メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

輸出製品に太極旗をつけよう!

閲覧数 : 392
JA 255 ihmai1 2,811,753

「Kプレミアム」時代…「メイド・イン・コリア」の待遇が変わった

京畿道金浦市(キョンギド・キンポシ)にある中堅家電企業のウォンボンは浄水器、冷温水器、空気清浄器などを、ロシア、中東、東南アジアに輸出する。創業者であるキム・ヨンドン会長と従業員は最近になり変化した韓国の位置づけを実感している。

新型コロナウイルスに打ち勝っている韓国のストーリーが世界に大きな響きを与え、「輸出製品に太極旗を付けてほしい」という海外バイヤーの要請が増えたためだ。

キム会長は「5年前から中東のバイヤーの要求で太極旗を付けているが、最近は他の国からも『メイド・イン・コリア』と太極旗を入れてくれと言われる。この機会をうまく活用して輸出を増やし新たな取引先も発掘していくだろう」と話した。


新型コロナウイルスを契機に韓国の国格と世界での位置づけが見違えるように高まっている。

「コリア・ディスカウント時代は過ぎコリア・プレミアム時代が来た」という自負心が全方向に拡散している。韓国で地域感染が爆発的に増えた2月には想像できなかった大転換だ。米国や欧州などほとんどの先進国市民が「韓国の再発見」を話している。

(以下略)


https://s.japanese.joins.com/JArticle/265537?sectcode=320&servcode=300



これに対する日本の反応は、消費者が買わないための目印がつくということで歓迎されているようですw


翻訳を見る

수출 제품에 태극기를 붙이자!

「K프리미엄」시대…「메이드·인·코리아」의 대우가 바뀌었다

경기도 코노우라시(콜기드·킨포시)에 있는 중견 가전 기업의원 본은 정수기, 냉온수기, 공기 청정기등을, 러시아, 중동, 동남아시아에 수출한다.창업자인 김·영동 회장과 종업원은 최근이 되어 변화한 한국의 위치설정을 실감하고 있다.

신형 코로나 바이러스에 이기고 있는 한국의 스토리가 세계에 큰 영향을 주어 「수출 제품에 태극기를 붙이면 좋겠다」라고 하는 해외 바이어의 요청이 증가했기 때문이다.

김 회장은「5년 전부터 중동의 바이어의 요구로 태극기를 붙이고 있지만, 최근에는 다른 나라로부터도 「메이드·인·코리아」와 태극기를 넣어 줘라고 말해진다.이 기회를 잘 활용하고 수출을 늘려 새로운 거래처도 발굴해 나갈 것이다」라고 이야기했다.


신형 코로나 바이러스를 계기로 한국의 국격과 세계에서의 위치설정이 몰라 보도록(듯이) 높아지고 있다.

「코리아·디스카운트 시대는 지나 코리아·프리미엄 시대가 왔다」라고 하는 자부심이 전방향으로 확산하고 있다.한국에서 지역 감염이 폭발적으로 증가한 2월에는 상상할 수 없었던 대전환이다.미국이나 유럽 등 대부분의 선진국 시민이 「한국의 재발견」을 이야기하고 있다.

(이하약어)


https://s.japanese.joins.com/JArticle/265537?sectcode=320&servcode=300



이것에 대한 일본의 반응은,소비자가 사지 않기 위한 표적이 붙는 것으로 환영되고 있는 것 같습니다 w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ