メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

聖火を持って走るはずが・・・

閲覧数 : 427
JA 255 umiboze。 2,811,753

聖火ランナーのとんかつ店主が火災で死亡、当日知人に「店たたむ」

2020.5.3 19:40ライフからだ
火災があったとんかつ店の店先には、男性店主への感謝のメッセージと花束が手向けられていた=3日、東京都練馬区(画像の一部を加工しています)
火災があったとんかつ店の店先には、男性店主への感謝のメッセージと花束が手向けられていた=3日、東京都練馬区(画像の一部を加工しています)



 東京都練馬区のとんかつ店内で4月30日に火災があり、1人でいた店主の男性(54)が全身にやけどを負って死亡した。油を浴びた可能性があり、警視庁が調べている。男性は東京五輪の聖火ランナーにも選ばれていたが、新型コロナウイルスの感染拡大で五輪が延期となり、店も臨時休業を余儀なくされた。「店をたたむ」と漏らし、思い悩んだ様子だったという。


 警視庁光が丘署などによると、火災は4月30日午後10時ごろに発生。練馬区北町の3階建てビル1階のとんかつ店から出火し、火災に気づいた近隣住民が119番通報した。消防隊員が駆け付けたところ、内壁などが焼け、客席付近で店主の男性が倒れていた。全身にやけどを負い、搬送先の病院で死亡が確認された。服に火が付いたとみられる。


 とんかつ店のある商店街振興組合の大野裕之理事長によると、男性は妻と2人で店を切り盛りし、組合の副理事長も長年務めていたという。打ち水イベントの企画や、商店街のチラシ作成など振興に尽くしていたという。近隣の飲食店主は「商店街が寂れていく中で何とか活性化させようとしていた。店にはいつもいろんなイベントの告知が貼られていた」と振り返る。


 だが、新型コロナウイルスの感染拡大で、男性の店は4月13日から臨時休業していた。5月からの再開に向け、大野さんに消毒液の調達を要望していたが、火災当日の30日夕方には、ひどく思い悩んだ様子で「もう店をたたみます」と漏らしていたという。


 男性はマラソンが趣味で五輪聖火ランナーに決まった際、周囲に「決まったよ!」と喜びを爆発させていたという。「火災の日も仕込みをしていた。あんなにまじめだったのに…」。大野さんは肩を落とした。



https://www.sankei.com/life/news/200503/lif2005030060-n1.html



================================




中凶のせいで何もかもが滅茶苦茶だな。

(-_-)


翻訳を見る

성화를 가지고 달릴 리가···

성화 러너의 돈까스 점주가 화재로 사망, 당일 지인에게 「가게 접는다」

2020.5.3 19:40라이프부터다
화재가 있었다고 한편 가게의 점포 앞에는, 남성 점주에게의 감사의 메세지와 꽃다발을 바칠 수 있고 있던=3일, 도쿄도 네리마구(화상의 일부를 가공하고 있는)
화재가 있었다고 한편 가게의 점포 앞에는, 남성 점주에게의 감사의 메세지와 꽃다발을 바칠 수 있고 있던=3일, 도쿄도 네리마구(화상의 일부를 가공하고 있습니다)



 도쿄도 네리마구의 돈까스 점내에서 4월 30일에 화재가 있어, 혼자서 있던 점주의 남성(54)이 전신에 화상을 입어 사망했다.기름을 받은 가능성이 있어, 경시청이 조사하고 있다.남성은 도쿄 올림픽의 성화 러너에게도 선택되고 있었지만, 신형 코로나 바이러스의 감염 확대로 올림픽이 연기가 되어, 가게도 임시 휴업을 피할 수 없게 되었다.「가게를 접는다」라고 흘려, 고민한 님 아이였다고 한다.


 경시청 히카리가오카서등에 의하면, 화재는 4월 30일 오후 10시경에 발생.네리마구 키타쵸의 3층건물 빌딩 1층의 돈까스점으로부터 출화해, 화재를 눈치챈 근린 주민이 119번 통보했다.소방대원이 달려왔는데, 내벽등이 타 객석 부근에서 점주의 남성이 넘어져 있었다.전신에 화상을 입어, 반송처의 병원에서 사망이 확인되었다.옷에 파급되었다고 보여진다.


 돈까스점이 있는 상가 진흥 조합의 오노 히로유키 이사장에 의하면, 남성은 아내와 2명이서 가게를 처리해, 조합의 부이사장도 오랜 세월 맡고 있었다고 한다.뿌리는 물 이벤트의 기획이나, 상가의 광고지 작성 등 진흥에 힘쓰고 있었다고 한다.근린의 음식점주는 「상가가 쇠퇴해져 가는 가운데 어떻게든 활성화 시키려고 하고 있었다.가게에는 언제나 여러가지 이벤트의 공지가 붙여지고 있었다」라고 되돌아 본다.


 하지만, 신형 코로나 바이러스의 감염 확대로, 남성의 가게는 4월 13일부터 임시 휴업하고 있었다.5월부터의 재개를 향해서 오노씨에게 소독액의 조달을 요망하고 있었지만, 화재 당일의 30 일 저녁에는, 몹시 고민한 님 아이로 「 이제(벌써) 가게를 접습니다」라고 토로하고 있었다고 한다.


 남성은 마라톤이 취미로 올림픽 성화 러너로 정해졌을 때, 주위에 「정해졌어!」라고 기쁨을 폭발시키고 있었다고 한다.「화재의 날도 교육을 하고 있었다.그렇게 성실했는데…」.오노씨는 낙담했다.



https://www.sankei.com/life/news/200503/lif2005030060-n1.html



================================




중흉의 탓으로 모두가 터무니없음 차 마시기 내기다.

(-_-)


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ