デイトナ・スピードウェイで卒業式

JA 255 thesis 2,811,753

2020-05-10 06:59

フロリダにある２つの高校の生徒は、他にはちょっと例のない変わった卒業式を行う予定である。

デイトナ・インターナショナルスピードウェイの会長であるチップ・ワイル氏が、地元の高校の卒業生を称えるドライブスルー卒業式を計画しているからだ。

ワイルによると、スタジアムのスピーカーから名前が呼ばれると、生徒とその家族は自分の車に乗ってフィニッシュラインを横切り、窓から卒業証書が渡されるという。

「これは一生に一度の機会です」と彼は言った。

式典はスピードウェイのAMラジオで放送され、卒業生は車でそれを聞くことができる予定である。

「それから、彼らはスピードウェイの周りをゆっくりと周回します。そして、車はピットロードで終着し、そこでハットトス（帽子を高く投げ上げる卒業式の伝統行為）をします」とワイルは言った。

デイトナでの卒業式に参加するマタンザス高校のハンター・ペレスは、決して忘れることのないイベントになるだろうと語った。

「スピードウェイで卒業写真を撮るのが一番楽しみだと思う。他の人に見せることができるもの。そしてずっと忘れられない記憶になるでしょう」と彼は語った。

これはちょっと羨ましい。

翻訳を見る

데이트나·스피드 웨이로 졸업식

플로리다에 있는 2개의 고등학교의 학생은, 그 밖에 조금 예가 없는 바뀐 졸업식을 실시할 예정이다.

데이트나·인터내셔널 스피드 웨이의 회장인 팁·와일씨가, 현지의 고등학교의 졸업생을 칭하는 드라이브 스루(drive-through) 졸업식을 계획하고 있기 때문이다.

와일에 의하면,스타디움의 스피커로부터 이름이 불리면, 학생과 그 가족은 자신의 차를 타 finish 라인을 횡단해, 창으로부터 졸업 증서가 건네받는다고 한다.

「이것은 일생에 한 번의 기회입니다」라고 그는 말했다.

식전은 스피드 웨이의 AM라디오로 방송되어 졸업생은 차로 그것을 (들)물을 수 있을 예정이다.

「그리고, 그들은 스피드 웨이의 주위를 천천히 주회 합니다.그리고, 차는 피트 로드에서 종착해, 거기서 하트 토스(모자를 비싸게 던지는 졸업식의 전통 행위)를 합니다」라고 와일은 말했다.

데이트나로의 졸업식에 참가하는 마탄자스 고등학교의 헌터·페레스는, 결코 잊을리가 없는 이벤트가 될 것이라고 말했다.

「스피드 웨이로 졸업 사진을 찍는 것이 제일 기다려진다고 생각한다.다른 사람에게 보이게 할 수 있는 것.그리고 훨씬 잊을 수 없는 기억이 되겠지요」라고 그는 말했다.

이것은 조금 부럽다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )