メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この記事は本当ニカ?

閲覧数 : 450
JA 255 Dartagnan 2,811,753
記事入力 : 2020/05/02 15:00

【萬物相】新型コロナのおかげでよくなったこと

【萬物相】新型コロナのおかげでよくなったこと

 フィリピンのコロナ警戒キャンペーン「家にいるか棺の中にいるか」という言葉がネットで広がり、何とも言えない笑いを誘ったことがある。このように家の中に居続けていると、コロナのおかげで良くなったこともでてきた。母親たちのネット掲示板には「洗濯物が減って料理の実力が上がった」といった書込みがよくみられる。三度の食事を全て自宅でするため、冷蔵庫の整理が自然に進み、思春期の子供たちは気分を害しても家を出ることができず、自然に親しくなったという。

 コンサートのチケットを手に入れるのが非常に難しかったピアニストの趙成珍(チョ・ソンジン)氏がユーチューブで無料公演を行い、30万人が自宅でこれを見られるというぜいたくを味わった。ワイファイがよくつながる自宅にずっといるので、スマートフォンのデータ量がたくさん余ってしまう。「夫の自宅の冠婚葬祭に堂々と行かなくて良いのでよかった」「化粧する必要がないので、肌がきれいになった」といった話も良く聞かれる。「夫が外で約束せず早めに帰宅するのでうれしい」という書込みも多いが、一方では「それって良いこと?『夕食を取ってから帰る』というメールが懐かしいですね」という返信もついていた。

 最近、南山に行けばソウル市内の景色がよく見える。中国から流れてくる大気汚染物質とスモッグが重なり、空が灰色の帯に囲まれていた例年とは確かに違う。旅客機をはじめとして交通量が減り、工場の稼働率も下がっているため、世界中で大気の質が大きく改善している。インド北部のパンジャブ州では160キロ離れたヒマラヤ山脈が見えるようになった。パンジャブ州に住むあるインド人は、今年と昨年の写真を並べてツイッターにアップし「ヒマラヤを30年ぶりに目にした」とツイートした。

 疾病管理本部は3月27日、2019-20年のインフルエンザ流行注意報を解除した。昨年よりも12週間も早い。コロナの影響で手をよく洗い、マスクまでしているので、インフルエンザの患者数が大きく減少したのだ。今回のインフルエンザ流行基準は外来患者1000人あたり5.9人だが、3週連続で3人前後にまで下がったため、早期に注意報が解除されたようだ。ただし内科や小児科医院は患者が来ないため大変だという。

 日本では通りや飲食店からヤクザがいなくなったそうだ。組長が「外出するな。感染するな。他の組と争うな」と指示したからだ。黒のスーツを着た図体の大きい男たちで集まるのがヤクザの仕事だが、最近はある組織でコロナ感染者が続出したため「3密(密閉・密集・密接)」をあきらめたという。「ヤクザが規則正しい生活ができるのは刑務所のおかげ」とよく言われるが、コロナの影響で、刑務所に行かなくとも家で食事しながらおとなしく過ごしているようだ。コロナが世の中の様々な側面を変えているのだ。

韓賢祐(ハン・ヒョンウ)論説委員

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版




赤字部分は本当ですか?

組長がそんな指示をしたのですか?

正体不明なマスク販売や支援金詐欺など、

シノギを想起させる活動は

いくらでも聞きますけどね。



翻訳を見る

이 기사는 사실 니카?

기사 입력 : 2020/05/02 15:00

【만그릇】신형 코로나 덕분에 좋아진 것

【만그릇】신형 코로나 덕분에 좋아진 것

 필리핀의 코로나 경계 캠페인 「집에 있을까 관안에 있을까」라고 하는 말이 넷에서 퍼져, 왠지 말할 수 없는 웃음을 권했던 것이 있다.이와 같이 집안에 계속 있고 있으면, 코로나 덕분에 좋아진 것도 나왔다.모친들의 넷 게시판에는 「세탁물이 줄어 들어 요리의 실력이 올랐다」라고 한 기재를 잘 볼 수 있다.삼시 세끼를 모두 자택에서 하기 위한(해), 냉장고의 정리가 자연스럽게 진행되어, 사춘기의 아이들은 기분을 해쳐도 집을 나오지 못하고, 자연스럽게 친해졌다고 한다.

 콘서트의 티켓을 손에 넣는 것이 매우 어려웠던 피아니스트의 조성진(조·손 진) 씨가 유츄브로 무료 공연을 실시해, 30만명이 자택에서 이것을 볼 수 있다고 하군 아프게를 맛보았다.와이파이가 잘 연결되는 자택에 쭉 있으므로, 스마트 폰의 데이터량이 많이 남아 버린다.「남편의 자택의 관혼상제에 당당히 가지 않아 좋기 때문에 좋았다」 「화장할 필요가 없기 때문에, 피부가 예쁘게 되었다」라고 한 이야기도 잘 (듣)묻는다.「남편이 밖에서 약속하지 않고 빨리 귀가하므로 기쁘다」라고 하는 기재도 많지만, 한편에서는 「그 거 좋은 일?「저녁 식사를 배달시키고 나서 돌아간다」라고 하는 메일이 그립네요 」라고 하는 답신도 붙어 있었다.

 최근, 남산에 가면 서울시내의 경치가 잘 보인다.중국에서 흘러 오는 대기오염 물질과 스모그가 겹쳐, 하늘이 회색의 띠에 둘러싸여 있던 예년과는 확실히 다르다.여객기를 시작으로 하고 교통량이 줄어 들어, 공장의 가동률도 내리고 있기 때문에, 온 세상에서 대기의 질이 크게 개선하고 있다.인도 북부의 펀잡주에서는 160킬로 떨어진 히말라야 산맥이 보이게 되었다.펀잡주에 사는 있다 인도인은, 금년과 작년의 사진을 늘어놓고 트잇타에 올라가 「히말라야를 30년만에 보았다」라고 트이트 했다.

 질병 관리 본부는 3월 27일,2019-20해의 인플루엔자 유행 주의보를 해제했다.작년보다 12주간이나 빠르다.코로나의 영향으로 손을 잘 씻어, 마스크까지 하고 있으므로, 인플루엔자의 환자수가 크게 감소했던 것이다.이번 인플루엔자 유행 기준은 외래 환자 1000명 당 5.9사람이지만, 3주 연속으로 3명 전후에까지 내렸기 때문에, 조기에 주의보가 해제된 것 같다.다만 내과나 소아과 의사원은 환자가 오지 않기 때문에 큰 일이다고 한다.

 일본에서는 대로나 음식점으로부터 야쿠자가 없어졌다고 한다.조장이 「외출하지 말아라.감염하지 말아라.다른 조로 싸우지 말아라」라고 지시했기 때문이다.흑의 슈트를 입은 덩치의 큰 남자들로 모이는 것이 야쿠자의 일이지만, 최근에는 있다 조직으로 코로나 감염자가 속출했기 때문에 「3밀(밀폐·밀집·밀접)」를 포기했다고 한다.「야쿠자가 규칙 올바른 생활을 할 수 있는 것은 형무소의 덕분」이라고 잘 말해지지만, 코로나의 영향으로, 형무소에 가지 않아도 집에서 식사하면서 점잖게 보내고 있는 것 같다.코로나가 세상의 님 들인 측면을 바꾸고 있다.

한현우(한·홀우) 논설위원

조선일보/조선일보 일본어판




적자 부분은 정말입니까?

조장이 그런 지시를 했습니까?

정체 불명한 마스크 판매나 지원금 사기 등,

시노기를 상기시키는 활동은

얼마든지 (듣)묻습니다만.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ