メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本朝日新聞 "鼻でも抑制成功した大邱" 集中照明

閲覧数 : 154
KO 255 Member_59032 2,811,753

権栄進大邱市場 "市民信頼確保重要" 助言

(東京=連合ニュース) パク・セジン特派員 = 日本政府が新種コロナウイルス感染症(鼻でも19) 拡散を抑制しようと緊急事態期間を一月もう延ばす予定である中日本朝日新聞が 2日付け地面を通じて鼻でも19 危機を脱した大邱市を成功事例で紹介した.

朝日新聞は鼻でも19 集団感染事態を経験した大邱市が 2ヵ月あまりぶりに鼻でも19 流行抑制に成功したとしながら緊急事態延長で日本地方自治体たちの酔う対策が注目される状況で危機を乗り越えた大邱を尋ねて権栄進市場の体験を聞いて見たとこの記事を扱った主旨を説明した.

インターネット版と配達版の国際面にほとんど全面で積まれたこの記事は大邱西門市場の先月 28日昼状況を伝えることで始まる.

(東京=連合ニュース) 鼻でも19 克服事例で大邱市を紹介している日本朝日新聞 2日付けインターネット版.

(東京=連合ニュース) 鼻でも19 克服事例で大邱市を紹介している日本朝日新聞 2日付けインターネット版.

朝日は約 5千個の店鋪が密集した大邱西門市場はマスク身なりお客さんたちにごった返したと狭い路地ではお互いに肩をぶつかるほどに混雑したと書いた.

またカルビチム店を運営するイムビョングチォル(47) さんの言葉を借りて "大部分お客さんが商品巻で計算する"と韓国政府が酔った扶養政策の效果も取り上げた.

朝日は序文市場街並連合会を引用して感染拡散以前に平日約 5万名, 土曜日約 10万名に達した市場訪問者数がひととき "ゼロ"まで落ちてからこれからは 70% 水準まで回復したと紹介した.

が新聞はただ大邱の拠点役は閑散としてお客さんを待つタクシーが数十台列をなしては中記事たちが無駄話で時間を過ごしているとまだ感染を憂慮して他の地域訪問者は少ないようだと伝えた.

朝日はまた "(積極的に) 検査して隔離するしかなかった"は中間題目で集団感染事態対応過程などで日本地方自治体が参考するに値する内容を中心に圏市長に質問を投げて聞いた内容を一問一答形式で詳しく載せた.

圏市場はこのインタビューで "ほとんどすべての店が自ら営業を中断して非常事態を宣言しないで終わった"と "市民たちが自発的な "都市封鎖"を選択して防疫の主役になった"と言った.

圏市場はまた初感染者発生以後 62日間一日も休まないで記者会見を一理由を気になる朝日記者の質問に "防疫政府を信じることができない市民たちは苦痛を甘受して指示に従ってくれないこと"と言いながら市民信頼確保が重要だと助言した.

同時に "感染症は政府の力だけでは絶対に解決することができないし民官が協力して対処するしかない"と言う主旨の助言も添えた.

(東京=連合ニュース) 鼻でも19 克服事例で大邱市を照明した日本朝日新聞 2日寝られれば. 下の部分は権栄進大邱市場とのインタビュー内容.

(東京=連合ニュース) 鼻でも19 克服事例で大邱市を照明した日本朝日新聞 2日寝られれば. 下の部分は権栄進大邱市場とのインタビュー内容.
原文を見る

일본 아사히신문 "코로나 억제 성공한 대구" 집중 조명

권영진 대구시장 "시민 신뢰 확보 중요" 조언

(도쿄=연합뉴스) 박세진 특파원 = 일본 정부가 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확산을 억제하고자 긴급사태 기간을 한 달 더 연장할 예정인 가운데 일본 아사히신문이 2일자 지면을 통해 코로나19 위기를 벗어난 대구시를 성공 사례로 소개했다.

아사히 신문은 코로나19 집단 감염 사태를 겪은 대구시가 2개월여 만에 코로나19 유행 억제에 성공했다면서 긴급사태 연장으로 일본 지방자치단체들이 취할 대책이 주목되는 상황에서 위기를 극복한 대구를 찾아 권영진 시장의 체험을 들어봤다고 이 기사를 다룬 취지를 설명했다.

인터넷판과 배달판의 국제면에 거의 전면으로 실린 이 기사는 대구 서문 시장의 지난달 28일 낮 상황을 전하는 것으로 시작된다.

(도쿄=연합뉴스) 코로나19 극복 사례로 대구시를 소개하고 있는 일본 아사히신문 2일 자 인터넷판.

(도쿄=연합뉴스) 코로나19 극복 사례로 대구시를 소개하고 있는 일본 아사히신문 2일 자 인터넷판.

아사히는 약 5천개의 점포가 밀집한 대구 서문 시장은 마스크 차림 손님들로 북적거렸다며 좁은 골목에선 서로 어깨를 부딪칠 정도로 혼잡했다고 썼다.

또 갈비찜 가게를 운영하는 임병철(47) 씨의 말을 빌려 "대부분 손님이 상품권으로 계산한다"면서 한국 정부가 취한 부양 정책의 효과도 거론했다.

아사히는 서문시장상가연합회를 인용해 감염 확산 이전에 평일 약 5만명, 토요일 약 10만명에 달하던 시장 방문객 수가 한때 "제로"까지 떨어졌다가 이제는 70% 수준까지 회복했다고 소개했다.

이 신문은 다만 대구의 거점역은 한산하고 손님을 기다리는 택시가 수십대 줄지어 선 가운데 기사들이 잡담으로 시간을 보내고 있다며 아직은 감염을 우려해 다른 지역 방문객은 적은 것 같다고 전했다.

아사히는 또 "(적극적으로) 검사해 격리할 수밖에 없었다"는 중간 제목으로 집단 감염 사태 대응 과정 등에서 일본 지자체가 참고할 만한 내용을 중심으로 권 시장에게 질문을 던져 들은 내용을 일문일답 형식으로 상세히 게재했다.

권 시장은 이 인터뷰에서 "거의 모든 가게가 스스로 영업을 중단해 비상사태를 선언하지 않고 끝났다"면서 "시민들이 자발적인 "도시봉쇄"를 선택해 방역의 주역이 됐다"고 말했다.

권 시장은 또 첫 감염자 발생 이후 62일간 하루도 쉬지 않고 기자회견을 한 이유를 궁금해하는 아사히 기자의 질문에 "방역 당국을 믿지 못하는 시민들은 고통을 감수하며 지시에 따라주지 않을 것"이라며 시민 신뢰 확보가 중요하다고 조언했다.

아울러 "감염증은 당국의 힘만으로는 절대로 해결할 수 없고 민관이 협력해 대처하는 길밖에 없다"는 취지의 조언도 곁들였다.

(도쿄=연합뉴스) 코로나19 극복 사례로 대구시를 조명한 일본 아사히신문 2일 자 지면. 아래 부분은 권영진 대구시장과의 인터뷰 내용.

(도쿄=연합뉴스) 코로나19 극복 사례로 대구시를 조명한 일본 아사히신문 2일 자 지면. 아래 부분은 권영진 대구시장과의 인터뷰 내용.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus