メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ホモ達がいっぱい♪

閲覧数 : 370
JA 255 千鳥足101 2,811,753

あの夜梨泰院にいた2000人、追跡もできず

 ソウル市竜山区内の繁華街・梨泰院の一部クラブで発生した新型コロナウイルス集団感染は、今月6日に感染者の発生が確認されてから4日後に77人に増えた。ソウル市や京畿道などの首都圏だけではなく、忠清北道清州市、釜山市、済州道など全国で感染者が発生している。

 疾病管理本部や各地方自治体が10日に明らかにしたところによると、梨泰院のクラブ関連の新型コロナウイルス感染者は、ソウル市で49人など合計77人と集計された。疾病管理本部の鄭銀敬(チョ ン・ウンギョン)本部長は同日の記者会見で、「梨泰院のクラブに行った7人が11人に対して二次感染を引き起こすなど、感染速度が非常に速く、感染力が高い状況だ。感染者のうち30%が無症状なので、連休期間中に梨泰院の遊興施設に行ったなら、症状がなくても全員検査を受けなければならない」と語った。

 感染があったと見られる梨泰院一帯のクラブ5店(キング、クイーン、トランク、ソホ、HIM)の出入りリストによると、先月30日から今月5日までの連休期間中に5517人が訪れたという。このうち3535人は確認したが、1982人(36%)は連絡がついていない。

 大邱市の「新天地イエス教」教会、ソウル市九老区のコールセンター、慶尚北道清道郡のテナム病院などこれまでの集団感染事例では信者や患者のリストや職員名簿などがあったが、梨泰院のクラブの場合は遊興施設という特性上、リストに虚偽の氏名や連絡先を記載した可能性が高く、追跡調査が困難だ。「クラブの客」ということ以外に共通点がないためだ。情報技術(IT)企業社員、看護師、エステティシャン、軍人、デパート従業員、コールセンター従業員など、さまざまな背景の人々が本人の仕事や日常生活で感染者を生み出している状況だ。保健福祉部の朴凌厚(パク・ヌンフ)長官は同日の記者会見で、「全国にいる梨泰院のクラブの訪問者に対して、対人接触禁止の行政命令を検討する」と述べた。嘉泉大学吉病院感染内科のオム・ジュンシク教授は「少数の若者による梨泰院クラブ集団感染が広がり、2カ月前(の状況)に戻ることになる可能性もある」と語った。

ヤン・ジホ記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

호모들이 가득♪

그 밤이태원에 있던 2000명, 추적도 하지 못하고

 서울시 용산구내의 번화가·이태원의 일부 클럽에서 발생한 신형 코로나 바이러스 집단 감염은, 이번 달 6일에 감염자의 발생이 확인되고 나서 4일 후에 77명에 증가했다.서울시나 경기도등의 수도권 만이 아니고, 충청북도 청주시, 부산시, 제주도 등 전국에서 감염자가 발생하고 있다.

 질병 관리 본부나 각지방 자치체가 10일에 분명히 한바에 의하면, 이태원의 클럽 관련의 신형 코로나 바이러스 감염자는, 서울시에서 49명 등 합계 77명으로 집계되었다.질병 관리 본부의 정은타카시(정·은경) 본부장은 같은 날의 기자 회견에서, 「이태원의 클럽에 간 7명이 11명에 대해서 2차 감염을 일으키는 등, 감염 속도가 매우 빠르고, 감염력이 높은 상황이다.감염자중 30%가 무증상이므로, 연휴기간중에 이태원의 유흥 시설에 갔다면, 증상이 없어도 전원 검사를 받지 않으면 안 된다」라고 말했다.

 감염이 있었다고 보여지는 이태원 일대의 클럽 5점(킹, 퀸, 트렁크, 소호, HIM)의 출입 리스트에 의하면, 지난 달 30일부터 이번 달 5일까지의 연휴기간중에 5517명이 방문했다고 한다.이 중 3535명은 확인했지만, 1982명(36%)은 연락이 붙어 있지 않다.

 대구시의 「신천지 예스교」교회, 서울시 구로구의 콜 센터, 경상북도 청도군의 테남 병원등 지금까지의 집단 감염 사례에서는 신자나 환자의 리스트나 직원 명부등이 있었지만, 이태원의 클럽의 경우는 유흥 시설이라고 하는 특성상, 리스트에 허위의 이름이나 연락처를 기재한 가능성이 높고, 추적 조사가 곤란하다.「클럽의 손님」이라고 하는 것 이외로 공통점이 없기 때문이다.정보기술(IT) 기업 사원, 간호사, 에스테티션, 군인, 백화점 종업원, 콜 센터 종업원 등, 다양한 배경의 사람들이 본인의 일이나 일상생활에 감염자를 낳고 있는 상황이다.보건복지부의 박능 아츠시(박·는후) 장관은 같은 날의 기자 회견에서, 「전국에 있는 이태원의 클럽의 방문자에 대해서, 대인 접촉 금지의 행정 명령을 검토한다」라고 말했다.가천대학길병원 감염 내과의 옴·쥰 시크교수는 「소수의 젊은이에 의한 이태원 클럽 집단 감염이 퍼져, 2개월전(의 상황)으로 돌아오게 될 가능성도 있다」라고 말했다.

얀·지호 기자
조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ