KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
新羅の氏姓金さん(kim)
清 6台職位皇帝の 7台子孫
私のお爺さんの児であるギオル(Asin Gurun)と呼んだ. アイシンは黄金を意味する. ‘テチョン国(大清国)’
児であるギオで(Aisin-gioro) 漢字で子神さま各だと(愛新覚羅)
彼は当時に職業を求めるとか学校を通う時 Kim##と呼んだ.
お父さんは Kim## 私たちはその氏姓に付いた. 私は金さんです.
児であるギオル(Asin Gurun) 満洲語で漢字に変えれば金になります.
子供神妙迂路(Aisin-gioro)と言うのに, 漢字ではエシンガックラ(愛新覚羅)と言う. エシンガックラという漢字は発音を表記することができない漢字の特性のため似ているうーんをがジョだ使ったことなのにこんな表記方法を ‘音叉(音借)’と言う.
新羅(新羅)をエシンガックラは ‘新羅を忘れないで愛する’と言う意味
신라의 성씨 김씨(kim)
청나라 6대 직위 황제의 7대 후손
나의 할아버지의 아이신 기오르(Asin Gurun)이라고 불렀다. 아이신은 황금을 뜻한다. ‘대청국(大淸國)’
아이신 기오로(Aisin-gioro) 한자로 애 신 각 라(愛新覺羅)
그는 당시에 직업을 구하거나 학교를 다닐 때 Kim##이라 불렀다.
아버지는 Kim## 우리는 그 성씨를 따랐다. 저는 김씨입니다.
아이신 기오르(Asin Gurun) 만주어이며 한자로 바꾸면 금이 됩니다.
아이신기오로(Aisin-gioro)라고 하는데, 한자로는 애신각라(愛新覺羅)라고 한다. 애신각라라는 한자는 발음을 표기할 수 없는 한자의 특성 때문에 비슷한 음을 가져다 쓴 것인데 이런 표기 방법을 ‘음차(音借)’라고 한다.
신라(新羅)를 애신각라는 ‘신라를 잊지 않고 사랑하겠다’는 뜻
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )2,811,753
