メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

BSテレ東が韓国大統領府に謝罪

閲覧数 : 714
JA 255 Dartagnan 2,811,753

BSテレビ東京、金日成主席夫人として文在寅大統領夫人の写真使用で韓国大統領府に謝罪

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2020.05.04 19:23
 北朝鮮の故金日成(キム・イルソン)主席の夫人を紹介しながら文在寅(ムン・ジェイン)大統領夫人の金正淑(キム・ジョンスク)氏の写真を使った日本のテレビ局が謝罪の意とともに訂正報道の意志を表明してきたと青瓦台(チョンワデ、韓国大統領府)が4日に明らかにした。
青瓦台のキム・エギョン海外メディア秘書官はこの日、青瓦台担当記者団に送ったショートメッセージで、「BSテレビ東京から金正淑夫人の写真を使ったことと関連して文書を通じ謝罪と訂正報道の意志を表明した」と明らかにした。
 続けて「具体的な謝罪表明方式と訂正内容は協議中」と付け加えた。
 このテレビ局の時事番組「日経プラス10」は2日の放映分で、北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長の潜伏説を取り上げながら関連家族関係図を報道した。この過程で金日成主席の夫人であり金正日(キム・ジョンイル)国防委員長の母親である金正淑の写真に同名の金氏の写真を使った。



どうせ似たようなものじゃん


金正恩嫁(左)と歩く文在寅嫁(右)


翻訳を見る

BS텔레비젼 토쿄가 한국 대통령부에 사죄

BS텔레비전 도쿄, 김일성 주석 부인으로서 문 재토라 대통령 부인의 사진 사용으로 한국 대통령부에 사죄

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2020.05.04 19:23
 북한의 고 김일성(김·일 손) 주석의 부인을 소개하면서 문 재토라(문·제인) 대통령 부인 김 타다시숙(김·젼스크) 씨의 사진을 사용한 일본의 텔레비전국이 사죄의 뜻과 함께 정정 보도의 의지를 표명해 왔다고 청와대(조와데, 한국 대통령부)가 4일에 분명히 했다.
청와대의 김·에골 해외 미디어 비서관은 이 날, 청와대 담당 기자단에게 보낸 쇼트 메세지로, 「BS텔레비전 도쿄로부터 김 타다시 요시로우인의 사진을 사용한 것과 관련하고 문서를 통해 사죄와 정정 보도의 의지를 표명했다」라고 분명히 했다.
 계속해 「구체적인 사죄 표명 방식과 정정 내용은 협의중」이라고 덧붙였다.
 이 텔레비전국의 시사 프로그램 「일경 플러스 10」은 2일의 방영분으로, 북한의 김 타다시 은혜(김·젼운) 국무위원장의 잠복설을 채택하면서 관련 가족 관계도를 보도했다.이 과정에서 김일성 주석의 부인이며 김정일(김정일) 국방 위원장의 모친인 김 타다시숙의 사진에 동명의 김씨의 사진을 사용했다.



어차피 비슷한 것야


김 타다시은가(왼쪽)와 걷는 문 재토라 신부( 오른쪽)


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民