メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ゲイバーが起点じゃないだろうな

閲覧数 : 500
JA 255 oozinn 2,811,753

        


               これが掘ったん、いや発端じゃないだろうな。単に判明しただけだろうな。



記事入力 : 2020/04/16 15:00

                どの飲み屋も客でいっぱい…ソウルの夜、新型コロナ以前に




▲「ソーシャル・ディスタンス」死角地帯 写真=チョ・ユミ記者






 総選挙前日だった14日、ソウル市中区乙支路(ウルチロ)3街の「ビール横町」。英語の「hip」(ヒップ=流行に明るい)との合成語で「ヒップ支路」(ヒップチロ)と呼ばれるこの地域では、午後7時ごろからビアホールのテーブルが20-30代の若者でいっぱいになり始めた。2時間もたたないうちに、この地域の看板店「マンソン・ホップ本店」の1・2階計100席は満席に。近くにある別のビアホールでも楽しそうにビール・パーティーが開かれていた。客らはすき間がないほどピッタリとくっついて座り、ビールを飲み干した。席に座るには、これらの人々の間に割って入らなければならない。合い席をしようとする人も見かけた。2メートル間隔の「ソーシャル・ディスタンス」(社会的距離・感染防止のため人と人の間に距離を取ること)は見る影もない。通りを挟んで反対側にあるビアホール3店も同じだった。会社員のチ ョ ンさん(30)は「明日は(総選挙で)休日だから遊びたいけれども、江南や弘大まで行ってもクラブは閉まっているから行けない。職場の近くで友達と酒の肴(さかな)をつまみながらビールでも飲もうと思ってやって来た」と言った。路地のあちこちから「何名様ですか」「お2階へどうぞ」という店員たちの声が聞こえてきた。






 韓国で新型コロナウイルス感染者が初めて発生してから90日近く経ち、ソウル市内の繁華街は「新型コロナウイルス発生前」に戻りつつあるようだ。専門家らの警告にもかかわらず、一日の感染者数は最近14日間連続で2けたにとどまり、緊張感が緩み始めているのだ。特にソウル市が今月8日から同市内全域でナイトクラブなどの遊興飲食店や接待を伴う飲食店を休業させると、人々は休日前夜に人気ビアホールや居酒屋が立ち並ぶ通りに集まった。新型コロナウイルス感染症予防のための「ソーシャル・ディスタンス」原則は同日の夜の街ではほとんど見られなかった。






朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/svc/view.html?catid=51&contid=2020041680126




普通に考えて、ゲイ・バーがグラウンド・ゼロじゃないよな。

こういう一般の歓楽街の方が規模も接触も段違いに多い。

この頃から潜在的に拡散してたんじゃないか?

写真の居酒屋客も、顔をぼかしているがマスクは誰一人してないものな。


たぶん陽性認定されると社会的に抹殺されかねないから軽度ならひたすら隠していて、今回表面化しただけだろうな。

翻訳を見る

동성애자 바가 기점이 아닐 것이다

        


               이것이 판 , 아니 발단이 아닐 것이다.단지 판명되었을 뿐일 것이다.



기사 입력 : 2020/04/16 15:00

                어느 술집도 손님으로 가득…서울의 밤, 신형 코로나 이전에




▲「소셜l·디스텐스」사각 지대 사진=조·유미 기자






 총선거 전날이었던 14일, 서울시 중구 을지로(을지로) 3가의 「맥주 골목길」.영어의 「hip」(힙=유행에 밝다)이라는 복합어로 「힙지로」(힙 치로)로 불리는 이 지역에서는, 오후 7시경부터 비어 홀의 테이블이20-30대의 젊은이로 가득 차기 시작했다.2시간이나 경과하기 전에, 이 지역의 간판점 「만손·호프 본점」의 1·2층계 100석은 만석에.근처에 있는 다른 비어 홀에서도 즐거운 듯이 맥주·파티가 열리고 있었다.손님은 빈틈이 없을 정도 적합과 들러붙어 앉아, 맥주를 다 마셨다.자리에 앉으려면 , 이러한 사람들의 사이에 나누어 들어가지 않으면 안 된다.합석을 하려고 하는 사람도 보였다.2미터 간격의 「소셜l·디스텐스」(사회적 거리·감염 방지를 위해 사람과 사람의 사이에 거리를 취하는 것)은 몰라볼 정도로 초췌하다.대로를 사이에 두어 반대 측에 있다 비어 홀 3점이나 같았다.회사원 정씨(30)는 「내일은(총선거로) 휴일이니까 놀고 싶지만, 강남이나 홍오마에서 실시해도 클럽은 폐?`트 있기 때문에 갈 수 없다.직장의 근처에서 친구와 안주(생선)를 안주면서 맥주라도 마시려고 해 왔다」라고 했다.골목의 여기저기로부터 「몇 분 입니까」 「2층에 오세요」라고 하는 점원들의 목소리가 들려 왔다.






 한국에서 신형 코로나 바이러스 감염자가 처음으로 발생하고 나서 90 히지카이구 지나, 서울시내의 번화가는 「신형 코로나 바이러스 발생전」으로 돌아오면서 있다 같다.전문가등의 경고에도 불구하고, 하루의 감염자수는 최근 14일간 연속으로 2 자리수에 머물러, 긴장감이 느슨해지기 시작하고 있다.특히 서울시가 이번 달 8일부터 동시내 전역으로 나이트 클럽등의 유흥 음식점이나 접대를 수반하는 음식점을 휴업시키면, 사람들은 휴일 전야에 인기 비어 홀이나 선술집이 나란히 서는 대로 모였다.신형 코로나 바이러스 감염증 예방을 위한 「소셜l·디스텐스」원칙은 같은 날의 밤의 거리에서는 거의 볼 수 없었다.






조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/svc/view.html?catid=51&contid=2020041680126




보통으로 생각하고, 동성애자·바가 그라운드·제로가 아니야.

이런 일반의 환락가가 규모도 접촉도 월등히 많다.

요즘부터 잠재적으로 확산하고 있었던 아닌가?

사진의 선술집객도, 얼굴을 애매하게 하고 있지만 마스크는 누구하나 하지 않는 것.


아마 양성 인정되면 사회적으로 말살 될지도 모르기 때문에 경도라면 오로지 숨기고 있고, 이번 표면화했을 뿐일 것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ