メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ロシュのコロナ自動検査キット

閲覧数 : 720
JA 255 夫余 2,811,753

ロシュのコロナ自動検査キットに承認

2020/4/7 18:22

日経 

スイスの製薬大手ロシュの診断薬事業部門の日本法人であるロシュ・ダイアグノスティックス(東京・港)は、新型コロナウイルスを全自動で検出する遺伝子検査キットについて、厚生労働省から製造販売承認を取得し、販売を開始したと発表した。同社は3月25日に製造販売承認を申請しており、14日間で承認されたことになる。

検査キットを解析する遺伝子解析装置「コバス8800」。全自動で新型コロナウイルスを検出する。24時間で4000人分の検体を調べることが可能という。

24時間で最大4000人分の検体を調べることが可能という。既に保険適用された同社の研究向け遺伝子検査製品と比べ、検査時間を30分ほど短縮でき、検査工程が減って検査する人の負担軽減も期待される。

3月27日にはシスメックスの検査キットが国内で初めて承認された。国内で製造販売を承認された新型コロナウイルスの検出キットとしては3製品目となる。

今回申請した検査キットは、ロシュがエイズウイルス(HIV)など他の感染症の診断用として販売してきた大型診断機器「コバス6800」と「コバス8800」を新型コロナの検査にも使えるように対応した。

検査は鼻やのどの粘液を綿棒で採取したあと、遺伝子を増やしてウイルスの有無を判断する「PCR」と呼ばれる手法を使う。診断機器にかけると3時間ほどで結果が判明する。

コバス6800と8800は、国内の検査センターや大学病院などに35台ほど設置されている。新型コロナウイルスの検出に全自動検査装置を使えるため、検査者の負担が減ることが期待される。コバス6800の場合は24時間で1500人分、同8800は4000人分の検体を調べることが可能だという。

この検査キットは4月12日に、米食品医薬品局(FDA)から緊急使用許可(EUA)を受けて使えるようになっていたほか、国際認証のCEマークを取得しておりEUなどでも使用可能となっている。


この日本に35台あるという全自動検査装置は使われているのか。


翻訳を見る

로슈의 코로나 자동 검사 킷

로슈의 코로나 자동 검사 킷에 승인

2020/4/7 18:22

일경

스위스의 제약 대기업 로슈의 진단 약사업 부문의 일본 법인인 로슈·다이아그노스틱스(도쿄·미나토)는, 신형 코로나 바이러스를 전자동으로 검출하는 유전자 검사 킷에 대해서, 후생 노동성으로부터 제조 판매 승인을 취득해, 판매를 개시했다고 발표했다.동사는 3월 25일에 제조 판매 승인을 신청하고 있어, 14일간으로 승인된 것이 된다.

검사 킷을 해석하는 유전자 해석 장치 「코바스 8800」.전자동으로 신형 코로나 바이러스를 검출한다.24시간에 4000 인분의 검사대상 물체를 조사하는 것이 가능이라고 한다.

24시간에 최대 4000 인분의 검사대상 물체를 조사하는 것이 가능이라고 한다.이미 보험 적용된 동사의 연구를 위한 유전자 검사 제품과 비교해서 검사 시간을 30분 정도 단축할 수 있고 검사공정이 줄어 들어 검사하는 사람의 부담경감도 기대된다.

3월 27일에는 시스멕스의 검사 킷이 국내에서 처음으로 승인되었다.국내에서 제조 판매가 승인된 신형 코로나 바이러스의 검출 킷으로서는 3 제품눈이 된다.

이번 신청한 검사 킷은, 로슈가 에이즈 바이러스(HIV) 등 다른 감염증의 진단용으로서 판매해 온 대형 진단 기기 「코바스 6800」(와)과「코바스 8800」을 신형 코로나의 검사에도 사용할 수 있도록(듯이) 대응했다.

검사 (은)는 코나 목의 점액을 면봉으로 채취한 뒤, 유전자를 늘려 바이러스의 유무를 판단하는 「PCR」라고 불리는 수법을 사용한다.진단 기기에 걸치면 3시간 정도로 결과가 판명된다.

코바스 6800으로 8800은, 국내의 검사 센터나 대학병원 등에 35대 정도 설치되어 있다.신형 코로나 바이러스의 검출에 전자동 검사 장치를 사용할 수 있기 위해, 검사자의 부담이 줄어 드는 것이 기대된다.코바스 6800의 경우는 24시간에 1500 인분, 동8800은 4000 인분의 검사대상 물체를 조사하는 것이 가능하다고 한다.

이 검사 킷은 4월 12일에, 정식품 의약품국(FDA)으로부터 긴급 사용 허가(EUA)를 받아 사용할 수 있게 되어 있던 것 외, 국제 인증의 CE마크를 취득하고 있어 EU등에서도 사용 가능해지고 있다.


이 일본에 35대 있다라고 하는 전자동 검사 장치는 사용되고 있는 것인가.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 sumatera
  2. JA 255 Member_59710
  3. JA 255 kemukemu01
  4. JA 255 bluebluebluu
  5. JA 255 Member_59710
  6. JA 255 Member_59710
  7. JA 255 nippon1
  8. JA 255 韓国ものまね猿
  9. JA 255 sumatera
  10. JA 255 kemukemu01
  11. KO 255 Member_61565
  12. JA 255 Member_59710
  13. JA 255 あまちょん
  14. JA 255 ♂♂♂♂enjapan♀♀♀♀
  15. JA 255 Member_59710
  16. JA 255 Member_59710
  17. JA 255 Member_59710
  18. JA 255 韓国ものまね猿
  19. JA 255 あまちょん