メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ソウル弘大の居酒屋でも感染者…韓国疾病管理本部「クラブ以前に地域感染あった」

閲覧数 : 418
JA 255 paly2 2,811,753

ソウル弘大の居酒屋でも感染者…韓国疾病管理本部「クラブ以前に地域感染あった」


2020年5月13日 7時3分 中央日報

釜山市公務員が西面(ソミョン)一帯の遊興施設に集合禁止命令書を貼り付けている。釜山市は26日までに計71カ所の遊興施設に集合禁止命令を発令した。ソン・ボングン記者



新型コロナウイルス感染症(新型肺炎)による感染者が発生したソウル梨泰院(イテウォン)のクラブが一人目の感染者である龍仁市(ヨンインシ)の66人目の感染者Aさん(29)が訪問しなかった施設6カ所を含んで9カ所に増えた。防疫当局はAさんが確診と判定される前にすでに複数の場所の地域社会でいわゆる「静かな伝播」が進んでいたと分析し、広範な拡散の可能性に対する懸念の声が大きくなっている。


12日、ソウル龍山区(ヨンサング)によると、前日確診判定を受けた20代のBさんは先月24日と今月4日それぞれ梨泰院のクラブ「ピンクエレファント」と「ピスティル」を訪問した。このクラブはAさんが訪問しなかったところだ。疾病管理本部など防疫当局はAさんが訪れたクラブ3カ所(「トランク」「クイーン」「キング」)を中心に訪問者を追跡してきた。


だが、Aさんが訪問しなかったクラブ「ソーホー」「ヒム」「ザ・ファウンテン」「メイド」の訪問者の中でも感染者が確認され、この日訪問しなかったクラブが2カ所追加された。これに伴い、梨泰院地域の51クラブのうち感染者が発生したクラブは9カ所に増えた。


梨泰院以外の地域への拡大の兆しも感知された。仁川市(インチォンシ)は7日、ソウル弘大(ホンデ)の居酒屋に行ってきた社会服務要員がこの日、確診と判定されたと明らかにした。


防疫当局は今回の集団感染の経路が1カ所でな複数の場所である可能性を認めた。Aさんから事態が始まったわけではなく、その前から地域社会で「静かな伝播」が進んでいたが、ゴールデンウィークを迎えてクラブを通じて爆発したということだ。


中央防疫対策本部のクォン・ジュヌク副本部長はこの日、定例記者会見で「一つの震央地から始まったのではなく、複数の震央地があったと判断している。おそらくその前から地域社会などで静かな伝播が進んでいたようだ」と話した。また「そうするうちに結局、(社会的距離の確保終了以降第一週目である)先月24日、梨泰院クラブに密集した環境が作られ、新型肺炎ウイルスが侵入し感染者の発生が増えた」と明らかにした。


彼の言う通りなら集団感染事態がいつ、どこでも発生し得るという意味になる。実際、この日、政府のクラブ訪問者調査対象期間(4月24~5月6日)でない7日に梨泰院クラブを訪問した感染者も発生した。チャ医科大学のチォン・ビョンユル教授は「第2、第3の『梨泰院』が出てくるかもしれない」とし、「地域社会の所々に無症状感染者が活動しており、確認できなかったウイルスがどこでも隠れているため」と話した。彼は「偶然にも集団感染事態が発生し、検査してみたところ感染者が一気に発見されたこと」と説明した。


翰林(ハンリム)大学聖心(ソンシム)病院呼吸器内科のチォン・ギソク教授(元疾病管理本部長)も「このように相次ぎ感染者が確認されるのは感染源が一つではないということ」と話した。


だが、疫学および追跡調査の環境は新天地事態の時よりさらに劣悪だ。新天地は特定宗教集団で関連者も迅速に把握したが、今は名簿もなく疫学調査が遅れて進められる可能性が大きい。防疫当局がクラブ・宗教機関・多重密集施設などを生活防疫カテゴリーに入れたのが早すぎたのではないかという指摘が出る理由だ。


一方、この日午後6時現在、梨泰院クラブ発感染者は108人に増えた。地域別ではソウル68人、京畿(キョンギ)24人、仁川7人、忠北(チュンブク)5人、全北(チォンブク)1人、釜山(プサン)2人、済州(チェジュ)1人だ。



K防疫失敗nida....

翻訳を見る

서울홍대의 선술집에서도 감염자&#133한국 질병 관리 본부 「클럽 이전에 지역 감염 있었다」

서울홍대의 선술집에서도 감염자…한국 질병 관리 본부 「클럽 이전에 지역 감염 있었다」


2020년 5월 13일 7시 3분 중앙 일보

부산시 공무원이 서면(소몰) 일대의 유흥 시설에 집합 금지 명령서를 붙이고 있다.부산시는 26일까지 합계 71개소의 유흥 시설에 집합 금지 명령을 발령했다.손·봉 기자



신형 코로나 바이러스 감염증(신형 폐렴)에 의한 감염자가 발생한 서울 이태원(이태원)의 클럽이 일인눈의 감염자인 용인시(욘인시)의 66명째의 감염자 A씨(29)가 방문하지 않았던 시설 6개소를 포함해 9개소에 증가했다.방역 당국은 A씨가 확 진찰해와 판정되기 전에 벌써 복수의 장소의 지역사회에서 이른바 「조용한 전파」가 진행되고 있었다고 분석해, 광범위한 확산의 가능성에 대한 염려의 소리가 커지고 있다.


12일, 서울 용산구(욘상)에 의하면, 전날확 진찰해 판정을 받은 20대의 B씨는 지난 달 24일과 이번 달 4일 각각 이태원의 클럽 「환각 현상」과「피스티르」를 방문했다.이 클럽은 A씨가 방문하지 않았다고 무렵이다.질병 관리 본부 등 방역 당국은 A씨가 방문한 클럽 3개소( 「트렁크」 「퀸」 「킹」)를 중심으로 방문자를 추적해 왔다.


하지만, A씨가 방문하지 않았던 클럽 「소호」 「힘」 「더·파운틴」 「메이드」의 방문자중에서도 감염자가 확인되어 이 날방문하지 않았던 클럽이 2개소 추가되었다.이것에 수반해, 이태원 지역의 51 클럽 중 감염자가 발생한 타 `N러브는 9개소에 증가했다.


이태원 이외의 지역에의 확대의 조짐도 감지되었다.인천시(인치시)는 7일, 서울홍대(혼데)의 선술집에 다녀 온 사회 복무 요원이 이 날, 확 진찰해와 판정되었다고 분명히 했다.


방역 당국은 이번 집단 감염의 경로가 1개소에서복수의 장소일 가능성을 인정했다.A씨로부터 사태가 시작된 것이 아니고, 그 전부터 지역사회에서 「조용한 전파」가 진행되고 있었지만, 골든 위크를 맞이하고 클럽을 통해서 폭발했다고 하는 것이다.


중앙 방역 대책 본부의 쿠·쥬누크 부본부장은 이 날, 정례 기자 회견에서 「하나의 진앙지로부터 시작된 것은 아니고, 복수의 진앙지가 있었다고 판단하고 있다.아마 그 전부터 지역사회등에서 조용한 전파가 진행되고 있던 것 같다」라고 이야기했다.또 「그렇게 할 때에 결국, (사회적 거리의 확보 종료 이후 제일주목이다) 지난 달 24일, 이태원 클럽에 밀집한 환경이 만들어져 신형 폐렴 바이러스가 침입해 감염자의 발생이 증가했다」라고 분명히 했다.


그가 말하는 대로라면 집단 감염 사태가 언제, 어디에서라도 발생 할 수 있다고 하는 의미가 된다.실제, 이 날, 정부의 클럽 방문자 조사 대상 기간(4월?`Q4~5월 6일)이 아닌 7일에 이태원 클럽을 방문한 감염자도 발생했다.차 의과 대학의 치·볼율 교수는 「 제2, 제3의 「이태원」이 나올지도 모른다」라고 해, 「지역사회의 곳곳에무증상 감염자가 활동하고 있어, 확인할 수 없었던 바이러스가 어디에서라도 숨어 있기 때문에」라고 이야기했다.그는 「우연히도 집단 감염 사태가 발생해, 검사해 보았는데 감염자가 단번에 발견된 것」이라고 설명했다.


한림(한 림) 대학 성심(손 심) 병원 호흡기 내과의 치·기소크 교수(원질병 관리 본부장)도 「이와 같이 잇따라 감염자가 확인되는 것은 감염원이 하나는 아니라고 하는 것」이라고 이야기했다.


하지만, 역학 및 추적 조사의 환경은 신천지 사태때 보다 더 열악하다.신천지는 특정 종교 집단에서 관련자도 신속히 파악했지만, 지금은 명부도 없고 역학 조사가 늦어서 진행될 가능성이 크다.방역 당국이 클럽·종교 기관·다중 밀집 시설등을 생활 방역 카테고리에 들어갈 수 있던 것이 너무 빠른 것은 아닐것인가 라고 하는 지적이 나오는 이유다.


한편, 이 날오후 6시 현재, 이태원 클럽발감염자는 108명에 증가했다.지역별에서는 서울 68명, 경기(경기) 24명, 인천 7명, 충북(틀브크) 5명, 전북(치브크) 1명, 부산(부산) 2명, 제주(제주) 1명이다.



K방역 실패 nida....

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ