メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

3回安全警告無視し韓国大惨事に

閲覧数 : 284
JA 255 ben2 2,811,753

<韓国利川火災>3回の安全警告無視、現場作業員「20年派遣された工事現場の中で最悪」

38人の死亡者を出した京畿道利川市の物流倉庫工事現場の火災が管理・監督不在による「予想された惨事」だったという証言が出ている。

火災現場の横の棟で作業をしていたという40代のイさんは「いつ火事が起きてもおかしくない現場だった。安全管理者もおらず、安全教育もなく、とにかく手当り次第に現場に投じるというやり方だった」と話した。続いて「火事が起これば誘導灯などがなければならないが、退避路にはそれさえなく、作業員たちは逃げ道を見つけられなかったようだ」とした。

火災を鎮圧するスプリンクラーが設置されていたかという質問には「スプリンクラー? そんなものがあるはずがない」と嘆いた。イさんは「他の工事現場では火気作業中に監視員がいて、火事が起これば消すが、ここではそんなこともなかった」とし「20年間、さまざまな工事現場に派遣されたが、ここはその中でも最悪だった」と話した。火災現場の横の棟で作業をしていた別の50代の作業員キムさんも「建設会社の危機対処能力が最悪の状態だ。工事現場の中に何人が入っているのか、作業者が誰なのかも確認できない」と付け加えた。

専門家は該当建物が工事中の建物だったため被害規模がより大きくなったと分析した。該当の物流倉庫は昨年4月23日に着工して今年6月30日に完工する予定だった。崇実(スンシル)大学サイバー大学消防防災学科のイ・チャンウ教授は「消防施設は通常、工事の一番最後の段階で設置するため、火災当時、火災感知器も設置されていなかったはずだ」としながら「火災が起きた階では直ちに避難が可能だったが、他の階では煙に閉じ込められて難しかったと予想される」と説明した。

消防当局は30日、「大型人命被害が発生した主な原因としては、退避路が確保されていないという事業場の特性だけでなく、併行してはいけない危険作業の同時進行という安全不注意も挙げられる」と指摘した。実際にイ教授は「ペイントやウレタンなど引火しやすい材質を用いて工事する際は、絶対に点火源がある工事を同時に行ってはならない」と説明した。イ教授は「『現場で火花が散っていた』という目撃証言が出ている」とし「これはウレタン工事中に溶接のような、火の粉が飛ぶ作業を同時にしていたという意味」と話した。

ソウル市立大学消防防災学科のイ・ヨンジュ教授も「ウレタンフォームの場合、乾燥過程で揮発して油蒸気が発生する場合がある。屋外や換気がきちんと行われているところなら風によって自然に希釈されるが、地下空間など密閉された空間では油蒸気が留まった状態になる」とし「一言で、引火しやすいガス状態で存在していたところに、突然火花が発生し、爆発した可能性がある」と見通した。

物流倉庫建物の施工者と発注者は、以前も「火災危険注意」「爆発危険注意」などの警告を3回受けていたことが分かった。雇用労働部傘下の韓国産業安全保健公団は施工者を対象に合計6回の書類審査と現場確認をし、このうち3回の注意を受けて「条件付き適正」診断を受けて工事を進めてきたという。

一方、今回の火災で死亡者38人をはじめ重傷者8人、軽傷者2人が発生した。死亡者のうち身元確認が難しい9人については遺族を対象にDNA採取を進めて国立科学捜査研究院に分析を依頼して結果を待っているところだ。

翻訳を見る

3회 안전 경고 무시해 한국대참사에

<한국 이천 화재>3회의 안전 경고 무시, 현장 작업원 「20년 파견된 공사 현장안에서 최악」

38명의 사망자를 낸 경기도 이천동의 물류 창고 공사 현장의 화재가 관리·감독 부재에 의한 「예상된 참사」였다고 하는 증언이 나와 있다.

화재 현장의 옆의 동으로 작업을 하고 있었다고 하는 40대의 이씨는 「언제 화재가 일어나도 이상하지 않은 현장이었다.안전 관리자도 있지 않고, 안전 교육도 없고, 어쨌든 닥치는 대로에 현장에 투여한다고 하는 방식이었다」라고 이야기했다.계속 되어 「화재가 일어나면 유도등등이 없으면 안 되지만, 퇴피로에는 그것마저 없고, 작업원들은 도망갈 길을 찾아낼 수 없었던 것 같다」라고 했다.

화재를 진압하는 스프링클러가 설치되어 있었는가 하는 질문에는 「스프링클러? 그런 것이 있다는 도화 없다」라고 한탄했다.이씨는 「다른 공사 현장에서는 화기 작업중에 감시원이 있고, 화재가 일어나면 지우지만, 여기에서는 그런 일도 아니었다」라고 해 「20년간, 다양한 공사 현장에 파견되었지만, 여기는 그 중에서도 최악이었다」라고 이야기했다.화재 현장의 옆의 동으로 작업을 하고 있던 다른 50대의 작업원 김씨도 「건설회사의 위기 대처 능력이 최악 상태다.공사 현장안에 몇 사람이 들어가 있는지, 작업자가 누구인지도 확인할 수 없다」라고 덧붙였다.

전문가는 해당 건물이 공사중의 건물이었기 때문에 피해 규모가 보다 커졌다고 분석했다.해당의 물류 창고는 작년 4월 23일에 착공해 금년 6월 30일에 완공 할 예정이었다.숭실(슨실) 대학 사이버 대학 소방 방재 학과의 이·체우 교수는 「소방 시설은 통상, 공사의 제일 마지막 단계에서 설치하기 위해, 화재 당시 , 화재 감지기도 설치되어 있지 않았을 것이다」라고 하면서 「화재가 일어난 층에서는 즉시 피난이 가능했지만, 다른 층에서는 연기에 갇혀 어려웠다고 예상된다」라고 설명했다.

소방 당국은 30일, 「대형 인명 피해가 발생한 주된 원인으로서는, 퇴피로가 확보되어 있지 않다고 하는 사업장의 특성 뿐만이 아니라, 병행 해 안 된다 위험 작업의 동시 진행이라고 하는 안전 부주의도 들 수 있다」라고 지적했다.실제로 이 교수는 「페인트나 우레탄 등 인화 하기 쉬운 재질을 이용해 공사할 때는, 절대로 점화원이 있다 공사를 동시에 가서는 안 된다」라고 설명했다.이 교수는 「 「현장에서 불꽃이 지고 있었다」라고 하는 목격 증언이 나와 있다」라고 해 「이것은 우레탄 공사중에 용접과 같은, 불똥이 나는 작업을 동시에 하고 있었다고 하는 의미」라고 이야기했다.

서울 시립대학 소방 방재 학과의 이·욘쥬 교수도 「발포합성고무의 경우, 건조 과정에서 휘발 해 기름 증기가 발생하는 경우가 있다.옥외나 환기가 제대로 행해지고 있는 곳(중)이라면 바람에 의해서 자연스럽게 희석되지만, 지하 공간 등 밀폐된 공간에서는 기름 증기가 머문 상태가 된다」라고 해 「한마디로, 인화 하기 쉬운 가스 상태로 존재하고 있던 것에, 돌연 불꽃이 발생해, 폭발한 가능성이 있다」라고 간파했다.

물류 창고 건물의 시공자와 발주자는, 이전도 「화재 위험 주의」 「폭발 위험 주의」등의 경고를 3회 받고 있던 것을 알았다.고용 노동부 산하의 한국산업 안전 보건 공단은 시공자를 대상으로 합계 6회의 서류 심사와 현장 확인을 해, 이 중 3회의 주의를 받아 「조건부 적정」진단을 받고 공사를 진행시켜 왔다고 한다.

한편, 이번 화재로 사망자 38명을 시작해 중상자 8명, 경상자 2명이 발생했다.사망자 중 신원 확인이 어려운 9명에 대해서는 유족을 대상으로 DNA 채취를 진행시켜 국립 과학 수사 연구원에 분석을 의뢰하고 결과를 기다리고 있는 곳(중)이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ