メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ユン・ミヒャン、交渉過程で、外交部と接触

閲覧数 : 472
JA 255 uxbridge 2,811,753


尹美香や挺対協は交渉過程で連絡も受けていただけでなく、

外交部が慰安婦へ説明や同意を得ようとしたときには妨害もしていた

という証言






国民日報

[単独]ユン・ミヒャン、慰安婦交渉過程で、外交部と接触... 「何度も意見交換」

記事入力2020.05.10。午後5:53 、最終修正2020.05.10。午後6:08 

記事原文 スクラップ 本文聞く  設定

http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0014563784&code=61111111



韓日慰安婦合意に深く関与していた外交部当局者は、両国間の交渉進行過程で正義記憶連帯(ジョンウイヨン正記連)出身ユン・ミヒャン共に市民党当選者と複数回接触して意見交換をしたという言及をしたことが確認された。この発言は、2015年12月28日、韓日両国間の合意の妥結後も数ヶ月間の合意文の内容をめぐる議論が収まらなかったため、当局者が出て交渉の背景をマスコミに説明する過程で出てきた。この当局者の発言通りになら「合意前日一方通知を受けた」は、ユン氏の解明も偽りになる。



当時慰安婦交渉に参加した局長級外交部当局者は、2016年2月初め非公式メディアブリーフィングをした。国民日報が確保した当時ブリーフィングによると、彼はこの席で、慰安婦強制動員の証拠はない日本政府の主張を取り上げ、「(日本の主張に)巻き込まれる必要がないというのが韓国政府の基本的な立場」とし「政府だけでなく、韓国挺身隊問題対策協議会(挺対協・ジョンウイヨンの前身)も同じスタンスだ。ユン・ミヒャン代表と何度も意見交換をした」と明らかにした。当時この当局者は、ユン氏との接触の事実は、ソースを明示していない間接引用方法でプレスするように要求した。




ブリーフィングは慰安婦の合意が締結され、2ヶ月ぐらい過ぎた時点で行われた。当時、韓日両国は慰安婦の合意の詳細を残して場外世論戦を続けていた。日本政府が「日本軍慰安婦の強制動員の証拠を発見していなかった」という主張を広げるなどの合意の精神に反する言動を見せる国内で不良合意という批判が提起された。これ外交部当局者はブリーフィングを自ら要望し挺対協側が日本政府に求めてきた内容が慰安婦の合意に反映されたという趣旨で解明した。この過程で、ユン氏と事前に接触したという言及が出てきたのだ。




ユン氏は、外交部当局者と事前に接触していたという事実は、外交文書も残っていることがわかった。2017年、慰安婦の合意の検証タスクフォース(TF)で活動し、当時生産された文書を閲覧していた人士は10日、国民日報との通話で、 "秘密指定された文書であって内容を具体的に明らかにすることはできない」と言いながらも"文書の中にはユン氏この外交部当局者と交わした会話もあった」と述べた。この人士は、「会話がそう密度がいなかったことを覚えている」とし「外交部がすべての情報を完全に共有してくれたわけではないユン氏も(交渉に関する情報を)全く知らなかったはずだ」と付け加えた。




外交部当局者は、当時のブリーフィングで挺対協に不満も示した。外交部職員が非公開で、個々の居住慰安婦被害おばあさんを訪問しようとしたが挺対協側がこの事実を報道機関に流し家の前に取材陣が待機するようにしたというものである。個別居住祖母は慰安婦被害事実を家族にも知らない場合が多く、メディアへの露出を避けるために訪問をあきらめたのが彼の説明だった。



外交部当局者は「ソウル江西区の祖母宅に訪問したカメラと取材陣があり、慌てた」とし「私は車から降りる瞬間、被害者の祖母の身分が(周囲に)直接さらされるよう下すことができなかった。被害者の家族に電話したところ、「挺身隊対策協からの電話が来ていた外交部では誰くるしたよ」と言った」と伝えた。それとともに「挺対協が放送局に連絡して取材するようにしたものだった」とし「挺対協が被害者の人権と名誉、尊厳回復のために努力するが、団体次元の目的のために、個々の居住祖母を念頭に置かれていないのが残念だった」と語った。国民日報はこの日数回ユン氏に連絡を試みたが、届かなかった。ただしジョンウイヨン関係者は、当時の状況について「2015年に、私たちが、外交部から事前に聞いていたのは「良いニュースがある。日本がすぐに謝罪するべきだ」という式の話だった」とし「不可逆こととか少女像の問題が出てきて申し訳ないというレベルの謝罪は思わなかった」と話した。イ・ヨンスさんが7日、ユン氏を正面批判しふくらんだ真実攻防はこの日、政界で広がった。慰安婦の合意当時、大統領府国家アンボシル1次長だったジョテヨン未来韓国党のスポークスマンはユン氏が合意直前、外交部から事前説明を聴取した。ジョーのスポークスマンは、「慰安婦の合意時外交部、北東アジア局長が挺対協代表だったユン氏に関連内容を事前に説明したものと明らかにした」と語った。ただし、彼は「当時、ユン氏がどのような反応を見せたのかについては、は、記憶がない」とした。



ジョーのスポークスマンはまた、コメントで「「(慰安婦)の合意内容を交渉当日に知った」たユン氏が「交渉前日通報受けた」との言葉を変えた場合にも注目している」と指摘した。それとともに「加えて、市民党と一緒に民主党はユン氏をはじめ、定義記憶連帯の活動、資金の執行内訳について徹底した真相調査を約束して促すことが道理」と主張した。ジョンウイヨンは11日午前の記者会見をして、最近提起された疑惑について説明すると明らかにした。組成物は、イガヒョンイ・サンホン記者jse 130801 @ kmib.co.kr 







自分の縄張りや利権が奪われそうになったらあらゆる妨害をやって徹底的に潰す

韓国人らしいね。


これこそが挺対協



翻訳を見る

윤·미할, 교섭 과정에서, 외교부와 접촉


윤미카나 정 대 협은 교섭 과정에서 연락도 받아 받을 수 있어가 아니고,

외교부가 위안부에게 설명이나 동의를 얻으려고 했을 때에는 방해도 하고 있었다

라고 하는 증언






국민 일보

[단독]윤·미할, 위안부 교섭 과정에서, 외교부와 접촉... 「몇번이나 의견교환」

기사 입력 2020.05.10.오후5:53 , 최종 수정 2020.05.10.오후6:08

기사 원문 스크랩 본문 (듣)묻는 설정

http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0014563784&code=61111111



한일 위안부 합의에 깊게 관여하고 있던 외교부 당국자는, 양국간의 교섭 진행 과정에서 정의 기억 연대(존 위 욘정기련) 출신 윤·미할 모두 시민당당선자와 여러 차례 접촉해 의견교환을 했다고 하는 언급을 했던 것이 확인되었다.이 발언은, 2015년 12월 28일, 한일 양국간의 합의의 타결 후도 수개월간의 합의문의 내용을 둘러싼 논의가 수습되지 않았기 때문에, 당국자가 나와 교섭의 배경을 매스컴에 설명하는 과정에서 나왔다.이 당국자의 발언 대로에라면 「합의 전날 한편 통지를 받았다」는, 윤씨의 해명도 거짓이 된다.



당시 위안부 교섭에 참가한국장급 외교부 당국자는, 2016년 2 월초 비공식 미디어 브리핑을 했다.국민 일보가 확보한 당시 브리핑에 의하면, 그는 이 자리에서, 위안부 강제 동원의 증거는 없는 일본 정부의 주장을 채택해 「(일본의 주장에) 말려 들어갈 필요가 없다고 하는 것이 한국 정부의 기본적인 입장」이라고 해 「정부 뿐만이 아니라, 한국정신대 문제 대책 협의회(정 대 협·존 위 욘의 전신)도 같은 스탠스다.윤·미할 대표와 몇번이나 의견교환을 했다」로 분명히 했다.당시 이 당국자는, 윤 씨와의 접촉의 사실은, 소스를 명시하고 있지 않는 간접 인용 방법으로 프레스 하도록(듯이) 요구했다.




브리핑은 위안부의 합의가 체결되어 2개월 정도 지난 시점에서 행해졌다.당시 , 한일 양국은 위안부의 합의의 상세를 남겨 장외 여론전을 계속하고 있었다.일본 정부가 「일본군위안부의 강제 동원의 증거를 발견하지 않았다」라고 하는 주장을 펼치는 등의 합의의 정신에 반하는 언동을 보이는 국내에서 불량 합의라고 하는 비판이 제기되었다.이것 외교부 당국자는 브리핑을 스스로 요망해 정 대 협측이 일본 정부에 요구해 온 내용이 위안부의 합의에 반영되었다고 하는 취지로 해명했다.이 과정에서, 윤씨와 사전에 접촉했다고 하는 언급이 나왔던 것이다.




윤씨는, 외교부 당국자와 사전에 접촉하고 있었다고 하는 사실은,외교 문서도 남아 있는것을 알았다.2017년, 위안부의 합의의 검증 테스크 포스(TF)에서 활동해, 당시 생산된 문서를 열람하고 있던 인사는 10일, 국민 일보와의 통화로, "비밀 지정된 문서이며 내용을 구체적으로 분명히 할 수 없다」라고 하면서도"문서안에는 윤씨 이 외교부 당국자라고 주고 받은 회화도 있었다」라고 말했다.이 인사는, 「회화가 그렇게 밀도가 없었던 것을 기억하고 있다」라고 해 「외교부가 모든 정보를 완전하게 공유해 준 것이 아닌 윤씨도(교섭에 관한 정보를) 전혀 몰랐을 것이다」라고 덧붙였다.




외교부 당국자는, 당시의 브리핑으로 정 대 협에 불만도 나타내 보였다.외교부 직원이 비공개로, 개개의 거주위안부 피해 할머니를 방문하려고 했지만 정 대 협측이 이 사실을보도 기관에 흘려 집 앞에 취재진이 대기하도록(듯이) 했다라는 것이다.개별 거주 조모는 위안부 피해 사실을 가족에게도 모르는 경우가 많아, 미디어에의 노출을 피하기 위해서 방문을 포기한 것이 그의 설명이었다.



외교부 당국자는 「서울 강서구의 조모택에 방문한 카메라와 취재진이 있어, 당황했다」라고 해 「 나는 차에서 내리는 순간, 피해자의 조모의 신분이(주위에) 직접 노출되도록(듯이) 내릴 수 없었다.피해자의 가족에게 전화했는데,「정신대 대책협으로부터의 전화가 와있던 외교부에서는 누구했어」라고 했다」라고 전했다.그것과 함께 「정 대 협이 방송국에 연락해 취재하도록(듯이) 한 것이었다 」라고 해 「정 대 협이 피해자의 인권과 명예, 존엄 회복을 위해서 노력하지만, 단체 차원의 목적을 위해서, 개개의 거주 조모를 염두에 두어지지 않은 것이 유감이었다」라고 말했다.국민 일보는 이 날짜회윤씨에게 연락을 시도했지만, 닿지 않았다.다만 존 위 욘 관계자는, 당시의 상황에 대해 「2015년에, 우리가, 외교부로부터 사전에 (듣)묻고 있던 것은 「좋은 뉴스가 있다.일본이 곧바로 사죄해야 한다」라고 하는 식의 이야기였다」라고 해 「불가역일과?`소녀상의 문제가 나와 미안하다고 하는 레벨의 사죄는 생각하지 않았다」라고 이야기했다.이·욘스씨가 7일, 윤씨를 정면 비판해 부푼 진실 공방은 이 날, 정계에서 퍼졌다.위안부의 합의 당시 , 대통령부 국가 안보실 1 차장이었던 죠테욘 미래 한국당의 대변인은 윤씨가 합의 직전, 외교부로부터 사전 설명을 청취했다.죠의 대변인은, 「위안부의 합의시 외교부, 북동 아시아 국장이 정 대 협대표였던 윤씨에게 관련 내용을 사전에 설명한 것과 분명히 했다」라고 말했다.다만, 그는 「당시 , 윤씨가 어떠한 반응을 보였는지에 대해서는, 은, 기억이 없다」라고 했다.



죠의 대변인은 또, 코멘트로 「 「(위안부)의 합의 내용을 교섭 당일에 알았다」윤씨가 「교섭 전날 통보 받았다」라고의 말을 바꾸었을 경우에도 주목하고 있다」라고 지적했다.그것과 함께 「더하고, 시민당과 함께 민주당은 윤씨를 시작해 정의 기억 연대의 활동, 자금의 집행 내역에 대해 철저한 진상 조사를 약속해 재촉하는 것이 도리」라고 주장했다.존 위 욘은 11일 오전의 기자 회견을 하고, 최근 제기된 의혹에 대해 설명한다고 밝혔다.조성물은, 이가홀이·사 혼 기자 jse 130801 @ kmib.co.kr







자신의 세력권이나 이권이 빼앗길 것 같게 되면 모든 방해를 해 철저하게 잡는

한국인답다.


이것이 정 대 협



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member