 시민에게 있을지다.　+763




■　후회하지 않기 위해서(때문에)라도, 올바른 발주 상대를 선택하지 않으면.　+9




■　지금까지 일본에 일을 맡겨 실패한 시험이 있었을 것인가?
　　좋아, 거의 제로라고 말해도 좋을 것이다.
　　이제(벌써) 모두 일본에 맡겨야 하지 않겠는가!
　　베트남인은 더 신뢰라는 것을 중시하자.　+5




■　드라마등에서 보는 일본의 고교생같이,
　　우리도 전철 통학 할 수 있게 되는 것이군?　+5




■　전차 안에서 이케멘과 만나고 사랑에 빠지는 것이 나의 꿈.　+24




■　일본 제품에 대한 베트남인의 신뢰는 절대다.　+92

해외 「나의 나라에서도 팔아 줘!」일본제의 루어(인조미끼)의 완성도가 굉장하다




■　디자인적으로 꽤 실망이지만.　+5



　　　■　한 번 자신의 가치관을 의심하는 것을 추천 한다.　+325



■　디자인에 불평하고 있는 사람이 있지만,
　　고속 철도나 무엇인가 착각 하지 않을까?
　　이것은 거리를 달리는 철도다?
　　합리적인 디자인이 되어있는 일을 눈치챌까.　+7




■　일본 제품의 디자인은 특별해.
　　독자성이 있다 해 다른 나라와는 비교할 수 없다.　+23




■　디자인이 아름답고 고급감이 있다.
　　어딘가의 나라가 만든 차량과는 크나큰 오류다.
　　하노이는 더 이상 중국을 선택하는 것은 그만두어 줘.
　　시민은 벌써 운자리 해 있어.　+166




■　일본제를 탈 수 있다는 호치민 시민이 진심으로 부럽다.
　　하노이 시민은 청부 회사마저 분명하게 하지 않는,
　　수수께끼의 중국제 차량을 탈 수 밖에 없기 때문에.
　　나와 가족은 강제가 아닌 한은 절대로 이용하지 않을 생각.　+3




■　디자인이 깨끗하고, 품질도 잘못해 없음 그렇게.
　　일본의 사람들은 어떤 때도 철저하게,
　　주의 깊게 사물을 실시한다고 잘 말해지지만, 그것은 사실이라고 생각한다.
　　만약 호치민에서 또 새로운 프로젝트가 있다라면,
　　시는 그것도 일본인에 맡겨야 한다.　+2

「일본에 거리의 재건을 부탁하고 싶다!」지진 빈발의 이탈리아에서 일본의 내진 기술이 화제에




■　정말로 행복하고, 자랑스럽다…….
　　그리고 아무것도 트러블은 일어나지 않을 것이라고 말하는 안심감이 있다.　+7




■　이 철도 차량은 아름답다.
　　승객의 매너도, 같은 정도 아름답고 있다 일을 바라고 있다.　+18




■　일본제에는 언제라도 확실한 품질이 있다.
　　그러니까 조금 정도 높아도 시민은 납득한다.　+11




■　가격은 대단한 문제가 아니지요.
　　우리들은 「일본제」라고 하는, 특별한 신뢰를 사니까.　+50


이니까 스스로 만들려고 하지 않는 것인지?사주어 기쁘지만, 인프라에 관해서는, 역시 스스로 만들지 않으면.계산 체크라든지 도면 대조 조사는 일본인에 의뢰해도 괜찮은데..맡기자가 아니고, 나머지는 맡겨 주어로 하면 좋겠다.