メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国 日不買運動 終了の兆し!?

閲覧数 : 418
JA 255 げきちん 2,811,753

 日不買運動ゴルフ用品は脱した?

 ファイナンシャルニュース]日本産ゴルフ用品が日本製品不買運動の影響から完全に回復したとみられる。

5日、関税庁の輸出入貿易統計によると、昨年7月、日本の輸出規制措置により、国内で本格的に触発された日本製品の不買運動がほとんどその前の水準をまだ回復していないことが確認された。しかし、一部の製品の場合には、徐々に収入が増加した。

国内で消費が多く、日本製品のゴルフクラブ、化粧品、ボールペン、ビール、酒など発酵酒、タバコ、大豆などの輸入金額推移を分析した結果、ゴルフクラブ、ボールペン、醤油、化粧品などは、以前の水準をほぼ回復した。 特にゴルフクラブの場合、国内で日本製品の市場シェアが高い。実際2019年1月時点の国内に輸入されたゴルフクラブの約70%が日本から輸入されたものだった。 当時、日本での輸入額は1757万6000ドル(約214億円)であった。日本の不買運動が続いている2020年3月現在、ゴルフクラブの収入金額のうち、日本の割合は76%で、むしろ増加し、輸入金額も2477万8000ドル(約301億6000万ウォン)で、前のレベルよりもむしろ増加した。ボールペン、醤油の場合、日本ボイコット前のレベルに完全に及ばなかったが、ほぼ回復したことが分かった。ボールペンは2019年11月117万7000ドル(約14億3000万ウォン)まで低下したが、2020年2月には314万9000ドル(約38億3000万ウォン)で不買運動がなかった2019年6月に239万ドル(約29億円)をむしろ上回った。新学期を控えて輸入量が増加したとみられる。しかし、コロナ19発生に開学が延期され、3月の輸入量は187万8000ドル(約22億908万ウォン)に落ちた。

肝臓は、不買運動の影響をほとんど受けていない品目と思われる。不買運動の前にほとんど30万〜40万ドル台を輸入したが不買運動が進行中だった昨年7月には63万3000ドル(約7億7000万ウォン)規模に輸入された。今年に入って輸入が増加して、1月には40万ドル台を回復した3月にも40万8000ドル(約5億円)分が輸入された。

そのほかの化粧品ビール、酒、タバコなどは不買運動前より明確に収入が減少したことを確認できた。

しかし、少しずつ輸入量が増加していた。化粧品は、不買運動が激しかっ2019年11月の輸入額が781万1000ドル(約95億1000万ウォン)まで低下したが、2020年2月1303万1000ドル(約158億6000万ウォン)で、以前の水準を回復した。

ビールは2019年9月に収入金額が9000ドル(約1000万ウォン)に過ぎなかったが、2020年3月には64万8000ドル(約2億7000万ウォン)に増加した。酒は昨年40万ドル台までの輸入額が減少したが、80万ドル台まで上昇した。今年は2月に94万4000ドル(約11億5000万ウォン)で輸入量が増加したが、3月には、コロナ19による外食減少のためか、62万7000ドル(約7億6000万ウォン)に戻って落ちた。

タバコは2019年12月には、日本では全く収入にならないことが確認された。そうするうちに、今年1月には2万8000ドル(約3000万円)が輸入された。2〜3月には、それぞれ1000ドル(約100万円)に戻って減った。

 

翻訳を見る

한국일 불매 운동 종료의 조짐!

일 불매 운동 골프 용품은 벗어났어?

파이낸셜 뉴스]일본산 골프 용품이 일본 제품 불매 운동의 영향으로부터 완전하게 회복했다고 보여진다.

5일, 관세청의 수출입 무역통계에 의하면, 작년 7월, 일본의 수출규제 조치에 의해, 국내에서 본격적으로 촉발 된 일본 제품의 불매 운동이 거의 그 전의 수준을 아직 회복하고 있지 않는 것이 확인되었다.그러나, 일부의 제품의 경우에는, 서서히 수입이 증가했다.

국내에서 소비가 많아, 일본 제품의 골프 클럽, 화장품, 볼펜, 맥주, 술 등 발효주, 담배, 대두등의 수입 금액 추이를 분석한 결과, 골프 클럽, 볼펜, 간장, 화장품 등은, 이전의 수준을 거의 회복했다. 특히 골프 클럽의 경우, 국내에서 일본 제품의 시장쉐어가 높다.실제 2019년 1 월 시점의 국내에 수입된 골프 클럽의 약 70%가 일본으로부터 수입된 것이었다. 당시 , 일본에서의 수입액수는 1757만 6000 달러( 약 214억엔)였다.일본의 불매 운동이 계속 되고 있는 2020년 3월 현재, 골프 클럽의 수입금액 가운데, 일본의 비율은 76%로, 오히려 증가해, 수입 금액도 2477만 8000 달러( 약 301억 6000만원)로, 전의 레벨보다 오히려 증가했다.볼펜, 간장의 경우, 일본 보이콧전의 레벨에 완전하게 미치지 않았지만, 거의 회복한 것을 알았다.볼펜은 2019년 11월 117만 7000 달러( 약 14억 3000만원)까지 저하했지만, 2020년 2월에는 314만 9000 달러( 약 38억 3000만원)로 불매 운동이 없었던 2019년 6월에 239만 달러( 약 29억엔)를 오히려 웃돌았다.신학기를 앞에 두고 수입량이 증가했다고 보여진다.그러나, 코로나 19 발생에 개학이 연기되어 3월의 수입량은 187만 8000 달러( 약 22억 908만원)에 떨어졌다.

간장은, 불매 운동의 영향을 거의 받지 않은 품목이라고 생각된다.불매 운동 전에 거의 30만~40만 달러대를 수입했지만 불매 운동이 진행중이었던 작년 7월에는 63만 3000 달러( 약 7억 7000만원) 규모에 수입되었다.금년에 들어와 수입이 증가하고, 1월에는 40만 달러대를 회복한 3월에도 40만 8000 달러( 약 5억엔) 분이 수입되었다.

그 다른 화장품 맥주, 술, 담배 등은 불매 운동 전보다 명확하게 수입이 감소한 것을 확인할 수 있었다.

그러나, 조금씩 수입량이 증가하고 있었다.화장품은, 불매 운동이 격 밖에 2019년 11월의 수입액수가 781만 1000 달러( 약 95억 1000만원)까지 저하했지만, 2020년 2월 1303만 1000 달러( 약 158억 6000만원)로, 이전의 수준을 회복했다.

맥주는 2019년 9월에 수입금액수가 9000 달러( 약 1000만원)에 지나지 않았지만, 2020년 3월에는 64만 8000 달러( 약 2억 7000만원)에 증가했다.술은 작년 40만 달러대까지의 수입액이 감소했지만, 80만 달러대까지 상승했다.금년은 2월에 94만 4000 달러( 약 11억 5000만원)로 수입량이 증가했지만, 3월에는, 코로나 19에 의한 외식 감소를 위해인가, 62만 7000 달러( 약 7억 6000만원)로 돌아와 떨어졌다.

담배는 2019년 12월에는, 일본에서는 전혀 수입이 되지 않는 것이 확인되었다.그렇게 할 때에, 금년 1월에는 2만 8000 달러( 약 3000만엔)가 수입되었다.2~3월에는, 각각 1000 달러( 약 100만엔)로 돌아와 줄어 들었다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら