サハリン韓人 日 ホロコースト…珍しい記録物公開
ロシア政府報告で “戦争直後 5000人行方杳然”
強制動員 1万2000人名簿も… 真相要で見込み
世界日報 | 入力 2012.08.14 19:23| 修正 2012.08.14 20:24
67周年光復節を迎えサハリン韓人に対する珍しい記録物たちが大挙公開された. 特に日本が第2次世界大戦以後サハリン韓人たちを大量虐殺したことに推定されるというロシア政府の文書とサハリンに強制動員された韓人 1万2000人余りの名簿が公開されて真相の調査と補償要求が激しくなることと見込まれる.
国家記録員はロシアサハリン国立文書保存所と日本在日コリアン歴史観で手に入れたサハリン韓人たちに関する記録物たちを 14日公開した. 公開された資料にはサハリン韓人たちに対するロシア政府の公文書とサハリン韓人たちの帰還運動に関する記録, サハリン韓人の名簿と書信が含まれた.

炭鉱労動者たちが居住した炭鉱村姿.
特に 1946年ロシア政府の報告書にはサハリン西北部エスToru地域の韓人たちが虐殺されたことに推定されるという内容が込められている. 見てからは “2次世界大戦以前この地域に居住する韓人は 1万229人だったが前後半分(5332人)しか残らなかった”と ”韓人が急激に減った理由は避乱, 帰還だけではなく日本軍国主義者たちの韓人学士のだから”と少なかった.

サハリンに強制動員された炭鉱労動者たちが教育受ける姿.
国家記録員李剛数研究官は ”日本軍が 5000人をすべて殺害したと断定することはできないがロシア政府は韓人人口が急激に減少した理由で明確に日本軍の韓人虐殺を指目した”と説明した. 2次世界大戦直後の 1945年 8月21〜23日サハリンで日本憲兵が韓人 27人を無差別的に殺害した事例が知られた事はあったがこのような大規模虐殺可能性の申し立てられたのは今度が初めてだ.

サハリンに強制動員された女性炭鉱労動者たちが石炭を選ぶ姿.
行政安全部提供
1950年代日本で作成した日本引揚者名簿 2冊(778人), 1960〜70年代サハリン帰還在日コリアン回で帰還希望者を調査した名簿 4冊(1万2600人余り), 1980年代日本と韓国での帰還運動過程で生産された名簿 14冊(6000人余り)も公開された. 重複された数を除けば名簿に書かれた人員は総 1万1211人で, 今まで公開されたサハリン強制動員韓人名簿の 3倍が越える規模だ.
資料を分析した建国大ハンヒェである教授は ”今までサハリン韓人関連名簿一部の確認された場合はあるが, 名簿と書信, 家族関係及び活動, そして多様な形態の帰還運動関連記録一体を総網羅して一括収集したことは今度が初め”と言いながら, ”国史で忘れたサハリン韓人たちに対する歴史を修復して, 現在推進中のサハリン強制動員補償事業に実質的な役に立つこと”と期待した.
李泰栄記者 wooahan@segye.com">wooahan@segye.com
‘日, サハリン韓人ホロコースト’ 推定記録公開波長…日帝強制動員補償申し込み・訴訟大きく増えるもよう
国民日報 | 入力 2012.08.14 19:44
.jpg)
国家記録員が 14日公開した 1946年ロシア政府見てからは今後の韓・日関係に相当な影響を及ぼす可能性が大きい. 帰還した人々の育成だけで伝わった日本のサハリン韓人虐殺に対する根拠が外国政府の報告書を通じて明かされたからだ. 追加の調査などを通じて具体的な事例が現われる場合国際的なイシューになる可能性もある.
国家記録員がこの日公開した見て下書きは一張ものだ. 45年当時サハリン地域現場を調査したロシア民政国人口調査担当者が直接手で書いた報告書だ. この担当者は見て下書きでサハリンエスToru地域の居住韓人人口の急激な減少理由の中で一つで ’日本軍国主義者の韓人殺害’を指折った. 正確に何人がいつどんなに殺害されたかは文書に記録されていないがロシア政府の調査担当者が直接作成しただけ相当な根拠を持っていることに推定される.
国家記録員ギムガブソブ記録管理部長は ”サハリン地域で帰還した多くの人々が日本軍の虐殺を証言したがその間は証言外に他に根拠がなかった”と ”今度出た根拠を土台で追加資料があるのか調査しなければならないこと”と言った.
韓国外大訪日圏教授は “45年当時現場を歩き回ったロシア政府民政国担当者が日本軍国主義者のサハリン韓人殺害を言及したという点で民間人殺害という非人道的な仕打ちが手広く成り立ったという証拠が出たことで評価することができる”と分析した. 部屋教授は ”裁判や調査記録などを追加に確保しなければならないこと”と言いながら ”情報系統や余分の系統に関連記録がある可能性がある”と言った.
サハリンに強制動員された韓人 1万2000人余りの名簿と書信, 家族関係関連記録公開も今後の対日関係に少なくない影響を及ぼすように見える. 今すぐサハリン強制動員補償申し込みが急増する可能性が大きい. 国務総理所属デイルハングゼングギガングゼドングワンピヘゾサ及び国外強制動員犠牲者など支援委員会によれば現在までサハリン強制動員補償申し込み件数は 2225件であり, この中補償金支給決定の私は場合は 1292件に過ぎない.
専門家たちは補償申し込みはもちろん対日補償請求にまで波長が拡がることができると眺めている. 去る 5月日帝強制徴用被害者たちに日本企業が損害賠償をしなければならないという最高裁判所判決が出たのに相次ぎ大規模強制動員名簿が具体的に確認されるによって日本企業を相手にした集団訴訟などの可能性が大きくなったという話だ.
UN次元の真相調査を促す声がまた申し立てられることもできる. パク・ソンヨンの前議員は自由先進党議員身分だった去る 2010年第2次世界大戦直後発生した日本のサハリン韓人虐殺事件に対してUNが真相調査に乗り出すことを促す決議案を発意した. 当時には大きい力を得ることができなかったが日本の虐殺根拠がロシア政府文書を通じて現われただけ 19台国会で決議案をまた推進しなければならないという声が高い.
ゾングスングフン記者 shjung@kmib.co.kr">shjung@kmib.co.kr
‘仕事, サハリン韓人大量虐殺’ 推定記録公開
国家記録員, 1946年昔のソ連政府見て下書き入手
である強制動員 2万2千名余名簿も…補償級水勢仮面ように
京郷新聞 | ワンフィボック先任記者 | 入力 2012.08.14 21:17
日本がサハリン韓人をホロコーストしたことに推定される昔のソ連政府の 1940年代見て下書きが公開された.
国家記録員(院長ソンググィグン)は光復 67周年を迎えロシア・日本などで収集したサハリン韓人関連記録物を 14日公開した.
公開された 1946年ソ連政府見て下書きは第2次世界大戦の前にはサハリン西北部エスToru地域に韓人が 1万229人暮したが戦争後には 5332人しか残らなくて韓人人口が 50% 減少したことで少ない.
国家記録員関係者は ”人口が与えたところには本国帰国, 移住, 帰化などの要因がいて日本軍が 5000人余りを皆殺害したと断定することはできない”と ”しかしソ連政府が日本軍の虐殺を人口減少の原因で指目したことは明らかだ”と言った. 今までサハリンで開いた日本の韓人虐殺規模は数十人単位だった.
ナムサハルリン西北部エスToru地域の日本軍による韓人虐殺記録物.国家記録員はまた収集した 1946年 ロシア中央党報告書には日本政府のサハリン強制動員者が 2万2817人に記録されていると明らかにした. これは現在日本政府が主張する韓人サハリン強制動員者数千名よりもっと多い水準だ. 韓国はサハリン強制動員者を 7万‾8万名水準で推正している.
また 公開された記録物の中には 1948年 ’千島地域韓人をサハリンで移住させて一括統制しなさい’と言うソ連 1級文書と ’サハリン韓人の珍しい問題を言及するな’は報道指針もある.
今度公開されたホロコースト証拠と強制動員者名簿は日帝強制動員補償に活気を吹き入れることと見込まれる. 国務総理所属デイルハングゼングギガングゼドングワンピヘゾサ及び国外強制動員犠牲者など支援委員会に申し込みされたサハリン強制動員補償件数は 2225件であり, この中補償金支給決定の私は場合は 1292件に過ぎない.
朴寅煥支援委員長は ”国家記録員と緊密に協調してホロコースト真相調査に取り掛かること”と言いながら ”追加証拠資料確保にも積極出る”と明らかにした.
国家記録員が光復 67周年を迎え 14日公開したサハリン強制労役関連記録物. 韓人たちがサハリン一材木伐採場で仕事をしている.
サハリン強制労役に動員された韓人女性たちが炭鉱で石炭を選別している. 国家記録員提供
国家記録員はこの外にサハリン材木伐採場と炭鉱で木を切って, 弾を掘る強制労役映像も一緒に公開した.
ハンヒェである建国大教授は ”この資料はサハリン韓人に対する歴史を修復して, 現在推進中のサハリン強制動員補償事業に実質的お手助けになること”と言った.
< ワンフィボック先任記者 wonhb@kyunghyang.com">wonhb@kyunghyang.com >
日, 無惨な蛮行…韓人 5千名を追いこんで
”日, 以前の後サハリン韓人虐殺した”
初公開ロシア報告書 ”韓人 1万名ゾンゼングクッナだから 5千名しか残らなく”
サハリン強制動員被害者訴訟続くよう
記事入力 2012.08.15 09:08:05 | 最終修正 2012.08.15 09:42:25
日本が第2次世界大戦以後サハリン韓人を大量虐殺したことに推定されるというロシア政府の 1940年代見て下書きが公開された.
もサハリンに強制動員された韓人 1万2000余名の名簿と書信, 家族関係関連記録も公開された. これによってこれからサハリン強制動員関連補償申し込みが押し寄せるように見える.
当時日本の蛮行に対する綿密な調査を要求する声が大きくなる見込みだ. UN真相調査などで波長が拡散することができる. 政府の関連委員会は政府見て公開をきっかけで真相調査に取り掛かる予定だ.
朴寅煥支援委員長は ”国家記録員と緊密なヒョブゾハにホロコースト真相調査に取り掛かること”と言いながら ”追加証拠資料確保にも積極出る”と明らかにした. 国家記録員が 14日公開した 1946年ロシア政府見て下書きによると第2次世界大戦の前にはサハリン西北部エスToru地域に韓人が 1万229人暮したが戦争後には 5332人しか残らなくて韓人人口が 50% 減少した. ロシア政府は韓人人口が 5000人近く減った理由で避難や帰還とともに日本軍国主義者たちの韓人虐殺を指目した.
李剛数国家記録員研究官は ”日本軍が 5000人をすべて殺害したと断定することはできないが, ロシア政府は韓人人口が急激に減少した理由で明確に日本軍の韓人虐殺を指目した”と言った.
今まで明かされた第2次世界大戦直後日本のサハリン韓人虐殺は 1945年 8月 21‾23日日本憲兵と警察がサハリン加味スカーで男性 19人を, 瑞穂で姙婦と子供を含んで 27人を無差別的に殺害した事例がある.
今度公開された記録には 1950年代日本で作成した日本引揚者名簿 2冊の 778人, 1960‾1970年代日本サハリン帰還在日韓国人回のサハリン帰還希望者調査名簿 4冊の 1万2600人余り, 1980年代日本と韓国での帰還運動過程で作られた名簿 14冊 6000余人などが含まれた. 重複されたことを除けば 1万1211人だ.
のような数値は今まで一部公開された日本のサハリン韓人強制動員名簿の 3‾4倍規模であり, 書信と家族関係及び活動関連記録は強制動員死亡・行方不明者遺族に補償の根拠になることができる.
国務総理所属デイルハングゼングギガングゼドングワンピヘゾサ及び国外強制動員犠牲者など支援委員会によれば現在までサハリン強制動員補償申し込み件数は 2225件であり, この中補償金支給決定の私は場合は 1292件に過ぎない.
ロシア政府の人口見て下書きは一枚の質悪い試験紙で, 1945年当時現場を歩き回ったロシア民政国人口調査担当者が直接手で使った. この担当者は見て下書きでサハリンエスToru地域韓人人口が減少した理由で避難や帰還による人口移動とともに `日本軍国主義者の韓人殺害`を指折った.
日本軍のサハリン韓人ホロコースト根拠とともにサハリンに強制動員された韓人 1万2000余名の名簿と書信, 家族関係関連記録が公開されるによって関連補償申し込みも級水勢に乗るように見える.
デイルハングゼングギガングゼドングワンピヘゾサ及び国外強制動員犠牲者など支援委員会関係者は ”最高裁判所判決に従って日帝強制占領期間強制動員をした日本企業らを相手で集団訴訟を出すことができること”と見込んだ.
[金頃も記者]

日本の嫌いなロシアが証言していますね
解放直後サハリンで韓人帰還問題を言及するなと言う報道指針




