メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国「コロナ発雇用大乱」

閲覧数 : 554
JA 255 Dartagnan 2,811,753


韓国、「コロナ発雇用大乱」4月就業者47.6万人↓…通貨危機以来最悪

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版 2020.05.13 10:42 2 昨年4月に釜山展示コンベンションセンター(BEXCO)で開かれた釜山創業博覧会。創業準備生が高齢者昼間ケアセンターのブースで相談している。ソン・ボングン記者

昨年4月に釜山展示コンベンションセンター(BEXCO)で開かれた釜山創業博覧会。創業準備生が高齢者昼間ケアセンターのブースで相談している。ソン・ボングン記者

「コロナ発」雇用衝撃が深化した。先月就業者数が21年2カ月ぶりに最も大きい減少幅を記録するなど、雇用関連主な指標が記録的な下落を見せた。

統計庁が13日発表した「4月雇用動向」によると、先月就業者数は2656万2000人となった。前年同月より47万6000人減った。3月(-19万5000人)に続き2カ月連続で減った。減少幅は1999年2月(-65万8000人)以来最大だ。

15歳以上の雇用率は1年前より1.4%ポイント下がった59.4%だ。2010年4月(59.2%)以降最低となった。減少幅は2009年5月(1.4%ポイント)以降最も大きかった。経済協力開発機構(OECD)の比較基準である15~64歳の雇用率は65.1%だ。やはり前年より1.4%ポイント下落した。

経済活動人口は2773万4000人で、前年同月より55万人減った。求職の意志がなく就職もしない非経済活動人口は1年前より83万1000人増えた1699万1000人だった。経済活動人口の減少幅と非経済活動人口の増加幅いずれも統計基準を変更して集計した2000年6月以降最大だ。失業率は前年より0.2%減った4.2%となった。就業者が急減したが、経済活動人口も大幅に減り、失業率はむしろ減少した。

臨時・日雇いと自営業など就職市場の「弱い輪」が直撃弾を受けた。先月臨時職は前年より58万7000人減った。1990年1月以降最も大きく減少した。日雇いも19万5000人減少したが、2016年5月以来最大の落ち幅だ。

業種別ではサービス業が44万4000人、宿泊・飲食業が21万2000人減少した。製造業就業者も4万4000人減って3月(2万3000人)より減少幅が大きくなった。

ウン・スンヒョン統計庁社会統計局長は「新型コロナウイルス感染症(新型肺炎)の感染拡散の防止に向けた外出自粛が続き、観光客流入が急減した」として「この影響で宿泊・飲食業を中心に就業者が減少した」と話した。

この日、「雇用ショック」について政府は洪楠基(ホン・ナムギ)副首相兼企画財政部長官の主宰で関係長官会議を開いて対応策について意見を交換した。政府は脆弱階層の雇用支援のために今月14日と21日に開かれる経中央対策本部会議で「55万個+?」の直接雇用迅速供給案などを集中的に話し合った。また、製造業など基幹産業の雇用衝撃が広がらないように基幹産業安定基金などを通して先制的に対応するという方針だ。



前から知ってた。コロナのせいにしてるだけでしょ。あと、学校が休んだら教室の電灯を消して回るアルバイトも不要だよね。

翻訳を見る

한국 「코로나발고용 대란」


한국, 「코로나발고용 대란」4월 취업자 47.6만명↓…통화 위기 이래 최악

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판 2020.05.13 10:42 2 작년 4월에 부산 전시 컨벤션 센터(BEXCO)에서 열린 부산 창업 박람회.창업 준비생이 고령자 낮케어 센터의 부스에서 상담하고 있다.손·봉 기자

작년 4월에 부산 전시 컨벤션 센터(BEXCO)에서 열린 부산 창업 박람회.창업 준비생이 고령자 낮케어 센터의 부스에서 상담하고 있다.손·봉 기자

「코로나발」고용 충격이 심화 했다.지난 달 취업자수가 21년 2개월만에 가장 큰 감소폭을 기록하는 등, 고용 관련 주된 지표가 기록적인 하락을 보였다.

통계청이 13일 발표한 「4월 고용 동향」에 의하면, 지난 달 취업자수는 2656만 2000명이 되었다.전년동월보다 47만 6000명 줄어 들었다.3월(-19만 5000명)에 계속 2개월 연속으로 줄어 들었다.감소폭은 1999년 2월(-65만 8000명) 이래 최대다.

15세 이상의 고용율은 1년전부터 1.4%포인트 내린 59.4%다.2010년 4월(59.2%) 이후 최저가 되었다.감소폭은 2009년 5월(1.4%포인트) 이후 가장 컸다.경제협력개발기구(OECD)의 비교 기준인 15~64세의 고용율은 65.1%다.역시 전년보다 1.4%포인트 하락했다.

경제활동 인구는 2773만 4000명으로, 전년동월보다 55만명 줄어 들었다.구직의 의지가 없게 취직도 하지 않는 비경제활동 인구는 1년전부터 83만 1000명 증가한 1699만 1000명이었다.경제활동 인구의 감소폭과 비경제활동 인구의 증가폭 모두 통계 기준을 변경해 집계한 2000년 6월 이후 최대다.실업률은 전년보다 0.2%줄어 든 4.2/`당니 되었다.취업자가 급감했지만, 경제활동 인구도 큰폭으로 줄어 들어, 실업률은 오히려 감소했다.

임시·일용과 자영업 등 취직 시장의 「약한 고리」가 직격탄을 받았다.지난 달 임시직은 전년보다 58만 7000명 줄어 들었다.1990년 1월 이후 가장 크게 감소했다.일용도 19만 5000명 감소했지만, 2016년 5월 이래 최대의 빠짐폭이다.

업종별에서는 서비스업이 44만 4000명, 숙박·음식업이 21만 2000명 감소했다.제조업 취업자도 4만 4000명 줄어 들어 3월(2만 3000명)부터 감소폭이 커졌다.

운·슨홀 통계청사회통계 국장은 「신형 코로나 바이러스 감염증(신형 폐렴)의 감염 확산의 방지를 향한 외출 자숙이 계속 되어, 관광객 유입이 급감했다」라고 해 「이 영향으로 숙박·음식업을 중심으로 취업자가 감소했다」라고 이야기했다.

이 날, 「고용 쇼크」에 대해 정부는 홍 쿠스노키 모토이(폰·남기) 부수상겸기획 재정 부장관의 주재로 관계 장관 회의를 열고 대응책에 대해 의견을 교환했다.정부는 취약 계층의 고용 지원을 위해서 이번 달 14일과 21일에 열리는 경중앙 대책 본부 회의에서 「55만개+?」의 직접 고용 신속 공급안등을 집중적으로 서로 이야기했다.또, 제조업 등 기간산업의 형태 `르용 충격이 퍼지지 않게 기간산업 안정 기금등을 통해 선제적으로 대응한다고 할 방침이다.



전부터 알았다.코로나의 탓으로 하고 있을 뿐이겠지.그리고, 학교가 쉬면 교실이 전등을 꺼 도는 아르바이트도 불필요하지.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 296
    JA 255 natumikan584
  2. 閲覧数 : 457
    JA 255 千鳥足101
  3. 閲覧数 : 393
    JA 255 千鳥足101
  4. 閲覧数 : 258
    JA 255 SMNovella
  5. JA 255 あまちょん
  6. 閲覧数 : 339
    KO 255 amateras16
  7. 閲覧数 : 509
    JA 255 natumikan584
  8. 1 閲覧数 : 349
    JA 255 vicvic13
  9. 閲覧数 : 210
    KO 255 리스
  10. 1 閲覧数 : 512
    JA 255 Ron Zacapa
  11. 閲覧数 : 185
    KO 255 nakazima
  12. JA 255 犬鍋屋ん
  13. 閲覧数 : 365
    JA 255 natumikan584
  14. 閲覧数 : 703
    JA 255 ひょうたんでしょう
  15. KO 255 cris1717
  16. KO 255 ^오^
  17. 閲覧数 : 330
    KO 255 리스
  18. 閲覧数 : 579
    JA 255 SMNovella
  19. 閲覧数 : 229
    KO 255 nakazima
  20. KO 255 리스