４月だけで2.4兆円追加借金…韓国

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2020-05-13 13:05

コロナ衝撃で

４月だけで２８兆ウォン追加借金

…韓国の企業向け貸出が史上最高に

5/12(火) 16:18配信

韓国の企業銀行東大門（トンデムン）支店の企業営業担当窓口を訪れた小商工人と自営業者。

韓国では、企業が銀行から借りて使った貸出金が４月１カ月間だけで約２８兆ウォン（約２兆４５００億円）増加したことが分かった。統計作成以来、最大値を記録した今年３月の増加額（１８兆７０００億ウォン）を軽々と超えた。新型コロナウイルス感染症（新型肺炎）拡大で企業も資金調達に窮するようになった影響だ。政府が各種支援策を打ち出して貸出規模が急増した側面もある。

韓国銀行が８日に発表した「２０２０年４月中の金融市場動向」によると、４月の銀行圏の企業貸出残額は９２９兆２０００億ウォンで前月比２７兆９０００億ウォン増となった。統計を取り始めた２００９年６月以降、最大値となる。昨年と２０１８年４月の増加額はそれぞれ６兆６０００億ウォン、６兆５０００億ウォンだった。普段に比べて２１兆ウォン以上、企業向け貸出がさらに増えたのだ。３～４月の２カ月間だけで約４７兆ウォン増加した。

大企業・中小企業（個人事業者含む）を問わず、歴代で最大幅で増えた。大企業向け貸出は１１兆２０００億ウォン増加した。社債と企業手形（ＣＰ）市場がストップすると、銀行融資を通じて流動性確保に出たためだ。中小企業向け貸出は３月増加規模（８兆ウォン）に比べて２倍以上となる１６兆６０００億ウォンにもなった。このうち個人事業者向け貸出が１０兆８０００億ウォンだ。新型コロナで売上が急減し、当座を乗り切るための資金を借りようとする需要が増えたためだ。

（後略）

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200512-00000046-cnippou-kr

翻訳を見る

4월에만 2.4조엔 추가 빚&#133한국

코로나 충격으로

4월에만 28조원 추가 빚

한국의 기업용 대출이 사상 최고로

5/12(화) 16:18전달

한국의 기업 은행 동대문(동대문) 지점의 기업 영업 담당 창구를 방문한 소상공인과 자영업자.

한국에서는, 기업이 은행으로부터 빌려 사용한 대출금이 4월 1개월간에만 약 28조원( 약 2조 4500억엔) 증가한 것을 알았다.통계 작성 이래, 최대치를 기록한 금년 3월의 증가액(18조 7000억원)을 가볍게 넘었다.신형 코로나 바이러스감염증(신형폐렴) 확대로 기업도 자금 조달에 궁하게 된 영향이다.정부가 각종 지원책을 밝혀 대출 규모가 급증한 측면도 있다.

한국은행이 8일에 발표한 「2020년 4월중의 금융시장 동향」에 의하면, 4월의 은행권의 기업 대출 잔액은 929조 2000억원으로 전월비 27조 9000억원 증가로 되었다.통계를 내기 시작한 2009년 6월 이후, 최대치가 된다.작년과 2018년 4월의 증가액은 각각 6조 6000억원, 6조 5000억원이었다.평상시에 비해 21조원 이상, 기업용 대출이 한층 더 증가했던 것이다.3~4월의 2개월간에만 약 47조원 증가했다.

대기업·중소기업(개인 사업자 포함한다)을 불문하고, 역대에 최대폭으로 증가했다.대기업을 위한 대출은 11조 2000억원 증가했다.사채와 기업 어음(CP) 시장이 스톱 하면, 은행 융자를 통해서 유동성 확보하러 나왔기 때문이다.중소기업을 위한 대출은 3월 증가 규모(8조원)에 비해 2배 이상이 되는 16조 6000억원이나 되었다.이 중 개인 사업자를 위한 대출이 10조 8000억원이다.신형 코로나로 매상이 급감해, 당좌를 극복하기 위한 자금을 빌리려고 하는 수요가 증가했기 때문이다.

(후략)