メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ゲイバーだらけだったソウル

閲覧数 : 694
JA 255 ben2 2,811,753

「コロナアウティング」恐れて隠れる人たち…「第2の新天地事態を懸念」=韓国

ソウル・梨泰院(イテウォン)のクラブを訪れた後に新型コロナウイルスの陽性判定を受ける事例が増え「第2の新天地」事態が起きないかと懸念の声が出ている

写真拡大

ソウル・梨泰院(イテウォン)のクラブを訪れた後に新型コロナウイルスの陽性判定を受ける事例が増え「第2の新天地」事態が起きないかと懸念の声が出ている。該当クラブの主要顧客が性的少数者であるとされ、クラブを訪れた人たちが訪問と感染の事実を隠す可能性が大きいためだ。10日午後5時基準で梨泰院のクラブ関連の感染者は合計54人だ。

◇「ブラック睡眠室」議論…「第2の新天地になるかも」

「性的少数者議論」が始まったのは6日に陽性判定を受けた竜仁市(ヨンインシ)の66番目の感染者(29)の行動が公開されてからだ。この男性は2日に梨泰院にある「キングクラブ」「トランク」「クイーン」「スルパン」など5カ所を訪問した。このうち一部のクラブが性的少数者専用クラブであることから議論が広がった。

疫学調査の結果、この男性と行動経路が重なった安養市(アンヤンシ)の23番感染者とソウルの648番感染者がソウル・江南(カンナム)にある「ブラック睡眠室」に寄った事実も明らかになり、ブラック睡眠室もともに注目を浴びた。この睡眠室は男性同性愛者が利用する空間とされる。

竜山区(ヨンサング)によると、先月30日から今月5日までに梨泰院の5カ所のクラブ(キングクラブ、トランク、クイーン、ソーホー、ヒム)を訪れたのは合計7222人だ。江南区は現在睡眠室訪問者を追跡している。

だが性的少数者は自ら性的アイデンティティを明らかにしたがらず、疫学調査の難航が予想される。性的少数者のAさん(31)は「陽性判定を受ければ強制的に『アウティング(性的アイデンティティが強制的に公開されること)』されるのと変わらない。親や友人に性的少数者であることを明らかにしていない立場では新型コロナウイルスによるアウティングが当惑するほかない」と話す。

檀国(タングク)大学心理学科のイム・ミョンホ教授は「韓国では性的少数者に対する認識が少数宗教に対する認識よりもさらに否定的な方だ。新天地で新型コロナウイルスが広がった時も教会信者が感染の事実を隠したが、性的少数者も同じように萎縮するほかない」と話した。イム教授は「梨泰院のクラブに感染者が立ち寄った後に性的少数者の性行為を強調する情報がオンライン上に多く飛び交っている。こうなるほどに隠れる感染者が多くなり、『第2の新天地』事態を生む可能性がある」と指摘した。

◇「クラブの出入り明らかにせず検査」…防疫対策設ける

地方自治体と関連団体は性的少数者が負担なく新型コロナウイルス検査を受けられるように対策を設けている。

京畿道(キョンギド)の李在明(イ・ジェミョン)知事は10日午後2時に緊急会見を開き、「4月29日以降ソウル・梨泰院とノンヒョン洞に行った人はだれでも11日から17日まで無償で新型コロナウイルス検査を受けられるようにした。該当クラブや睡眠室に出入りしたかどうかを明らかにしなくても一般市民と区別されない状態で無料検査が可能だ」と説明した。李知事はこの日、梨泰院のクラブに出入りした人に対し新型コロナウイルス感染検査と対人接触禁止命令も出した。

韓国ゲイ人権運動団体は新型コロナウイルス関連電話相談窓口を設けた。団体関係者は10日に中央日報との電話で「9日にソウル市疾病管理課と面談を進めた。新型コロナウイルス検査と関連して気になる事案をコミュニティ会員に伝えたりもした」とも伝えた。これに先立ち同団体はコミュニティ会員に「防疫指針をしっかり順守し、われわれゲイコミュニティが持つ脆弱な問題点に対しては積極的に政府や防疫当局に要求しなければならない」というメッセージを伝えた。

丁世均首相も遠回しに性的少数者について言及した。丁首相は10日、新型コロナウイルス中央災害安全対策本部会議で「特定コミュニティに対する非難は少なくとも防疫の観点では役に立たない。接触者が非難を恐れて診断検査を忌避することになればその被害は韓国社会全体がそのまま抱え込むことになるだろう」と話した。

◇外信、「韓国の性的少数者差別に懸念」

外信も梨泰院発の新型コロナウイルス感染拡大のニュースを伝えながら性的少数者に対する差別が懸念される状況を伝えた。英ガーディアンは8日、「韓国の一部メディア報道以降同性愛に対する嫌悪的な反発が増加している。韓国は徹底した新型コロナウイルス診断と隔離システムで多くの賛辞を受けたが、プライバシー侵害に対する懸念がないわけではない」と伝えた。

米経済メディアのビジネスインサイダーも9日、「韓国は同性愛を法的に禁止せず性的少数者を受け入れる雰囲気が広がっているが、依然として差別も広く拡散している。韓国の厳格な追跡モデルが性的少数者を追い詰めるとの恐れを呼び起こしている」と伝えた。

高大九老病院感染内科のキム・ウジュ教授は「梨泰院のクラブ訪問者の3分の2が連絡がつかず、集団地域社会感染が懸念される状況。クラブに行った行為は非難できるが、『新天地事態』の時に学んだように集団全体を罵倒すれば検査を受けるべき人たちが隠れてしまい防疫には役立たない」と話す。キム教授は「特定人物の移動経路を公開せず感染者が訪問した場所と時間だけを公開しプライバシー侵害を最大限防いでこそ検査を避ける感染者を減らせる」と助言した。

これに対し翰林大学江南聖心病院感染内科のイ・ジェガプ教授は「徹底した防疫のため移動経路公開そのものには問題はない。特定集団を非難する報道と社会の雰囲気が変わらなければならない」と話した。

翻訳を見る

동성애자 바 투성이였던 서울

「코로나아우팅」무서워해 숨는 사람들…「 제2의 신천지 사태를 염려」=한국

서울·이태원(이태원)의 클럽을 방문한 후에 신형 코로나 바이러스의 양성 판정을 받는 사례가 증가해 「 제2의 신천지」사태가 일어나지 않을까 염려의 소리가 나와 있다

사진 확대

서울·이태원(이태원)의 클럽을 방문한 후에 신형 코로나 바이러스의 양성 판정을 받는 사례가 증가해 「 제2의 신천지」사태가 일어나지 않을까 염려의 소리가 나와 있다.해당 클럽의 주요 고객이 성적 소수자이라고 되고 클럽을 방문한 사람들이 방문과 감염의 사실을 숨길 가능성이 크기 때문이다.10일 오후 5시 기준으로 이태원의 클럽 관련의 감염자는 합계 54명이다.

◇「블랙 수면실」논의…「 제2의 신천지가 될지도」

「성적 소수자 논의」가 시작된 것은 6일에 양성 판정을 받은 용인시(욘인시)의 66번째의 감염자(29)의 행동이 공개되고 나서다.이 남성은 2일에 이태원에 있는 「킹 클럽」 「트렁크」 「퀸」 「스르판」 등 5개소를 방문했다.이 중 일부의 클럽이 성적 소수자 전용 클럽인 것부터 논의가 퍼졌다.

역학 조사의 결과, 이 남성과 행동 경로가 겹친 안양시(안얀시)의 23번 감염자와 서울의 648번 감염자가 서울·강남(강남)에 있는 「블랙 수면실」에 들른 사실도 밝혀져, 블랙 수면실도 함께 주목을 받았다.이 수면실은 남성 동성애자가 이용하는 공간으로 여겨진다.

용산구(욘상)에 의하면, 지난 달 30일부터 이번 달 5일까지 이태원의 5개소의 클럽(킹 클럽, 트렁크, 퀸, 소호, 힘)을 방문한 것은 합계 7222명이다.강남구는 현재 수면실방문자를 추적하고 있다.

하지만 성적 소수자는 스스로 성적 아이덴티티를 분명히 했지만들않다, 역학 조사의 난항이 예상된다.성적 소수자의 A씨(31)는 「양성 판정을 받으면 강제적으로 「아우팅(성적 아이덴티티가 강제적으로 공개되는 것)」되는 것과 다르지 않다.부모나 친구에게 성적 소수자일 것을 밝히지 않은 입장에서는 신형 코로나 바이러스에 의한 아우팅이 당혹해 할 수 밖에 없다」라고 이야기한다.

단국(탕크) 대학 심리학과의 임·몰호 교수는 「한국에서는 성적 소수자에 대한 인식이 소수 종교에 대한 인식보다 한층 더 부정적인 분이다.신천지로 신형 코로나 바이러스가 퍼졌을 때도 교회 신자가 감염의 사실을 숨겼지만, 성적 소수자도 똑같이 위축 할 수 밖에 없다」라고 이야기했다.임 교수는 「이태원의 클럽에 감염자가 들른 후에 성적 소수자의 성행위를 강조하는 정보가 온라인상에 많이 난무하고 있다.이렇게 될 정도로 숨는 감염자가 대부분져, 「 제2의 신천지」사태를 낳을 가능성이 있다」라고 지적했다.

◇「클럽의 출입 분명히 하지 않고 검사」…방역 대책 마련하는

지방 자치체와 관련 단체는 성적 소수자가 부담 없고 신형 코로나 바이러스 검사를 받게 되도록(듯이) 대책을 마련하고 있다.

경기도(콜기드)의 이재아키라(이·제몰) 지사는 10일 오후 2시에 긴급 회견을 열어, 「4월 29일 이후 서울·이태원과 논현 호라에 간 사람은 누구라도 11일부터 17일까지 무상으로 신형 코로나 바이러스 검사를 받게 되도록(듯이) 했다.해당 클럽이나 수면실에 출입했는지를 분명히 하지 않아도 일반 시민과 구별되지 않는 상태로 무료 검사가 가능하다」라고 설명했다.이지사는 이 날, 이태원의 클럽에 출입한 사람에 대해 신형 코로나 바이러스 감염 검사와 대인 접촉 금지 명령도 냈다.

한국 동성애자 인권 운동 단체는 신형 코로나 바이러스 관련 전화 상담 창구를 마련했다.단체 관계자는 10일에 중앙 일보와의 전화로 「9일에 서울시 질병 관리과와 면담을 진행시켰다.신형 코로나 바이러스 검사와 관련해서 신경이 쓰이는 사안을 커뮤니티 회원에게 전하기도 했다」라고도 전했다.이것에 앞서 동 단체는 커뮤니티 회원에 「방역 지침을 확실히 준수해, 우리 동성애자 커뮤니티가 가지는 취약한 문제점에 대해서는 적극적으로 정부나 방역 당국에 요구해야 한다」라고 하는 메세지를 전했다.

정세균수상도 완곡에 성적 소수자에 대해 언급했다.정수상은 10일, 신형 코로나 바이러스 중앙 재해 안전 대책 본부 회의에서 「특정 커뮤니티에 대한 비난은 적어도 방역의 관점에서는 도움이 되지 않는다.접촉자가 비난을 무서워해 진단 검사를 기피 하게 되면 그 피해는 한국 사회 전체가 그대로 안게 될 것이다」라고 이야기했다.

◇외신, 「한국의 성적 소수자 차별로 염려」

외신도 이태원발의 신형 코로나 바이러스 감염 확대의 뉴스를 전하면서 성적 소수자에 대한 차별이 염려되는 상황을 전했다.영가디안은 8일, 「한국의 일부 미디어 보도 이후 동성애에 대한 혐오적인 반발이 증가하고 있다.한국은 철저한 신형 코로나 바이러스 진단과 격리 시스템으로 많은 찬사를 받았지만, 프라이버시 침해에 대한 염려가 없는 것은 아니다」라고 전했다.

미 경제 미디어의 비즈니스 인사이더도 9일, 「한국은 동성애를 법적으로 금지하지 않고 성적 소수자를 받아 들이는 분위기가 퍼지고 있지만, 여전히 차별도 넓게 확산하고 있다.한국의 엄격한 추적 모델이 성적 소수자를 추적한다라는 우려를 불러일으키고 있다」라고 전했다.

고려대 구로 병원 감염 내과의 김·우쥬 교수는 「이태원의 클럽 방문자의 3분의 2가 연락이 닿지 않고, 집단 지역사회 감염이 염려되는 상황.클럽에 저지른 행위는 비난 할 수 있지만, 「신천지 사태」때에 배운 것처럼 집단 전체를 매도하면 검사를 받아야 할 사람들이 숨어 끝방역에는 도움이 되지 않는다」라고 이야기한다.김 교수는 「특정인물의 이동 경로를 공개하지 않고 감염자가 방문한 장소와 시간만을 공개해 프라이버시 침해를 최대한 막아야만 검사를 피하는 감염자를 줄일 수 있다」라고 조언 했다.

이것에 대해한림대학 강남 성심 병원 감염 내과의 이·제가프 교수는 「철저한 방역 때문에 이동 경로 공개 그 자체에는 문제는 없다.특정 집단을 비난 하는 보도와 사회의 분위기가 변하지 않으면 안 된다」라고 이야기했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 89
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 82
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 93
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民