メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

コロナ自慢の韓国、輸出は全滅!^_^

閲覧数 : 307
JA 255 あまちょん 2,811,753

韓国、自動車・携帯電話・有機ELすべて輸出の崖…「苦難の行軍」が始まった

5/4(月) 8:22配信   

中央日報日本語版

   

韓国、自動車・携帯電話・有機ELすべて輸出の崖…「苦難の行軍」が始まった

   

      現代車蔚山第1工場コナ生産ライン。[写真 現代自動車]        

 

 

韓国では新型コロナ発の「輸出の崖」が産業現場のあちこちで現実になっている。新型コロナウイルスの影響で国際貿易が凍りつき、すでに4月の輸出は前年比24.3%急減し、当然視されていた貿易黒字は99カ月ぶりに赤字に転落した。

3日の業界と産業通商資源部によると、4月の米国自動車販売は急減した。米国は世界の自動車市場のバロメーターだ。韓国自動車業界も「苦難の行軍」が始まったとの分析が出ている。現代・起亜自動車の場合、競合企業より販売減少幅が小さいということはそれなりに慰めだ。

世界の自動車ブランドの米国販売台数集計を総合した結果、現代自動車グループは4月の米国市場販売が38.7%減少した。他国に比べ遅く移動制限と生産中断に入った米国の実体経済への打撃が本格化したのだ。

3月の販売台数で比較的打撃が小さかった現代自動車グループも販売の崖を迎えた。現代自動車が前年同期比38.7%、起亜自動車が38.3%減少した。現代自動車グループの高級車ブランドであるジェネシスも49.8%販売が減った。先月には現代自動車が11.3%減、起亜自動車が1.0%増など比較的善戦した。

競合企業の減少幅はもっと大きかった。米国最大の自動車メーカーであるゼネラルモーターズ(GM)は先月の販売台数が46.7%減った。フォードとフィアット・クライスラーもそれぞれ46.9%販売が減った。文字通り半減した格好だ。

米国の自動車業界は4月の新車販売が62万台にとどまったものと集計された。金融危機当時の2009年4月の65万5000台よりも少ない数値だ。米経済放送CNBCは「1980年に新車販売集計が始まってから最も低い月間販売数」と報道した。市場調査機関IHSマーケットは最近の報告書で今年の世界の乗用車生産は前年比22%減少の6960万台にとどまると予想した。

サムスン電子のスマートフォンのうち最上級製品であるギャラクシーS20も米国市場で振るわない成績を収めたと分析された。先月6日の正式発売後から1度も週20万台以上の販売に達していないものと集計された。新型コロナウイルス以外に第5世代(5G)スマートフォンに対する米国の消費者の低い需要がS20の不振に影響を及ぼした。相対的に高い価格も販売不振のひとつの要因と指摘される。

米ITメディアのフォーンアリーナなどは最近市場調査会社エムサイエンスを引用して「ギャラクシーS9とS10は発売後2週目にそれぞれ50万台と40万台売れたが、S20は米国発売から7週間で1度も20万台以上売れたことがない」と報道した。前作の半分に満たない水準だ。

韓国ディスプレー産業の砦である有機EL輸出も4月は急減した。有機ELは中国の攻勢に押されて手放した液晶パネルに代わりディスプレー強国の自尊心を継続する「希望」だった。韓国のディスプレー業界の4-6月期実績も厳しい状況になった。

4月の有機ELパネル輸出は5億3600万ドルで、前年同月比25.2%減少した。2016年6月の5億2500万ドル以降で最も少ない。新型コロナウイルスの影響で有機ELが搭載されるスマートフォンとテレビの生産と需要が大きく減少したことが原因と分析される。韓国半導体ディスプレー技術学会のパク・ジェグン会長は、「ディスプレーは通常1~2週間前に注文を受けて組み立て・生産をするためパネル需要減少の影響がすぐに現れる」と説明した。

仁荷大学国際通商学科のチョン・インギョ教授は「輸出不振はこれからが始まり。今後韓国経済の対外信任度を後押しする経常収支悪化も避けられない」と話した。


自称コロナ先進国だが、他は駄目駄目だね!wwww


翻訳を見る

코로나 자랑의 한국, 수출은 전멸!^_^

한국, 자동차·휴대 전화·유기 EL 모두 수출의 벼랑…「고난의 행군」이 시작된

5/4(월) 8:22전달

중앙 일보 일본어판


한국, 자동차·휴대 전화·유기 EL 모두 수출의 벼랑…「고난의 행군」이 시작되었다


현대차울산 제 1 공장 가루 생산 라인.[사진 현대 자동차]

한국에서는 신형 코로나발의 「수출의 벼랑」이 산업 현장의 여기저기에서 현실이 되어 있다.신형 코로나 바이러스의 영향으로 국제 무역이 얼어붙어, 벌써 4월의 수출은 전년대비 24.3%급감해, 당연히시 되고 있던 무역흑자는 99개월만에 적자에 전락했다.

3일의 업계와 상교도리상자원부에 의하면, 4월의 미국 자동차 판매는 급감했다.미국은 세계의 자동차 시장의 바로미터다.한국 자동차 업계도 「고난의 행군」이 시작되었다는 분석이 나와 있다.현대·기아 자동차의 경우, 경합 기업에서 판매 감소폭이 작다고 하는 것은 그 나름대로 위로다.

세계의 자동차 브랜드의 미국 판매 대수 집계를 종합 한 결과, 현대 자동차 그룹은 4월의 미국 시장 판매가 38.7%감소했다.타국에 비해 늦게 이동 제한과 생산 중단에 들어간 미국의 실체 경제에의 타격이 본격화했던 것이다.

3월의 판매 대수로 비교적 타격이 작았던 현대 자동차 그룹도 판매의 벼랑을 맞이했다.현대 자동차가 전년 동기비 38.7%, 기아 자동차가 38.3%감소했다.현대 자동차 그룹의 고급차브랜드인제네시스도 49.8%판매가 줄어 들었다.지난 달에는 현대 자동차가 11.3%감, 기아 자동차가 1.0%증가 등 비교적 선전 했다.

경합 기업의 감소폭은 더 컸다.미국 최대의 자동차 메이커인 GM社(GM)는 지난 달의 판매 대수가 46.7%줄어 들었다.포드와 피아트·크라이슬러도 각각 46.9%판매가 줄어 들었다.문자 그대로 반감한 모습이다.

미국의 자동차 업계는 4월의신차판매가 62만대에 머무른 것과 집계되었다.금융 위기 당시의 2009년 4월의 65만 5000대보다 적은 수치다.미 경제 방송 CNBC는 「1980년에 신차판매 집계가 시작되고 나서 가장 낮은 월간 판매수」라고 보도했다.시장 조사 기관 IHS 마켓은 최근의 보고서로 금년의 세계의 승용차 생산은 전년대비 22%감소의 6960만대에 머무른다고 예상했다.

삼성 전자의 스마트 폰 중 최상급 제품인 갤럭시 S20도 미국 시장에서 털지 않는 성적을 거두었다고 분석되었다.지난 달 6일의 정식 발매 후부터 한번도주 20만대 이상의 판매에 이르지 않은 것과 집계되었다.신형 코로나 바이러스 이외에 제5세대(5G) 스마트 폰에 대한 미국의 소비자의 낮은 수요가 S20의 부진에 영향을 미쳤다.상대적으로 높은 가격도 판매 부진한 하나의 요인이라고 지적된다.

미 IT미디어의 폰 아레나 등은 최근 시장 조사 회사 M 사이언스를 인용해 「갤럭시 S9와 S10는 발매 후 2주째에 각각 50만대와 40만대 팔렸지만,S20는 미국 발매로부터 7주간에 한번도 20만대 이상 팔렸던 적이 없다」라고 보도했다.전작의 반에 못 미친 수준이다.

한국 디스플레이 산업의 사이인 유기 EL수출도 4월은 급감했다.유기 EL는 중국의 공세에 밀려 손놓은 액정 파넬에 대신해 디스플레이 강국의 자존심을 계속하는 「희망」이었다.한국의 디스플레이 업계의 4-6월기 실적도 어려운 상황이 되었다.

4월의 유기 EL패널 수출은 5억 3600만 달러로, 전년동월비 25.2%감소했다.2016년 6월의 5억 2500만 달러 이후에 가장 적다.신형 코로나 바이러스의 영향으로 유기 EL가 탑재되는 스마트 폰과 텔레비전의 생산과 수요가 크게 감소했던 것이 원인이라고 분석된다.한국 반도체 디스플레이 기술 학회의 박·제군 회장은, 「디스플레이는 통상 1~2주일전에 주문을 받아 조립해·생산을 하기 위한(해) 패널 수요 감소의 영향이 곧바로 나타난다」라고 설명했다.

인하대학 국제통상 학과의 치·인교 교수는「수출 부진은 지금부터가 시작.향후 한국 경제의 대외 신임도를 지지하는 경상수지 악화도 피할 수 없다」라고 이야기했다.


자칭 코로나 선진국이지만, 외는 타목 안된다!wwww


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ