メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

買うなら今やでぇ~

閲覧数 : 693
JA 255 aooyaji588 2,811,753

中国を“侮辱”するゲームが登場?その名も「コロナウイルス・アタック」、気になる内容は…―中国メディア
Record China配信日時:2020年4月27日(月) 12時0

26日、環球網は、米国のオンラインゲームプラットフォームに中国を侮辱するゲームが出現したと報じた。2020年4月26日、環球網は、米国のオンラインゲームプラットフォームに中国を侮辱するゲームが出現したと報じた。

記事は、米企業ValveによるゲームプラットフォームSteam上に24日「コロナウイルス・アタック」という名のゲームが出現したと紹介。ゲームの内容が「人間をキョンシーに変えてしまうウイルスが国じゅうに拡散し、ウイルスのキャリアが続々と国境に逃げ込んでいる。感染を食い止めるため、秘密の実験室でこのウイルスを消すコロナウイルスが開発された」とされ、プレイの目的は「コロナウイルスへの耐性を身に付ける前に、ウイルスのキャリアを消滅させることだ」と伝えた。

そして、Steamが発表したゲームのキャプション写真や動画からは、ゲームの画面が粗雑かつ単純で、背景色が鮮やかな赤、コロナウイルスの色が黄色となっており、中国の国旗を容易に想起させること、ゲーム中に「台独(台湾独立)」「港独(香港独立)」などと書かれたアイテムが出現することが確認できるとした。

そのうえで、Steam上のこのゲームに関するユーザー評価欄では現地時間26日午前9時45分現在426件の評価がされており、「このようなゲームの作者はもはや人間としての最低ラインさえ超えてしまっている」などのコメントとともに「お勧めしない」との評価が大半を占めていると紹介。一方で、台湾の民進党系メディアは「非常に好評だ」「中国本土のネットユーザーがコメント欄で罵声を浴びせている」などと伝えたとしている。

記事はまた、26日午前10時現在で中国本土からはゲームにアクセスできなくなっているものの、海外からは依然としてアクセスできる状態だと報じた。(翻訳・編集/川尻)

20200427-035728984

https://www.recordchina.co.jp/b801417-s0-c30-d0135.html




ここからど~ぞ。

w


https://store.steampowered.com/app/1265000/Coronavirus_Attack/



翻訳を見る

산다면 지금으로 ~

중국을“모욕”하는 게임이 등장?그 이름도 「코로나 바이러스·어택」, 신경이 쓰이는 내용은…―중국 미디어
Record China 전달 일시:2020년 4월 27일 (월) 12시 0

26일, 환구망은,미국의 온라인 게임 플랫폼에 중국을 모욕하는 게임이 출현했다라고 알렸다.2020년 4월 26일, 환구망은, 미국의 온라인 게임 플랫폼에 중국을 모욕하는 게임이 출현했다고 알렸다.

기사는, 미 기업 Valve에 의한 게임 플랫폼 Steam상에 24일 「코로나 바이러스·어택」이라고 하는 이름의 게임이 출현했다고 소개.게임의 내용이「인간을 강시로 바꾸어 버리는 바이러스가 나라 12 확산해, 바이러스의 캐리어가 잇달아 국경에 도망치고 있다.감염을 막기 위해, 비밀의 실험실에서 이 바이러스를 지우는 코로나 바이러스가 개발되었다」로 여겨져 플레이의 목적은 「코로나 바이러스에의 내성을 몸에 걸치기 전에, 바이러스의 캐리어를 소멸시키는 것이다」라고 전했다.

그리고, Steam가 발표한 게임의 캡션 사진이나 동영상에서는, 게임의 화면이 조잡하고 단순해서, 배경색이 선명한 빨강, 코로나 바이러스의 색이 황색이 되고 있어 중국의 국기를 용이하게 상기시키는 것, 게임중에 「대독(대만 독립)」 「항독(홍콩 독립)」 등이라고 쓰여진 아이템이 출현하는 것을 확인할 수 있다고 했다.

게다가, Steam상의 이 게임에 관한 유저 평가란에서는 현지시간 26일 오전 9시 45분 현재 426건의 평가가 되고 있어 「이러한 게임의 작자는 이미 인간으로서의 최저 라인마저 넘어 버리고 있다」등의 코멘트와 함께 「추천하지 않는다」라는 평가가 대부분을 차지하고 있다고 소개.한편, 대만의 백성 진당계 미디어는 「매우 호평이다」 「중국 본토의 넷 유저가 코멘트란에서 욕설을 퍼붓고 있다」 등이라고 전했다고 하고 있다.

기사는 또, 26일 오전 10시 현재에 중국 본토에서는 게임에 액세스 할 수 없게 되고 있지만, 해외에서는 여전히 액세스 할 수 있는 상태라고 알렸다.(번역·편집/카와지리)

20200427-035728984

https://www.recordchina.co.jp/b801417-s0-c30-d0135.html




여기~.

w


https://store.steampowered.com/app/1265000/Coronavirus_Attack/



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 Acw1104
  2. KO 255 이강인
  3. KO 255 Acw1104
  4. JA 255 poepoepoeamerica
  5. JA 255 masamasa123
  6. KO 255 teraraa
  7. 閲覧数 : 272
    KO 255 Member_60388
  8. JA 255 poepoepoeamerica
  9. JA 255 nippon1
  10. KO 255 리스
  11. JA 255 aooyaji588
  12. KO 118 문재앙
  13. JA 255 Member_59710
  14. KO 113 문재앙
  15. JA 255 あまちょん
  16. 閲覧数 : 577
    JA 255 poepoepoeamerica
  17. KO 255 Acw1104
  18. 1 閲覧数 : 341
    KO 255 이강인
  19. JA 255 Member_59710