メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ウリは世界の工場に、なるnida!

閲覧数 : 468
JA 255 catchtheheart 2,811,753

文大統領「安全な韓国、先端産業の世界工場になる」

Posted May. 11, 2020 07:52


文在寅(ムン・ジェイン)大統領は10日、就任3周年の特別演説を通じて、「先端産業の世界工場化」に要約される新産業政策を打ち出した。これは新型コロナウイルスの感染拡大以降、国際社会の分業構造が断絶されている状況を逆手に取って、防疫成果を全面に出して先端製造業の基地に生まれ変わらせるという構想だ。文大統領が「世界は今、安い人件費よりは革新的な能力と安心できる投資先を好むようになった」と述べたのもこのような流れと言える。


問題は、防疫面では韓国の能力が比較的優れているという評価が可能だが、製造業を取り巻く環境が中国などに比べて競争力があるとは言え難いという意味だ。このため、先端産業の世界工場化を実現させるためには、関連規制を緩和して事業環境を整備することが先決だ指摘する声が出ている。鄭仁敎(チョーン・インギョ)仁荷(インハ)大学国際通商学科教授は、「労働規制の改善など画期的な措置を通じて、海外企業に韓国は先端産業ができる制度的環境を備えていることをアピールしなければならない」と話した。経済省庁の関係者は、「新型コロナ以降、ハイテク産業を取り巻く国家間の誘致競争が繰り広げられる可能性があり、高級人材への支援策のような恩恵も重要だ」と話した。



文大統領が「果敢な戦略」を推進すると明らかにした韓国企業のUターンも同じだ。政府は2014年、「海外進出企業の国内復帰支援に関する法律」(Uターン支援法)を制定し、企業Uターンの扉を開けておいたが、先月まで戻ってきた企業は68社に過ぎない。それさえも、これらの企業のうち現在工場を稼動しているのは38社だけだ。Uターン企業が投資した金額は8790億ウォンだが、税制優遇などで政府が支援した金額は246億ウォンだ。財界では、韓国の人件費と立地規制を相殺しても残るレベルのインセンティブがあってこそ、海外に出て行った企業が戻ってくるだろうと主張する。


世宗市=ナム・ゴンウ記者 woo@donga.com


東亜日報

http://www.donga.com/jp/article/all/20200511/2059817/


狂った労組をなんとかしないと無理。


翻訳を見る

장점은 세계의 공장에, 되는 nida!

문대통령 「안전한 한국, 첨단 산업의 세계 공장이 된다」

Posted May. 11, 202007:52


문 재토라(문·제인) 대통령은 10일, 취임 3주년의 특별 연설을 통해서, 「첨단 산업의 세계 공장화」에 요약되는 신산업 정책을 밝혔다.이것은 신형 코로나 바이러스의 감염 확대 이후, 국제사회의 분업 구조가 단절되고 있는 상황을 역수로 취하고, 방역 성과를 전면에 내 첨단 제조업의 기지로 다시 태어나게 한다고 하는 구상이다.문대통령이 「세계는 지금, 싼 인건비보다는 혁신적인 능력과 안심할 수 있는 투자처를 좋아하게 되었다」라고 말했던 것도 이러한 흐름이라고 말할 수 있다.


문제는, 방역면에서는 한국의 능력이 비교적 우수하다고 하는 평가가 가능하지만, 제조업을 둘러싸는 환경이 중국 등에 비교해 경쟁력이 있다 그렇지만 어렵다고 하는 의미다.이 때문에, 첨단 산업의 세계 공장화를 실현시키기 위해서는, 관련 규제를 완화해 사업 환경을 정비하는 것이 선결이다 지적하는 소리가 나와 있다.정인?(쵸·인교) 인하(인하) 대학 국제통상 학과 교수는, 「노동 규제의 개선 등 획기적인 조치를 통해서, 해외 기업에 한국은 첨단 산업이 생기는 제도적 환경을 갖추고 있는 것을 어필해야 한다」라고 이야기했다.경제부청의 관계자는, 「신형 코로나 이후, 하이테크 산업을 둘러싸는 국가간의 유치경쟁이 전개될 가능성이 있어, 고급 인재에게의 지원책과 같은 혜택도 중요하다」라고 이야기했다.



문대통령이 「과감한 전략」을 추진한다고 밝힌 한국 기업의 U턴도 같다.정부는 2014년, 「해외 진출 기업의 국내 복귀 지원에 관한 법률」(U턴 지원법)을 제정해, 기업 U턴의 문을 열어 두었지만, 지난 달까지 돌아온 기업은 68사에 지나지 않는다.그것마저도, 이러한 기업 중 현재 공장을 가동하고 있는 것은 38사 뿐이다.U턴 기업이 투자한 금액은 8790억원이지만, 세제 우대등에서 정부가 지원한 금액은 246억원이다.재계에서는, 한국의 인건비와 입지 규제를 상쇄해도 남는 레벨의 인센티브가 있어야만, 해외에 나와 간 기업이 돌아올 것이라고 주장한다.


세종시=남·곤우 기자 woo@donga.com


동아일보

http://www.donga.com/jp/article/all/20200511/2059817/


미친 노조를 어떻게든 하지 않으면 무리.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps