メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

致死率20%韓国殺人ダニ登場

閲覧数 : 462
JA 255 ben2 2,811,753

致死率20%「殺人ダニ」注意報

  致死率20%「殺人ダニ」注意報

今年に入って最初の患者

ワクチンや治療薬はなし

 今月5日まで続くゴールデンウィーク期間中、屋外で活動を行う際には「殺人ダニ」に注意が必要だ。

 韓国疾病管理本部が30日に発表したところによると、先月23日に江原道原州で今年はじめて「殺人ダニ(フタトゲチマダニ)」にかまれ、「重症熱性血小板減少症候群(SFTS)」に感染した患者が確認された。この患者は61歳の女性で、入院直前に自宅周辺の草むらで山菜を採っていたところをマダニにかまれたと推定されている。

 この病気にかかった患者はほとんどが1-2週間の潜伏期を経て38度以上の高熱や下痢、嘔吐、食欲不振など消化器系の疾患や風邪に似た症状があらわれる。

 コロナウイルス感染症と同じく治療薬やワクチンはなく、死亡率は20%とはるかに高く危険だ。

 フタトゲチマダニは主に4-11月に低地帯の田畑や草むらなどに棲息する。韓国国内では2013年にこのマダニによる最初の患者が確認され、昨年までに1089人の患者が発生し、うち215人が死亡した。

 疾病管理本部の関係者は「春に草が多くなる屋外で登山、キャンプ、農繁期の作業などをする際には、できるだけ長袖の衣服を着用した方が良い」と警戒を促した。草むらの上に直接横になるとか、服を脱ぐとかはせず、屋外で使った敷物は使用後に必ず洗濯し、日光にあてて乾かさねばならない。

翻訳を見る

치사율 20%한국 살인 진드기 등장

치사율 20% 「살인 진드기」주의보

치사율 20% 「살인 진드기」주의보

금년에 들어와 최초의 환자

백신이나 치료약은 없음

 이번 달 5일까지 계속 되는 골든 위크 기간중, 옥외에서 활동을 실시할 때 「살인 진드기」에게 주의가 필요하다.

 한국 질병 관리 본부가 30일에 발표한바에 의하면, 지난 달 23일에 강원도 원주에서 금년 처음 「살인 진드기(후타트게치마다니)」에 물려 「중증 열성 혈소판 감소 증후군(SFTS)」에 감염한 환자가 확인되었다.이 환자는 61세의 여성으로, 입원 직전에 자택 주변의 풀숲으로 산채를 뽑고 있던 것을 마다니에 물렸다고 추정되고 있다.

 이 병에 걸린 환자는 대부분이1-2주간의 잠복기를 거쳐 38도 이상의 고열이나 설사, 구토, 식욕 부진 등 소화기계의 질환이나 감기를 닮은 증상이 나타난다.

 코로나 바이러스 감염증과 같이 치료약이나 백신은 없고, 사망률은 20%과 훨씬 높고 위험하다.

 후타트게치마다니는 주로4-11달에 저지대의 전답이나 풀숲 등에 서식한다.한국 국내에서는 2013년에 이 마다니에 의한 최초의 환자가 확인되어 작년까지 1089명의 환자가 발생해, 중 215명이 사망했다.

 질병 관리 본부의 관계자는 「봄에 풀이 많아지는 옥외에서 등산, 캠프, 농번기의 작업등을 할 때 , 가능한 한 긴소매의 의복을 착용하는 것이 좋다」라고 경계를 재촉했다.풀숲 위에 직접 눕는다든가, 옷을 벗는다든가는 하지 않고, 옥외에서 사용한 깔개는 사용후에 반드시 세탁해, 닛코에 대어 말리지 않으면 안 된다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 Dartagnan
  2. JA 255 ひょうたんでしょう
  3. JA 255 ヤンバン3
  4. JA 255 poepoepoeamerica
  5. JA 255 bluebluebluu
  6. JA 255 copysaru34
  7. KO 255 cris1717
  8. JA 255 oozinn
  9. JA 255 eastsea100
  10. 閲覧数 : 153
    KO 255 Member_60327
  11. 2 閲覧数 : 576
    JA 255 eastsea100
  12. KO 255 amateras16
  13. KO 255 Member_60327
  14. KO 255 amateras16
  15. JA 255 poepoepoeamerica
  16. KO 255 Member_60327
  17. KO 255 ^오^
  18. KO 255 cris1717
  19. KO 255 Acw1104