メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国、国家危機警報を最高段階の深刻に

閲覧数 : 344
JA 255 ben2 2,811,753

江原・高城で1年ぶりに山火事…台風並みの強風で勢い増す

江原・高城で1年ぶりに山火事…台風並みの強風で勢い増す

写真拡大

住民や軍の兵士ら数千人が夜中に避難

災難警報は最高段階の「深刻」発令

 1日午後8時10分頃、江原道高城郡土城面桃院1里のある住宅で火災が発生し、住民558人が避難した。火は周辺の山に燃え移り、強風にのって桃院里と周辺の鶴也里、雲峰里一帯にまで広がっている。鶴也里に駐屯している22師団の将兵ら2000人以上も緊急避難を行った。

 火災が発生した直後から消防車など10数台、消火設備245台、160人以上の消防隊員が現場で消火作業にあたったが、強風の影響で消化は困難を極めている。高城郡には秒速16.9メートルの強風が吹いている。消防署はこの日午後8時30分に対応1段階を発令し、午後9時30分には2段階に引き上げた。これに伴い周辺地域の全消防隊員や全ての装備が持ち込まれ消火作業にあたった。高城郡も全職員を緊急招集し、桃院1・2里の住民と鶴也里、雲峰里住民に避難命令を出した。


 桃院3里に住むチョ某さん(43)は「風が非常に強く、火の粉が風に乗って数十メートル飛んでいくの見えるほどだった」と述べた。高城郡の関係者は「ヘリコプターによる消化作業が難しく、火の停止線を決めただけの状態だ」と伝えた。山林庁はこの日午後10時20分、江原道嶺東地域の山火事災難国家危機警報を最高段階の「深刻」に引き上げた。

翻訳を見る

한국, 국가 위기 경보를 최고 단계의 심각하게

강원·타카기로 1년만에 산불…태풍 같은 수준의 강풍으로 기세 늘어나는

강원·타카기로1년만에 산불…태풍 같은 수준의 강풍으로 기세 늘어난다

사진 확대

주민이나 군의 병사등 수천인이 한밤중에 피난

재난 경보는 최고 단계의 「심각」발령

 1일 오후 8시 10분 무렵, 강원도 고성군 토성면도원 1리가 있는 주택에서 화재가 발생해, 주민 558명이 피난했다.불은 주변의 산에 불타 옮겨, 강풍을 타 도원리와 주변의 학야리, 운봉리일대에까지 퍼지고 있다.학야리에 주둔 하고 있는 22 사단의 장병등 2000명 이상이나 긴급 피난을 실시했다.

 화재가 발생한 직후부터 소방차 등 10수대, 소화 설비 245대, 160명 이상의 소방대원이 현장에서 소화 작업에 해당했지만, 강풍의 영향으로 소화는 곤란을 지극히 있다.고성군에는 초속 16.9미터의 강풍이 불고 있다.소방서는 이 날오후 8시 30분에 대응 1 단계를 발령해, 오후 9시 30분에는 2 단계로 끌어올렸다.이것에 수반해 주변지역의 전소방대원이나 모든 장비가 반입되어 소화 작업에 해당했다.고성군도 전직원을 긴급 소집해, 도원 1·2리의 주민과 학야리, 운봉리주민에게 피난 명령을 내렸다.


 도원 3리에 사는 조모씨(43)는 「바람이 매우 강하고, 불똥이 바람을 타 수십 미터 날아 가는 것 보일 정도였다」라고 말했다.고성군의 관계자는 「헬리콥터에 의한 소화 작업이 어렵고, 불의 정지선을 결정했을 뿐 상태다」라고 전했다.산림청은 이 날오후 10시 20분 , 강원도 영동 지역의 산불 재난 국가 위기 경보를 최고 단계의 「심각」으로 끌어올렸다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 Member_59032
  2. KO 255 Member_59032
  3. KO 255 Member_56863
  4. KO 255 Acw1104
  5. KO 255 이강인
  6. JA 255 nyaoaa
  7. KO 255 duty2
  8. 閲覧数 : 183
    JA 255 あかさたなはまやら
  9. JA 255 uenomuxo
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. 閲覧数 : 295
    JA 255 あかさたなはまやら
  12. 閲覧数 : 541
    JA 255 親韓派コリグ3
  13. JA 255 infy 
  14. JA 255 あかさたなはまやら