メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(ΦДΦ)トランプ、支那に賠償請求へ

閲覧数 : 470
JA 255 nyaoaa 2,811,753

【AFP=時事】ドナルド・トランプ美大統領は27日、支那の武漢で始まり世界中に感染が拡大した新型コロナウイルスをめぐって、支那に損害賠償を請求する可能性を示唆した。



 トランプ氏はホワイトハウスでの会見で、「われわれは支那に不満だ」「状況全体について不満だ。なぜならウイルスの発生源で(感染を)止めることができたはずだからだ」と述べ、「素早く食い止められたはずだし、そうしていれば世界中に拡大しなかったはずだ」と強調した。



 さらに、支那に「責任を負わせる方法はたくさんある」と述べ、「知っての通り、われわれは非常に重要な調査を行っている」と続けた。


 最近ドイツの新聞が、新型コロナウイルスによる経済的損失に対して支那がドイツに賠償金1650億ドル(約18兆円)を支払うべきだとする論説を掲載。これについて、美国も同様のことを検討するか問われたトランプ氏は、「それよりももっと簡単なことができる」とコメントした。


「ドイツは検討しているし、われわれも検討している」「美国はドイツが考えている金額よりもはるかに高い額を話し合っている」と明かし、最終的な金額はまだ決定していないが、かなりの額だと述べた。


 また、「これは世界中が受けた損害だ」「美国が受けた損害だが、世界も被害を受けた」と語った。 【翻訳編集】AFPBB News


さて、シンジョウは支那に損害賠償をするかな?

美国も欧州もしたら大好きな“前例”が出来るんだが。うん。

翻訳を見る

(&#934&#1044&#934) 트럼프, 시나에 배상 청구에

【AFP=시사】도널드·트럼프미대통령은 27일, 시나의 무한으로 시작되어 온 세상에 감염이 확대한 신형 코로나 바이러스를 둘러싸고, 시나에 손해배상을 청구할 가능성을 시사했다.



 트럼프씨는 백악관에서의 회견에서, 「우리는 시나에 불만이다」 「상황 전체에 대해 불만이다.왜냐하면 바이러스의 발생원으로(감염을) 멈출 수 있었을 것이기 때문이다」라고 말해 「재빠르게 막을 수 있었을 것이고, 그렇게 해서 있으면 온 세상으로 확대하지 않았을 것이다」라고 강조했다.



 게다가 시나에 「책임을 지게 하는 방법은 많이 있다」라고 말해 「안 대로, 우리는 매우 중요한 조사를 실시하고 있다」라고 계속했다.


 최근 독일의 신문이, 신형 코로나 바이러스에 의한 경제적 손실에 대해서 시나가 독일에 배상금 1650억 달러( 약 18조엔)를 지불해야 한다고 하는 논설을 게재.이것에 대해서, 미국도 같은 일을 검토할까 추궁 당한 트럼프씨는, 「그것보다 더 간단한 일이 생긴다」라고 코멘트했다.


「독일은 검토하고 있고, 우리도 검토하고 있다」 「미국은 독일이 생각하고 있는 금액보다 훨씬 비싼 액을 서로 이야기하고 있다」라고 밝혀, 최종적인 금액은 아직 결정하지 않지만, 상당한 액이라고 말했다.


 또, 「이것은 온 세상이 받은 손해다」 「미국이 받은 손해이지만, 세계도 피해를 받았다」라고 말했다. 【번역 편집】AFPBB News


그런데, 신죠우는 시나에 손해배상을 할까?

미국도 유럽도 하면 정말 좋아하는“전례”를 할 수 있는데.응.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 206
    KO 255 10bird
  2. 閲覧数 : 661
    JA 255 オパ
  3. 閲覧数 : 510
    JA 255 ひょうたんでしょう
  4. KO 255 이강인
  5. JA 255 Member_59710
  6. JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 ひょうたんでしょう
  8. JA 255 ひょうたんでしょう
  9. KO 255 10bird
  10. JA 255 windows7
  11. 閲覧数 : 223
    JA 255 犬鍋屋ん
  12. 723713 何か? 3
    閲覧数 : 277
    JA 255 kagerouくん
  13. 閲覧数 : 240
    JA 255 aooyaji588
  14. JA 255 あまちょん
  15. KO 255 리스
  16. KO 255 cris1717
  17. JA 255 aooyaji588
  18. JA 255 windows7
  19. JA 255 aooyaji588