メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

海外「かっこ良すぎる!」 日本の宗教家が集結した画像が完全にアニメの世界だと話題に

閲覧数 : 1,340
JA 255 paly2 2,811,753

海外「かっこ良すぎる!」 日本の宗教家が集結した画像が完全にアニメの世界だと話題に

宗派を超えて、新型ウイルス感染拡大の早期終息と、
同感染症の罹患者や亡くなられた方のために祈る活動である、
「正午の祈り」に賛同した宗教団体の代表者など7人が先日、
東大寺大仏殿前に一堂に会し、共に祈る事を呼び掛けました。

今回集結されたのは、写真右から以下の7氏。

圓照寺門跡 萩原道秀氏
カトリック大阪教区司祭・芦屋教会主任司祭 川邨裕明氏
高野山真言宗宗務総長・総本山金剛峯寺執行長 添田隆昭氏
華厳宗管長・東大寺別当 狹川普文氏
金峯山修験本宗管長・総本山金峯山寺管領 五條良知氏
手向山八幡宮宮司 上司延禮氏
華厳宗宗務長・東大寺執事長 橋村公英氏


その際に撮影された1枚の写真が、アニメやヒーロー物などに登場する、
満を持して戦いに赴く最強のキャラクターたちのようだとして、
海外のネット上でも大きな話題になっています。
寄せられていたコメントをまとめましたのでご覧ください。

「完全に異世界の光景だ!」 日本仏教の聖地を収めた写真が幻想的だと話題に

45735753735.png


翻訳元■■■■■(シェアページからも)
https://www.facebook.com/groups/subtleanimememes/permalink/2674834469453293/


■ アニメで言うと、作中で存在だけが語られていた最強の戦闘集団が、
  ついに物語に関わってきたっていう段階だな。 +6 フランス




■ プロデューサー「はいっ、ここでボス戦のBGM!」 +17253 アメリカ




■ 一番右にいる人は回復タイプだと思う! +4 国籍不明




■ 「ついに立ち上がった7人の戦士たち。
   果たして人類はこの戦いに勝利できるのか!?
   To be continued……」 +11 アメリカ




■ トウダイジは建築界のビーストだぞ。
  一度消失する前は今の3倍の規模だったらしい。
  にわかには信じ難い話だよな。 +10 日本在住




■ アニメ化決定だろこれ。
  写真を見てるとオープニング曲が聞こえてくるもん😂 ベトナム




■ のちの「鬼滅の刃」の柱たちである。 +13 インドネシア

 73463574574.jpg




■ ちょうど7人だし、「七武海」で良いでしょ。 +131 中国




■ ユダヤ教のラビやキリスト教の牧師も呼ぶべき。 +1 アメリカ

「何で日本人は宗教を混ぜるんだ!」 様々な宗教が入り混じる日本社会に驚きの声



   ■ 日本だとそんなに大きな宗教じゃないからね。
     代表するような存在がいないのでは? エルサルバドル



■ キリスト教徒が祈る→「祈りで解決出来るか!w」 
  仏教徒が祈る   →「うぉー、カッケー!」
  この違いは何故なのか。 +31 ロシア



   ■ 仏教では全能の神は信じられてないから。
     人としてあるべき生き方を実践していた、
     ブッダという実在の人物を信じてる。 +7 国籍不明



■ この7人の長老たちが揃ったのは史上初のこと。
  いかに世界が危機に瀕してるのかが分かるだろ……? +6 イギリス




■ ソーシャルディスタンスの見本も示してくれてる。 +5 アメリカ




■ 多くの人にとって初めてだけど初めてじゃない光景がこれ。 +5 台湾




■ 老人とは争うな。アニメ世界の不文律だ。 +5 フィリピン

「日本人独特の哲学だね」 なぜアニメでは老人が最強キャラなのだろうか?




■ オーシャンズ11みたい。
  祈りと瞑想で世界的なパンデミックと戦うんだ。 +1 アメリカ




■ この写真からはオーラを感じるよな。 +9 アメリカ




■ 衝撃的なくらいに綺麗なお寺だね。
  正直祈りの効果は信じてないけど、
  お祈りをするには打って付けの場所に見える🙂 +1 イタリア




■ 格闘ゲームで使うキャラを選ぶ時みたいじゃん。 +8 オーストラリア




■ つまり、日本はアニメの世界だった? +11 アメリカ




■ かっこ良すぎる!
  攻撃力より守備力が尋常じゃなさそうw +12 アメリカ




■ 真ん中にいるのが鹿だったらさらにアニメなのに。 +3 アメリカ

海外「日本の平和さが分かる」 道を占拠する奈良の鹿がスゴイと話題に




■ ※この写真は最終決戦の直前に撮影されたものです。 +21 カナダ




■ 「護廷十三隊 」の隊長が終結したようなもんだよね。 +61 国籍不明

 324534634.png




■ ちなみに日本人にとって宗教イコール伝統。
  現実的じゃない各宗教の宣伝は信じてない。
  日本人はお遊びとして迷信を楽しむけど、
  それは宗教とは違うものなんだ。 +1 日本在住




■ 間違いなくそれぞれが特殊能力を持ってるよねw +7 アメリカ




■ 「そろそろワシらの出番かね」
  「頃合いだろう」
  「こんなに心が踊るのは何十年ぶりかのう」
  
  こんな会話が今にも聞こえてきそう。 +25 ロシア




■ 反対側ではベジータがスカウターを握り潰してるらしい。 +7 オランダ

 47457537354.jpeg




■ 日本旅行に行った時にこのお寺に行ってきた。
  写真に写ってる建物は世界最大の木造建築で、
  仏像も金銅仏としては世界最大なんだよ。 +10 アメリカ

「日本人には敵わんな…」 1300年の歴史を持つ建築工法に外国人が驚嘆




■ 他の国にいるような愚か者たちとは違うね。
  彼らはいたずらに不安を煽るようなことはせず、
  ただ国家安寧のために共に祈る事を願ってる。 +3 インドネシア




■ 人生で一番テンションが上がった写真の1つがこれだわ🔥 +6 カナダ




■ 俺は宗教を信じてないけど、他人が信じる権利は尊重する。
  写真の宗教家の人たちはそれぞれ信仰が異なるけど、
  世界を良くしたいという気持ちは同じ。
  前向きで、誠実な信仰なら良いと思うんだ。 +157 中国




■ この人たちなら、本当に何とかしてくれそうだ。 +8 メキシコ




私は宗教をしていないので、祈れば解決するとは思わないが、祈ると言う行為自体は尊いと思うね。
東大寺は疫病を抑えるために作られたというが、千年以上の時を超えて人類の叡智を模索するということは意義がある。東大寺
人の大きさを見ろ。あまりにも巨大である。現代で言えば高さ2kmの高層ビルを建てるようなものである。それだけ人々の念が込められているということだ。今回も勝つためにできることをやろう。
ただ、医療関係者に外に出て皆で拍手するというのは違和感しかないな。私が医療関係者だったら「外に出ない」ことが何よりも嬉しいだろう。
翻訳を見る

해외 「너무 멋있다!」일본의 종교가가 집결한 화상이 완전하게 애니메이션의 세계라면 화제에

해외 「너무 멋있다!」일본의 종교가가 집결한 화상이 완전하게 애니메이션의 세계라면 화제에

종파를 넘고, 신형 바이러스 감염 확대의 조기 종식과
동감염증의 이환자나 돌아가신 (분)편을 위해서 비는 활동인,
「정오의 기원」에 찬동 한 종교 단체의 대표자 등 7명이 요전날,
도다이사 대불전전에 일당에 모여, 모두 비는 일을 불렀습니다.

이번 집결된 것은, 사진 오른쪽에서 이하의 7씨.

원조테라카도 자취 하기와라도수씨
카톨릭 오사카 교구 사제·아시야 교회 주임 사제 카와무라 히로아키씨
코노야마 진언종종무 총장·총본산 금강봉사 집행장 소에다 타카아키씨
게곤종관장·도다이사 별당협천보문씨
금 미네야마 수험도본종관장·총본산 금봉산사 관령 고죠 (타고난 지능)양지씨
전별산하치만신을 모신 신사 미야지 상사연예씨
게곤종종무장·도다이사 집사장 교촌공영씨


그 때에 촬영된 1매의 사진이, 애니메이션이나 히어로물 등에 등장하는,
만반의 준비를 해 싸움으로 향해 가는 최강의 캐릭터들같다고 하고,
해외의 넷상에서도 큰 화제가 되고 있습니다.
전해지고 있던 코멘트를 정리했으므로 봐 주세요.

「완전하게 이세계의 광경이다!」일본 불교의 성지를 거둔 사진이 환상적이다면 화제에

45735753735.png


번역원■■■■■(쉐어 페이지로부터도)
https://www.facebook.com/groups/subtleanimememes/permalink/2674834469453293/


■ 애니메이션으로 말하면, 작중으로 존재만이 말해지고 있던 최강의 전투 집단이,
  마침내 이야기에 관련되어 왔다고 하는 단계다. +6 프랑스




■ 프로듀서 「네, 여기서 보스전의 BGM!」 +17253 미국




■ 제일 오른쪽으로 있는 사람은 회복 타입이라고 생각한다! +4 국적 불명




■ 「마침내 일어선 7명의 전사들.
   과연 인류는 이 싸움에 승리할 수 있는 것인가!
   To be continued……」 +11 미국




■ 트우다이지는 건축계의 비스트다.
  한 번 소실하기 전은 지금의 3배의 규모였던 것 같다.
  갑자기는 믿기 어려운 이야기야. +10 일본 거주




■ 애니메이션화 결정이겠지 이것.
  사진을 보고 있다고(면) 오프닝곡이 들려 오는 것? 베트남




■ 후의 「귀멸의 칼날」의 기둥들이다. +13 인도네시아

 73463574574.jpg




■ 정확히 7명이고, 「7무해」로 좋지요. +131 중국




■ 유태교의 라비나 크리스트교의 목사도 불러야 한다. +1 미국

「무엇으로 일본인은 종교를 혼합한다!」님 들인 종교가 들어가 섞이는 일본 사회에 놀라움의 소리



   ■ 일본이라면 그렇게 큰 종교가 아니니까.
     대표하는 존재가 없는 것은 아닌지? 엘살바도르



■ 크리스트교도가 비는→「기원으로 해결 할 수 있을까!w」 
  불교도가 기도한다   →「―, 칵케이!」
  이 차이는 왜인가. +31 러시아



   ■ 불교에서는 전능의 신은 믿을 수 있지 않으니까.
     사람으로서 있어야 할 삶의 방법을 실천하고 있던,
     붓다라고 하는 실재의 인물을 믿고 있다. +7 국적 불명



■ 이 7명의 장로들이 모인 것은 사상최초.
  얼마나 세계가 위기에 직면하고 있는지를 알 수 있겠지……? +6 영국




■ 소셜l 디스텐스의 견본도 나타내 보여 주고 있다. +5 미국




■ 많은 사람에게 있고 처음으로이지만 처음이 아닌 광경이 이것. +5 대만




■ 노인과는 싸우지 말아라.애니메이션 세계의 불문율이다. +5 필리핀

「일본인 독특한 철학이구나」왜 애니메이션에서는 노인이 최강 캐릭터인 것일까?




■ 오살즈 11보고 싶다.
  기원과 명상으로 세계적인 판데믹크와 싸운다. +1 미국




■ 이 사진에서는 아우라를 느껴. +9 미국




■ 충격적일 정도로 깨끗한 절이구나.
  정직 기원의 효과는 믿지 않지만,
  기원을 하려면 안성맞춤의 장소로 보여? +1 이탈리아




■ 격투 게임에서 사용하는 캐릭터를 선택할 때같잖아. +8 오스트레일리아




■ 즉, 일본은 애니메이션의 세계였던? +11 미국




■ 너무 멋있다!
  공격력보다 수비력이 심상하지 없음 그렇게 w +12 미국




■ 한가운데에 있는 것이 사슴이라면 한층 더 애니메이션인데. +3 미국

해외 「일본의 평화로움을 알 수 있다」길을 점거하는 나라의 사슴이 스고이와 화제에




■ ※이 사진은 최종 결전의 직전에 촬영된 것입니다. +21 캐나다




■ 「호정 13대 」의 대장이 종결한 것 같은 것이지요. +61 국적 불명

 324534634.png




■ 덧붙여서 일본인에 있어서 종교 이콜 전통.
  현실적이지 않은 각 종교의 선전은 믿지 않았다.
  일본인은 놀이로서 미신을 즐기지만,
  그것은 종교와는 다른 것이다. +1 일본 거주




■ 틀림없이 각각이 특수 능력을 가지고 있지 w +7 미국




■ 「이제 와시등의 차례인가」
  「기회일 것이다」
  「이렇게 마음이 설레는 것은 몇 십년만 가능」
  
  이런 회화가 당장 들려 올 것 같다. +25 러시아




■ 반대측에서는 베지타가 스카우타를 잡고 있는 모양. +7 네델란드

 47457537354.jpeg




■ 일본 여행에 갔을 때에 이 절에 다녀 왔다.
  사진에 찍히고 있는 건물은 세계 최대의 목조 건축에서,
  불상도 금동불로서는 세계 최대야. +10 미국

「일본인에게는 당해 내지 않지…」 1300년의 역사를 가지는 건축 공법으로 외국인이 경탄




■ 다른 나라에 있는 바보들과는 다르군요.
  그들에게 장난이 불안을 부추기는 일은 하지 않고,
  단지 국가 안녕을 위해서 모두 비는 일을 바라고 있다. +3 인도네시아




■ 인생으로 제일 텐션이 오른 사진의 하나가 이것이예요? +6 캐나다




■ 나는 종교를 믿지 않지만, 타인이 믿을 권리는 존중한다.
  사진의 종교가의 사람들은 각각 신앙이 다르지만,
  세계를 잘 하고 싶다고 하는 기분은 같다.
  적극적이고, 성실한 신앙이라면 좋다고 생각한다. +157 중국




■ 이 사람들이라면, 정말로 어떻게든 해 줄 것 같다. +8 멕시코




나는 종교를 하고 있지 않기 때문에, 빌면 해결한다고는 생각하지 않지만, 빈다고 하는 행위 자체는 고귀하다고 생각하는군.
도다이사는 역병을 억제하기 위해서 만들어졌다고 하지만, 천년 이상때를 넘어 인류의 예지를 모색하는 것은 의의가 있다.도다이사
사람의 크기를 봐라.너무 거대하다.현대에 말하면 높이 2 km의 고층빌딩을 세우는 것이다.그 만큼 사람들의 생각이 담겨져 있는 것이다.이번도 이기기 위해서 할 수 있는 것을 하자.
단지, 의료 관계자에게 밖에 나오고 모두가 박수친다는 것은 위화감 밖에 없는데.내가 의료 관계자라면 「밖에 나오지 않는다」것이 무엇보다도 기쁠 것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 99 K인
  2. JA 255 ヤンバン3
  3. JA 255 ドンガバ
  4. KO 255 rainbow63
  5. KO 255 리스
  6. KO 94 K인
  7. JA 255 nyaoaa
  8. JA 255 ben2
  9. 閲覧数 : 412
    JA 255 ihmai1
  10. JA 255 かすもち
  11. JA 255 nippon1
  12. 閲覧数 : 153
    KO 87 K인
  13. 閲覧数 : 154
    KO 255 Member_60327
  14. KO 255 rainbow63
  15. 2 閲覧数 : 160
    KO 255 rainbow63
  16. KO 80 K인
  17. 閲覧数 : 340
    JA 255 にちぎんバズーカ
  18. 閲覧数 : 392
    JA 255 Member_60622
  19. JA 255 ihmai1
  20. 1 閲覧数 : 271
    JA 255 vicvic13