メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

水が貴重な中東に米食えと煩い韓国は迷惑なトラブルメーカー

閲覧数 : 373
JA 255 ben2 2,811,753

韓国のコメがUAEの国民の主食になる?

農村振興庁、砂漠で韓国のコメの栽培に成功
昨年11月に種まき、来月5日に収穫
500万ウォンの生産に費用は2000万ウォン
水の使用量減らし経済性を高めるのが課題

  

 中東の砂漠で、韓国の技術で栽培した稲が黄金色に揺れる様子を見る日が来るのだろうか。

 農村振興庁は29日、韓国が開発した乾燥地域用のイネの品種「アセミ」をアラブ首長国連邦(UAE)の砂漠地域で試験栽培し、初の収穫を控えていると発表した。昨年11月に1890平方メートルの面積に種をまき、来月5日に収穫を控えているが、数量予測の結果、10アール当たり763キログラム水準で、国内での栽培より40%ほど多いことが分かった。キム・ギョンギュ農村振興庁長は「砂漠でアセミ品種の可能性を確認し、種まきから収穫までイネの栽培の全過程を実証し体系化したという点で意味がある」と述べた。

 UAE稲作プロジェクトは2018年、韓国・UAE首脳会談でUAEの要請によって始まった。UAEは国民1人当たりのコメ消費量が年間95キログラムほどで、韓国の1.5倍になるが、国土の97%が砂漠であるため、近隣のインドとパキスタンから全量を輸入している。

 しかし、中東情勢が不安定になり、輸入ルートが脅かされると、UAEは今後発生する恐れのある食糧難に備え、自給自足の体制を構築できる稲作の技術を伝授してほしいと韓国に要請した。これに対し農村振興庁は、全羅北道金堤市に砂漠と同様の環境をつくり、アセミ品種のイネを試験栽培した上で、今回UAE現地でコメの収穫に成功することとなった。

 しかし、常用化まではまだ遠い。海水を淡水処理して農業用水として使ったところ、水代が非常に高く、経済性が確保できなかったからだ。海水を除塩処理した用水の費用は1ヘクタール当たり2000万ウォン(約175万円)で、コメの生産額(1ヘクタール当たり565万ウォン=約49万円)を大幅に上回る。農村振興庁は、今回実施した1回目の試験栽培の結果を基に、2回目の試験栽培に着手し、水の使用量を減らして経済性を高める方法を研究する計画だ。

翻訳を見る

물이 귀중한 중동에 정식네와 번거로운 한국은 폐가 되는 트러블 메이커

한국의 쌀이 UAE의 국민의 주식이 되어?

농촌 진흥청, 사막에서 한국의 쌀의 재배에 성공
작년 11월에 파종, 다음 달 5일에 수확
500만원의 생산에 비용은 2000만원
물의 사용량 삭감 경제성을 높이는 것이 과제

 중동의 사막에서, 한국의 기술로 재배한 벼가 황금빛에 흔들리는 님 아이를 보는 날이 오는 것일까.

 농촌 진흥청은 29일, 한국이 개발한 건조 지역용의 벼의 품종 「아세미」를 아랍 수장국 연방(UAE)의 사막 지역에서 시험 재배해, 첫 수확을 앞에 두고 있다고 발표했다.작년 11월에 1890평방 미터의 면적에 종을 뿌려, 다음 달 5일에 수확을 앞에 두고 있지만, 수량 예측의 결과, 10 아르 당 763킬로그램 수준으로, 국내에서의 재배보다 40% 정도 많은 것을 알았다.김·골규 농촌 진흥 청장은 「사막에서 아세미 품종의 가능성을 확인해, 파종으로부터 수확까지 벼의 재배의 전과정을 실증해 체계화했다고 하는 점으로 의미가 있다」라고 말했다.

 UAE 벼농사 프로젝트는 2018년, 한국·UAE 정상회담에서 UAE의 요청에 의해서 시작되었다.UAE는 국민 1 인당의 쌀 소비량이 연간 95킬로그램 정도로, 한국의 1.5배가 되지만, 국토의 97%가 사막이기 위해, 근린의 인도와 파키스탄으로부터 전량을 수입하고 있다.

 그러나, 중동 정세가 불안정하게 되어, 수입 루트가 위협해지면, UAE는 향후 발생하는 우려가 있는 식량난에 대비해 자급 자족의 체제를 구축할 수 있는 벼농사의 기술을 전수해 주었으면 하면 한국에 요청했다.이것에 대해 농촌 진흥청은, 전라북도 김제시에 사막과 같은 환경을 만들어, 아세미 품종의 벼를 시험 재배한 다음, 이번 UAE 현지에서 쌀의 수확에 성공하게 되었다.

 그러나, 상용화까지는 아직 멀다.해수를 담수 처리하고 농업용수로서 사용했는데, 수대가 매우 높고, 경제성을 확보할 수 없었기 때문이다.해수를 제염처리한 용수의 비용은 1 헥타르 당 2000만원( 약 175만엔)으로, 쌀의 생산액(1 헥타르 당 565만원= 약 49만엔)을 큰폭으로 웃돈다.농촌 진흥청은, 이번 실시한 1회째의 시험 재배의 결과를 기본으로, 2번째의 시험 재배에 착수해, 물의 사용량을 줄이고 경제성을 높이는 방법을 연구할 계획이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray