韓国南西部大地震の前震が39回おこる

안전지대라고 생각된 한국 남서부에서 지진 빈발, 8일간으로 39회 이례의 사태…기상청은 감시 강화=한국의 반응



한국의 포타르사이트네이바로부터, 「카이난에서 규모 3.1의 지진, 8일간으로 39회…기상청 열심히 주시」라고 하는 기사를 번역해 소개.


카이난에서 규모 3.1의 지진, 8일간으로 39회…기상청 열심히 주시

어제(3일) 밤 10시 7분 무렵, 전라남도 해남군의 서북서 지역에서 규모 3.1의 지진이 발생했습니다.집이나 건물가운데에 있던 사람들, 특히 위의 층에 있던 사람은 현저하게 흔들림을 느끼는 레벨의 지진이었습니다.특히 피해는 없는 것처럼 보입니다만, 문제는 카이난의 같은 지점에서 이 8일간으로 39회나 지진이 잇따르고 있는 것입니다.과거에 지진이 빈번히 발생한 지역도 아니기 때문에, 단층의 존재도 조사된 것은 거의 없습니다.

지진이 일어난 지점에 오늘 임시 관측소가 추가로 만들어집니다.카이난에서의 이 이례적 지진 관련의 상황을 보다 자세하게 조사하기 (위해)때문입니다.

박·홀쥬 기자가 전하겠습니다.

(기자)

어젯밤 10시 7분 무렵, 전라남도 해남군의 서북서 21 km지역에서 규모 3.1의 지진이 발생했습니다.

지진 발생의 깊이는 21 km였습니다.

옥내에 있는 사람, 특히 건물상의 층에 있으면, 지진이 일어났다고는 송곳이라고 느낄 수 있는 강도였습니다.

정지하고 있는 차도 조금 흔들릴 정도였습니다.

지진 발생 직후, 기상청은 「지진 발생 근린 지역은 지진동을 느낄 수 있다」라고 해, 「안전하게 유의해 주었으면 한다」라고 발표했습니다.

이 지역에서는 최근 같은 규모의 지진이 반복해지고 있습니다.

지난 달 26일에 발생한 규모 1.8의 지진을 시작으로, 어제까지의 8일간으로 39회 지진이 있었습니다.

규모 2.0이상의 지진은 지난 달 28일과 30일, 이번 달 2일에 이어 어제가 4번째였습니다.

통상, 지각에 있는 에너지가 해소되면, 지진은 멈춥니다만, 여기의 경우, 이례적으로 지진이 계속 되고 있습니다.

지금까지 지진이 별로 일어나지 않았던 장소에서, 단층이 있다 화도일지도 조사할 수 있었던 것이 거의 없습니다.

기상청은, 지진 발생 지점에 오늘 추가로 임시 관측소를 설치해, 지진 감시를 강화하기로 했습니다.